Traduction de «extended leave » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extended break from work | extended leave
langdurig verlof

leave on social grounds
verlof om sociale redenen

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
tabaksbladeren fermenteren in de oven | tabaksbladeren laten gisten in de oven

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
tabaksbladeren gestapeld laten gisten

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
gistniveaus van tabaksbladeren beoordelen

rest period [ daily rest period | leave ]
rusttijd [ dagelijkse rusttijd | verlof ]

paid leave [ annual leave ]
betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
verdere financiële bijstand

account number extended | extended PAN | primary account number extended
uitgebreid PAN

Mung bean and turnip leaves curry
curry met mungbonen en raapbladeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 2 089 targeted workers into employment, such as employment mobility units, leave of retraining (including an allowance), developing a personal or professional project, training for establishing or taking over of a business, support for setting up a business, support for internal mobility and support for extended leave.
Het gecoördineerd pakket van individuele dienstverlening waarvoor financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de complementariteit met andere acties die worden gefinancierd uit de structuurfondsen, omvat maatregelen met het oog op de terugkeer op de arbeidsmarkt van de 2 089 werknemers voor wie steun wordt aangevraagd, onder meer in de vorm van Adviessteunpunten Werk Mobiliteit, omscholingsverlof (inclusief vergoeding), de ontwikkeling van een beroeps- of persoonlijk project, een opleiding voor de oprichting of overname van een bedrijf, steun bij de oprichting van een bedrijf, hulp bij interne mobiliteit en hulp bij langdurig verlof.

Ms Rogiers took maternity leave in 2009 which she extended by half-time parental leave of four months.
Toen zij zwanger werd, heeft zij in 2009 moederschapsverlof genomen, gevolgd door een halftijds ouderschapsverlof van vier maanden.

Examples of such groups include people with low basic skills, in particular with low literacy, early school leavers, the long-term unemployed and those returning to work after a period of extended leave, older people, migrants, and people with disabilities.
Voorbeelden van zulke groepen zijn personen met geringe basisvaardigheden, in het bijzonder wat lezen en schrijven betreft, vroege schoolverlaters, langdurig werklozen en personen die weer aan het werk gaan na een lange periode van afwezigheid, ouderen, migranten en personen met een handicap.

Since 1993, three inter-branch agreements have been concluded and extended by Directives: parental leave in 1995, part-time working in 1997 and fixed-term employment relationships in 1999.
Sinds 1993 zijn er drie interprofessionele overeenkomsten gesloten en in richtlijnen verwerkt: over ouderschapsverlof in 1995, over deeltijdwerk in 1997 en over arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in 1999.

no pigs may enter or leave the holding. The competent authority may, if necessary, extend the ban on leaving the holding to cover other species of farm or domestic animals;
te verbieden dat varkens in of uit het bedrijf worden gebracht; de bevoegde autoriteit kan, indien nodig, bepalen dat ook andere soorten fok- of huisdieren het bedrijf niet mogen verlaten;

no pigs may enter or leave the holding. The competent authority may, if necessary, extend the ban on leaving the holding to cover other species of animals;
te verbieden dat varkens in of uit het bedrijf worden gebracht; de bevoegde autoriteit kan, indien nodig, bepalen dat ook andere dier soorten het bedrijf niet mogen verlaten;

Furthermore, the amended Directive would extend the existing provisions concerning annual leave and health assessments for night work and shift work to include mobile workers in the excluded sector and activities.
Voorts worden door de gewijzigde richtlijn de bestaande bepalingen betreffende de jaarlijkse vakantie en de medische keuring voor nachtarbeid en arbeid in ploegendienst uitgebreid tot mobiele werknemers in de uitgesloten sectoren en activiteiten.

–extending to the United Kingdom Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees; –extending to the United Kingdom Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
-tot uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Richtlijn 94/45/EG inzake instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers; -tot uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Richtlijn 96/34/EG betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof.

Regarding Directives already adopted (European Works Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, OJ No L 254, 30.9.94, p. 64. and Parental Leave Directive 96/34/EC of 3 June 1996, OJ No L 145, 19.6.96, p. 4.), the Council and the Commission hereby agree that their application will be extended to the United Kingdom by means of the adoption of Article 100 TEC directives on the basis of proposals which the Commission will submit to the Council as soon as possible.
De Raad en de Commissie komen overeen dat het Verenigd Koninkrijk door de aanneming van richtlijnen op grond van artikel 100 VEG zal worden verplicht de reeds aangenomen richtlijnen (Europese ondernemingsraad Richtlijn 94/45/EG van 22 september 1994, PB nr. L 254 van 30.09.1994, blz. 64. en ouderschapsverlof Richtlijn 96/34/EG van 3 juni 1996, PB nr. L 145 van 19.06.1996, blz. 4.) toe te passen. Daartoe zal de Commissie onverwijld voorstellen bij de Raad indienen, die uitsluitend dat doel nastreven.