Traduction de «exhumation mass graves » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exhumation of mass graves
opgraving van massagraven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas, in spite of the efforts made to discover and exhume mass and individual graves, the bodies of nearly 1 200 men and boys from Srebrenica have not yet been located and identified;
G. overwegende dat, ondanks de inspanningen die zijn geleverd om individuele en massagraven op te sporen en de lijken op te graven, de stoffelijke resten van bijna 1 200 mannen en jongens uit Srebrenica nog niet zijn gelokaliseerd en geïdentificeerd;

6. Notes that the CMP has made an urgent call for anyone with information on possible burial sites to contact CMP investigators; calls on Turkey and its government to immediately cease removal of the remains from the mass graves and to comply with international law, international humanitarian law and the ECHR judgments, and facilitate to that effect the efforts of the three-part Committee on Missing Persons by giving full access to military archives and military zones for exhumation; calls on Turkey to fully implement its obligation following the decision of the ECHR to compensate the families of the missing persons;
6. merkt op dat het CMP een dringende oproep heeft gemaakt aan iedereen met informatie over mogelijke begraafplaatsen om contact op te nemen met de onderzoekers van het CMP; dringt er bij Turkije en zijn regering op aan onmiddellijk te staken met verwijdering van overblijfselen uit de massagraven en om te handelen in overeenstemming met het internationaal recht, het internationaal humanitair recht en de uitspraken van het EVRM en zo de inspanningen van het driepartijen-Comité vermiste personen te vergemakkelijken door volledige toegang te geven tot de militaire archieven en militaire zones voor opgraving; roept Turkije op om volledig zijn verplichting uit te voeren ingevolge de beslissing van het EVRM om de families van de vermisten te compenseren;

A. concerned at the escalation of intimidation against all those involved in efforts to confront impunity - survivors, witnesses, NGOs, journalists, politicians, church figures, rural worker leaders - and, in particular, the repeated threats against forensic scientists involved in efforts to exhume mass graves, in order to collect evidence for possible prosecutions,
A. verontrust over de toenemende intimidatie tegen al diegenen die zich inzetten tegen straffeloosheid: overlevenden, getuigen, NGO's, journalisten, politici, geestelijken, boerenleiders en in het bijzonder de herhaalde bedreigingen tegen pathalogen-anatoom die betrokken zijn bij het opgraven van massagraven om bewijsmateriaal te krijgen voor eventuele vervolging,

A. whereas concerned at the escalation of intimidation against all those involved in efforts to confront impunity - survivors, witnesses, NGOs, journalists, politicians, church figures, rural worker leaders - and, in particular, the repeated threats against forensic scientists involved in efforts to exhume mass graves, in order to collect evidence for possible prosecutions,
A. verontrust over de toenemende intimidatie tegen al diegenen die zich inzetten tegen straffeloosheid: overlevenden, getuigen, NGO's, journalisten, politici, geestelijken, boerenleiders en in het bijzonder de herhaalde bedreigingen tegen pathalogen-anatoom die betrokken zijn bij het opgraven van massagraven om bewijsmateriaal te krijgen voor eventuele vervolging,