Traduction de «european union ombudsman for mostar » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Union Ombudsman for Mostar
ombudsman van de Europese Unie voor Mostar

Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar
Memorie van Overeenstemming over het Bestuur door de Europese Unie over Mostar

EU Rear Party | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar
Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Taking into account the fact that half of Europe’s citizens agree that the second most important citizens’ right is the right to good administration, considers that the Ombudsman’s continuous efforts to enhance and improve openness, transparency and accountability in decision-making processes and administrations in the European Union have made a decisive contribution towards creating a Union in which decisions are taken and implemented ‘as openly as possible and as closely as possible to the citizen’, as provided in Article 1 of the Treaty on the European Union; calls on the next European Ombudsman to continue her predecessor’s good work towards these important goals;
4. is van oordeel, in overweging nemende dat de helft van de Europese burgers het ermee eens is dat het op een na belangrijkste recht van burgers het recht op goed beheer is, dat de inspanningen die de Ombudsman zich getroost om meer openheid, transparantie en verantwoording in de besluitvormingsprocessen en besturen in de Europese Unie te bewerkstelligen, een doorslaggevende bijdrage hebben geleverd aan de totstandkoming van een Unie waarin "de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger" worden genomen en uitgevoerd, zoals is bepaald in artikel 1 VEU; roept de volgende Europese Ombudsman op om het goede werk voort te zetten dat haar voorganger heeft verricht om deze belangrijke doelen te bereiken;

The post of European Ombudsman was established in the Treaty of Maastricht in 1992, creating an intermediary between European citizens and the authorities of the European Union. European citizens and businesses, but also institutions and any individual who lives or is legally resident in a Member State, are entitled to lodge complaints with the Ombudsman.
De functie van deze Ombudsman, die in 1992 in het leven werd geroepen in het kader van het Verdrag van Maastricht, is die van intermediair tussen de Europese burgers en de autoriteiten van de Europese Unie, en bestaat eruit klachten te behandelen van Europese burgers en bedrijven, maar ook die van instellingen en van eenieder die legaal woonachtig is in een van de lidstaten.

3. Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie, die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

The Ombudsman has a specific legal status in the treaties (Article 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
De ombudsman heeft een specifiek juridisch statuut in de Verdragen (artikel 228 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).

The Court of Justice of the European Union is outside the scope of the Ombudsman’s powers when it is carrying out its judicial function.
Het Hof van Justitie van de Europese Unie valt buiten de bevoegdheid van de ombudsman als het zijn rechtsprekende functie uitoefent.

This will result in more material interventions on the part of the Ombudsman, which is in the citizens' interests. It is also extremely important for the Ombudsman to be able to take up cases relating to all the institutions of the European Union, including those which operate under the third pillar.
Het is eveneens uitermate belangrijk dat de Ombudsman zich kan ontfermen over zaken die alle instellingen van de Europese Unie, ook de organen in het kader van de derde pijler, betreffen.

2. Considers the role of the Ombudsman in enhancing openness and democratic accountability in the decision-making and administration of the European Union as an essential contribution towards a Union in which decisions truly are taken "as openly as possible and as closely as possible to the citizen", as provided in Article 1(2) of the EU Treaty; takes the view that the first European Ombudsman has established good practices in the exercise of his office, which form a solid base for further developing the role of the Ombudsman in the service of European citizens;
2. beschouwt de rol van de ombudsman bij de bevordering van openheid en democratische informatieplicht in de besluitvorming en het bestuur van de Europese Unie als een wezenlijke bijdrage tot een Unie waarin besluiten daadwerkelijk "in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen" zoals bepaald wordt in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag; is van mening dat de eerste Europese ombudsman in het kader van de uitoefening van zijn taak goede werkmethoden heeft ingesteld, die een stevige basis vormen voor de verdere ontwikkeling van de rol van de ombudsman in dienst van de Europese burgers;

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.
Iedere burger van de Unie en iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat heeft het recht zich tot de Europese ombudsman te wenden in verband met gevallen van wanbeheer in het optreden van de instellingen, organen en instanties van de Unie, met uitzondering van het Hof van Justitie van de Europese Unie bij de uitoefening van zijn gerechtelijke taak.