Vertaling van "european social policy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

European social policy
Europese sociale politiek

European Social Policy Forum
Europees Forum voor sociaal beleid

White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union
Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek

Green Paper on European social policy: options for the Union
Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie

Social Policy Agreement (EU) [ Social Policy Agreement | Social Protocol ]
sociaal akkoord (EU) [ sociaal protocol | sociale overeenkomst ]

social policy researcher | social policy specialist | social policy analyst | social services policy officer
beleidsambtenaar sociale diensten | beleidsmedewerker sociale dienstverlening | beleidsambtenaar sociale dienstverlening | beleidsmedewerker sociale voorzieningen

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

higher education social work teacher | social work lector | social work lecturer | university social work and social policy lecturer
docent maatschappelijk werk hoger onderwijs | lector sociaal werk | docent sociaal werk hoger onderwijs | lector maatschappelijk werk

influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues
beleidsmakers beïnvloeden over maatschappelijke dienstverleningskwesties | beleidsmakers beïnvloeden over sociale dienstverleningskwesties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European social policies have played a central role in building Europe's economic strength, through the development of a unique social model.
VOORWOORD Het Europees sociaal beleid heeft door de ontwikkeling van een uniek sociaal model een centrale rol gespeeld bij de opbouw van een sterke economie in Europa.

In this regard, the Lisbon and Feira European Councils' Conclusions referred to a Commission Communication on a new European Social Policy Agenda. This will be an input to the Nice European Council in December 2000.
In dit verband wordt in de conclusies van de Europese Raad in Lissabon en Fiera gesproken over een mededeling van de Commissie over een nieuwe agenda voor het sociaal beleid die in december 2000 aan de Europese Raad in Nice zal worden voorgelegd.

The Amsterdam Treaty gave a fresh impetus to European social policy.
Het Verdrag van Amsterdam heeft een nieuwe impuls aan het Europees sociaal beleid gegeven.

If we declare our commitment to the European social model, in the sense of not only extolling it as a tradition and historical achievement, but also of making it into a trademark for a united Europe for the future, then a stocktake of our social reality is a basic prerequisite. Particularly as a result of the enlargement rounds of 2004 and 2007, we must finally distance ourselves from the view that European social policy is an adjunct to the internal market.
Als men toch een Europees sociaal model voorstaat, dat wij niet alleen als traditie en historische verworvenheid willen prijzen, maar ook voor de toekomst tot handelsmerk van het verenigd Europa willen maken, dan is een balans van de sociale realiteit een eerste vereiste.Niet in de laatste plaats tengevolge van de uitbreidingsronden van 2004 en 2007, moeten wij uiteindelijk afzien van de benadering dat het Europees sociaal beleid een verlengstuk van de interne markt is.

1. Considers that the Commission gives a good analysis of the problems and tasks facing Europe with a view to preserving and reinforcing the unique European social model; considers that this European Social Policy Agenda must contribute to balanced implementation of the four pillars of the Lisbon Strategy, namely economic coordination, employment policy, social policy and sustainable development;
1. is van mening dat de Commissie een goede analyse geeft van de problemen en taken waarvoor Europa staat bij het behoud en versterken van het unieke Europees sociaal model; is van oordeel dat deze Europese agenda voor het sociaal beleid moet bijdragen tot een evenwichtige tenuitvoerlegging van de vier pijlers van de Lissabonstrategie, namelijk economische coördinatie, werkgelegenheidsbeleid, sociaal beleid en duurzame ontwikkeling;

4. Considers that the European Social Policy Agenda must contribute to respect for the fundamental rights enshrined in the Treaty establishing a Constitution for Europe; proposes, therefore, that the Agenda should provide for the annual monitoring of the safeguarding of fundamental social rights by the Union;
4. is van oordeel dat de agenda voor het Europees sociaal beleid moet bijdragen tot de naleving van de grondrechten vervat in het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa; stelt derhalve voor dat de agenda in een jaarlijkse toetsing voorziet van de waarborging van de sociale grondrechten door de Unie;

EUROVOC descriptor: social policy European social policy job access social security
Eurovoc-term: sociaal beleid Europese sociale politiek toegang tot het arbeidsproces sociale zekerheid

(2) According to the European social policy agenda adopted by the Nice European Council in December 2000, Council Decision 2002/177/EC of 18 February 2002 on guidelines for Member States' employment policies for the year 2002(3) and Council Recommendation 2002/549/EC of 21 June 2002 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community(4), the way in which work is organised must be adapted to the needs of both businesses and individuals.
(2) Volgens de Europese sociale agenda die tijdens de Europese Raad van Nice van december 2000 werd aangenomen, Besluit 2002/177/EG van de Raad van 18 februari 2002 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2002(3) en Aanbeveling 2002/54/EG van de Raad van 21 juni 2002 betreffende de globale richtsnoeren voor het economische beleid van de lidstaten en de Gemeenschap(4) moet de arbeidsorganisatie worden aangepast aan de behoeften van ondernemingen en afzonderlijke personen.

D. whereas the medium-term (2000-2005) Social Agenda, adopted in Nice, constitutes a comprehensive work programme for European social policy in the coming years, in which the policy of equal opportunities occupies an important place, and whereas faster progress must be made in its practical implementation,
D. overwegende dat de in Nice aangenomen Sociale agenda op de middellange termijn (2000-2005), een omvattend werkprogramma inhoudt voor het Europese sociaal beleid in de komende jaren, waarin het beleid inzake gelijke kansen een belangrijke plaats inneemt, en dat de effectieve verwezenlijking hiervan bespoedigd moet worden,

C. whereas the Nice European Council of 7 December 2000 approved the medium-term social policy agenda (2000-2005), and this, together with the Commission communication on the social policy agenda amounts to a comprehensive work programme for European social policy in coming years; whereas equal-opportunities policy in particular plays an important part in the process,
C. overwegende dat de Europese Raad van Nice op 7 december 2000 de sociale agenda voor middellange termijn (2000-2005) goedkeurde en dat dit samen met de mededeling van de Commissie over de sociale agenda een allesomvattend werkprogramma vormt voor het Europese sociaal beleid van de komende jaren; dat met name het gelijkekansenbeleid hierin een belangrijke plaats inneemt,