Vertaling van "evaporative emissions control system " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

evaporative emissions control system
controlesysteem verdampingsemissies | verdamping

emission control system
emissiebeperkingssysteem

crankcase emission control system | device for recycling crankcase gases
carter | carterontluchting | inrichting voor het recirculeren van cartergassen | ontluchting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘emission control system’ means, in the context of the OBD system, the electronic engine management controller and any emission-related component in the exhaust or evaporative system which supplies an input to or receives an output from this controller.
„systeem voor emissiebeheersing”: betekent, in verband met het OBD-systeem, het elektronische motormanagement en alle emissiegerelateerde onderdelen van het uitlaat- en het verdampingssysteem die ingangssignalen leveren aan of uitgangssignalen ontvangen van het motormanagement.

The engines indicated in point (a) of Article 16(4) equipped with a complete emissions control system, including the replacement pollution control device of the type for which approval is requested, shall be subjected to tests appropriate for the intended application as described in Annex 4 to UNECE Regulation No 49, in order to compare its performance with the original emissions control system in accordance with the procedure described in points 4.3.1.1 and 4.3.1.2’.
De in artikel 16, lid 4, onder a), bedoelde motoren die zijn voorzien van een volledig emissiebeheersingssysteem, inclusief het vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing van het type waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd, worden aan tests onderworpen die geschikt zijn voor de bedoelde toepassing zoals beschreven in bijlage 4 bij VN/ECE-Reglement nr. 49, teneinde de prestaties ervan volgens de in de punten 4.3.1.1 en 4.3.1.2 beschreven procedure te vergelijken met het originele emissiebeheersingssysteem”.

V. whereas, in order to ensure compliance with emission standards, vehicles equipped with defeat devices will require the removal of the device, emission control system software modifications and, depending on the engine technology, hardware interventions; whereas it could be possible to improve the performance of emission control systems already installed in vehicles through the removal of defeat devices, reprogramming and recalibration;
V. overwegende dat het voor de naleving van de emissienormen vereist is dat manipulatie-instrumenten verwijderd worden bij de voertuigen die ermee zijn uitgerust, dat de software voor emissiecontrolesystemen aangepast wordt en dat er, afhankelijk van de motortechnologie, de hardware wordt gewijzigd; overwegende dat de werking van een emissiecontrolesysteem dat reeds in het voertuig is geïnstalleerd, kan worden verbeterd door verwijdering van manipulatie-apparatuur, herprogrammering en herkalibratie;

Vehicles equipped with a petrol-fuelled engine shall be fitted with an evaporate emissions control system (e.g. charcoal canister).
Voertuigen met benzinemotor worden uitgerust met een verdampingsemissiebeperkingssysteem (bijvoorbeeld een actievekoolfilter).

For petrol-fuelled engines, the presence of an evaporate emissions control system shall be required (e.g. a charcoal canister).
Voor voertuigen met benzinemotor is de aanwezigheid van een verdampingsemissiebeperkingssysteem (bijvoorbeeld een actievekoolfilter) verplicht.

Vehicles equipped with a petrol-fuelled engine shall be fitted with an evaporate emissions control system (e.g. a charcoal canister).
Voertuigen met benzinemotor worden uitgerust met een verdampingsemissiebeperkingssysteem (bijvoorbeeld een actieve-koolfilter).

The Commission shall submit proposals to the European Parliament and Council, containing inter alia provisions on in-use compliance and, if appropriate, inspection and maintenance, OBD and evaporative emission control.
De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad voorstellen in waarin onder meer zijn opgenomen, bepalingen over overeenstemming van in gebruik zijnde voertuigen en , indien van toepassing, controle en onderhoud, OBD en beperking van de verdampingsemissie.

The Commission shall submit proposals to the European Parliament and Council concerning inspection and maintenance, OBD and evaporative emission control.
De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad indien van toepassing, voorstellen in inzake controle en onderhoud, OBD en beperking van de verdampingsemissie.

The Commission shall submit proposals to the European Parliament and Council, inspection and maintenance, OBD and evaporative emission control.
4. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad indien van toepassing, voorstellen in inzake controle en onderhoud, OBD en beperking van de verdampingsemissie.

The Commission shall submit proposals to the European Parliament and Council, containing inter alia provisions on in-use compliance and, if appropriate, inspection and maintenance, OBD and evaporative emission control.
4. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad voorstellen in waarin onder meer zijn opgenomen, bepalingen over overeenstemming van in gebruik zijnde voertuigen en, indien van toepassing, controle en onderhoud, OBD en beperking van de verdampingsemissie.