Traduction de «explanation voting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

explanation of voting [ declaration of vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

making explanations of votes public
openbaarheid van de stemverklaringen

explanation of vote
stemverklaring

voting method
wijze van stemming

parliamentary vote
parlementaire stemming

Person consulting for explanation of investigation findings
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

Procedure that is synonymous with those activities such as teaching, demonstration, instruction, explanation, and advice that aim to increase knowledge and skills, change behaviors, assist coping and increase adherence to treatment.
voorlichting

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
boekhouding verklaren | boekhoudkundige verslagen verklaren

explaining bingo rules | give an explanation of bingo rules | describe bingo rules | explain bingo rules
bingoregels uitleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an explanation that in cases where the merger proposal must be approved by the unit-holders of the merging UCITS under national law and the proposal is approved by the necessary majority, those unit-holders who vote against the proposal or who do not vote at all, and who do not make use of their rights granted pursuant to Article 45(1) of Directive 2009/65/EC within the relevant time limit, shall become unit-holders of the receiving UCITS.
een toelichting dat in gevallen waarin het fusievoorstel volgens het nationale recht door de deelnemers van de fuserende icbe moet worden goedgekeurd en het voorstel met de nodige meerderheid wordt goedgekeurd die deelnemers welke tegen het voorstel stemmen of in het geheel niet stemmen en binnen de toepasselijke termijn geen gebruikmaken van hun rechten op grond van artikel 45, lid 1, van Richtlijn 2009/65/EG, deelnemers van de ontvangende icbe worden.

When the result of a vote in the Council is made public in accordance with points (a) and (b) of the first subparagraph, the explanations of votes made when the vote was taken shall also be made public at the request of the Council members concerned, with due regard for these Rules of Procedure, legal certainty and the interests of the Council.
In de gevallen waarin de uitslag van een stemming in de Raad overeenkomstig de eerste alinea, onder a) en b), openbaar wordt gemaakt, worden op verzoek van de betrokken leden van de Raad de stemverklaringen eveneens openbaar gemaakt, met inachtneming van dit reglement van orde, van de rechtszekerheid en van de belangen van de Raad.

Making votes, explanations of votes and minutes public in other cases
Openbaarheid van stemmingen, stemverklaringen en notulen in andere gevallen

4. The results of votes and explanations of votes by members of the Council or their representatives on the Conciliation Committee provided for under the ordinary legislative procedure, as well as the statements in the Council minutes and the items in those minutes relating to the Conciliation Committee meeting shall be made public.
4. De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen van de leden van de Raad of hun vertegenwoordigers in het bemiddelingscomité in kader van de gewone wetgevingsprocedure, alsmede de verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de vergadering van het bemiddelingscomité, worden openbaar gemaakt.

I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets. Huge sums of money are transferred between different budget lines and very, very few people have oversight over this.
Zoals ik reeds in eerdere stemverklaringen heb aangegeven heb ik ook een aantal grote bedenkingen over de manier waarop we met deze ontwerpen van gewijzigde begroting omgaan. Gigantische sommen worden tussen verschillende begrotingslijnen overgedragen, en er zijn maar erg weinig mensen die daar toezicht op houden.

Jan Andersson, Göran Färm and Inger Segelström (PSE), in writing. − (SV) With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report (A6-0408/2007).
Jan Andersson, Göran Färm en Inger Segelström (PSE), schriftelijk.−(SV) Met deze stemverklaring willen wij, de Zweedse sociaaldemocraten in het Europees Parlement, verduidelijken hoe wij over het verslag-Braghetto (A6-0408/2007) hebben gestemd.

Karin Scheele (PSE). – (DE) Mr President, I said what I had to say during the explanations of vote, in order to save time during the voting.
Karin Scheele (PSE).- (DE)Mijnheer de Voorzitter, tijdens de stemverklaringen heb ik gezegd wat wilde zeggen om tijd te besparen tijdens de stemming.

President. – The next item is the explanations of vote.
De Voorzitter.- Aan de orde zijn de stemverklaringen.

(The explanation of vote was abbreviated in accordance with Rule 163(1) of the Rules of Procedure)
(Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163, lid 1, van het Reglement)

In addition, the Member States shall ensure that the competent authority makes publicly accessible its rules of procedure and those of its committees, agendas for its meetings and records of its meetings, accompanied by decisions taken, details of votes and explanations of votes, including minority opinions.
Bovendien zien de lidstaten erop toe dat de bevoegde instantie haar interne reglement en dat van haar comités voor het publiek toegankelijk maakt alsook de agenda's en notulen van haar vergaderingen, samen met genomen besluiten, bijzonderheden over de stemmingen en motiveringen, inclusief minderheidsstandpunten.