Traduction de «european model agriculture » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
Europees landbouwmodel

European Model EDI Agreement
Europese EDI-modelovereenkomst

EDI Agreement | European Model EDI Agreement
Europese EDI-modelovereenkomst

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
landbouwmarkt van de EU [ communautaire landbouwmarkt | landbouwmarkt van de Europese Unie ]

European rural model
Europees plattelandsmodel

EAGGF [ EC agricultural fund | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ]
EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the EU support a particular 'European model of agriculture'?
Is er een specifiek "Europees landbouwmodel"?

He mentioned, among the main priorities, the need to consolidate the Common Agriculture Policy (CAP) under the financial framework for the period 2007-2013 recently agreed on at the European Council on 15-17 December 2005 and the contribution of the European model of agriculture to the Lisbon Strategy.
Als een van de belangrijkste prioriteiten noemde hij de consolidering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in het kader van het nieuwe financieel kader 2007-2013, waarover onlangs, tijdens de Europese Raad van 15 tot en met 17 december 2005, overeenstemming is bereikt, en de bijdrage van het Europese landbouwmodel aan de strategie van Lissabon.

N. whereas, as regards agriculture, the WTO member states, in the framework of the Doha Round, committed themselves to negotiating on increased market access, a reduction in all forms of export subsidies and trade-distorting aid; whereas the Doha Declaration included agriculture in the new round, the final negotiations for which are to take place no later than 1 January 2005; whereas the pressure of globalisation, technological progress, rapid communications, increased free trade and increased competition pose a challenge to agricultural policy in the European Union; whereas liberalisation must not take place without proper rules, and whereas the European model of agriculture must continue to serve as the basis for the negotiations,
N. overwegende dat de WTO-landen, in het kader van de zogenoemde Doha-ronde voor de landbouwsector, zich ertoe verplicht hebben te onderhandelen over een vergroting van de markttoegangsmogelijkheden, een vermindering van alle vormen van exportsubsidies en van steunverlening die de handel verstoort; dat op grond van de Verklaring van Doha de landbouw opgenomen in de nieuwe ronde wordt, met afsluitende onderhandelingen die uiterlijk 1 januari 2005 zullen plaatsvinden; dat door de pressie als gevolg van de globalisering, de technische ontwikkeling, snelle communicaties, een toegenomen vrije handel en meer concurrentie het landbouwbeleid in de EU voor een uitdaging geplaatst wordt, een liberalisering niet plaats mag vinden zonder regels, en het Europese landbouwmodel ook in de toekomst de basis voor de onderhandelingen moet blijven vormen,

This omission is having the following results: (a) agricultural research priorities under the programme are being watered down; (b) efforts to ensure that the ERA takes account of the challenges posed by the European model of agriculture are being hampered; and, lastly, (c) it is impossible for agricultural research to support the objectives targeted by the ongoing CAP reform.
Deze omissie leidt ertoe dat: a) in het programma sprake is van een verwatering van de prioriteiten van het landbouwonderzoek, b) wordt verhinderd dat in de EOR rekening wordt gehouden met de uitdagingen van het Europese landbouwmodel; en c) wordt verhinderd dat het landbouwonderzoek aansluit bij de doelstellingen van de lopende hervorming van het GLB.

In addition to the above considerations, it should be stressed that the proposal fails to mention the conclusions of the Versailles Conference on 'Agricultural research in the European research area (ERA)' held in December 2000 under the auspices of the French presidency and the Commission, as well as the recommendations of the standing committee on agricultural research (Agricultural research needs in support of the European model of agriculture).
Het voorstel houdt evenwel geen rekening met de conclusies van de conferentie van Versailles over "Het landbouwonderzoek in de Europese Onderzoekruimte" (Agricultural Research in the European Research Area - ERA), die in december 2000 is gehouden onder auspiciën van het Franse Voorzitterschap en de Commissie, en evenmin met de aanbevelingen van het permanente Comité voor landbouwonderzoek (Agricultural research needs in support of the European model of agriculture).

The reason for asking the question is that we have in our own ideologies many different models at a European Union level which are unique to the European Union as a whole: many times we speak of the European model of agriculture or the European social model, and so on.
De reden waarom ik dit vraag is dat wij in het kader van de Europese Unie zelf een heleboel ideologische modellen ontwikkelen die uniek zijn voor de Unie als geheel: zo spreken we vaak over een Europees landbouwmodel, een sociaal model, en wat dies meer zij.

But what we need is the analytical resources: these issues require the investment of more intellectual capital. This is because it is essential to achieve two things: the European model of multifunctionality in agriculture must be secured, and this must be done in a way which facilitates the liberalisation of world trade in agricultural products, mainly to the benefit of developing countries.
Men moet namelijk twee doelstellingen bereiken: men moet enerzijds het multifunctionele, Europese landbouwmodel veilig zien te stellen en anderzijds de liberalisatie van de wereldhandel in landbouwproducten vergemakkelijken, met name ten gunste van de ontwikkelingslanden.

The Agriculture Council stresses that safeguarding the future of the European model of agriculture, as an economic sector and as a basis for sustainable development, is of fundamental importance because of the multifunctional nature of Europe's agriculture and the part agriculture plays in the economy, the environment and landscape as well as for society.
De Raad Landbouw benadrukt dat het vanwege de multifunctionele aard van Europa's landbouw en de rol die deze speelt in de economie, het milieu en het landschap, en voor de samenleving van fundamenteel belang is de toekomst van het Europese landbouwmodel als economische sector en als basis voor duurzame ontwikkeling veilig te stellen.

This is necessary in order to achieve inter alia the following aims: taking full advantage of the expansion in world trade while maintaining and developing the European model of agriculture with its multifunctional characteristics and with high quality and safety standards; placing market liberalisation in a setting which brings international recognition of the constraints imposed on European farmers and agricultural products and does not call into question the principle of the Community preference.
Dit is noodzakelijk om o.a. de volgende doelstellingen te verwezenlijken: volledig profiteren van de expansie in de wereldhandel, terwijl het Europees landbouwmodel met zijn multifunctionele eigenschappen en hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen gehandhaafd en ontwikkeld wordt, alsmede de liberalisering van de markten plaatsen in een kader dat de erkenning op internationaal niveau van de aan de Europese landbouwers en landbouwproducten gestelde eisen inhoudt en dat het beginsel van de communautaire preferentie niet in het gedrang brengt.

As endorsed by the European Council in Luxembourg following the Agriculture Council's outcome of November 1997, these will promote a European model of agriculture which must, as an economic sector, be versatile, sustainable, competitive and spread throughout European territory, including regions with specific problems.
Deze hervormingen, zoals onderschreven door de Europese Raad te Luxemburg ingevolge de resultaten van de Raad Landbouw van november 1997, zullen een model stimuleren van de Europese landbouw die een multifunctionele, duurzame, concurrerende economische sector moet zijn die overal op het Europese grondgebied aanwezig is, ook in de gebieden met specifieke problemen.