Traduction de «external equilibrium » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

external economic equilibrium | external equilibrium
extern economisch evenwicht | extern evenwicht

equilibrium cone of depression | equilibrium cone of exhaustion | equilibrium cone of influence | equilibrium cone of pumping depression
evenwichtsonttrekkingskegel

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
binnenlands economisch evenwicht | intern economisch evenwicht | intern evenwicht

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

Fall due to loss of equilibrium
val als gevolg van verlies van evenwicht

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
externe financiering afhandelen

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

Aural polypectomy (external ear)
excisie van poliep van uitwendige gehoorgang

External ear and external auditory canal procedure
verrichting op uitwendig oor en uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(58a) With the aim of increasing the proportion of goods and passenger traffic carried by rail in relation to other modes of transport, it is desirable that, when internalising external costs, Member States should ensure that the differentiated levies do not have any adverse impact on the financial equilibrium of the infrastructure manager.
(58 bis) Met het oog op het verhogen van het aandeel van het vervoer via de spoorwegen van goederen en passagiers, ten opzichte van andere vervoersmodaliteiten, is het wenselijk dat bij het internaliseren van externe kosten de lidstaten ervoor zorgen dat de gedifferentieerde heffingen geen negatieve gevolgen hebben voor het financieel evenwicht van de infrastructuurmanager.

(58a) With the aim of increasing the proportion of goods and passenger traffic carried by rail in relation to other modes of transport, it is desirable that, when internalising external costs, Member States should ensure that the differentiated levies do not have any adverse impact on the financial equilibrium of the infrastructure manager.
(58 bis) Met het oog op het verhogen van het aandeel van het vervoer via de spoorwegen van goederen en passagiers, ten opzicht van andere vervoersmodi, is het aangewezen dat bij het internaliseren van externe kosten de lidstaten ervoor zorgen dat de gedifferentieerde heffingen geen negatieve gevolgen hebben voor het financieel evenwicht van de infrastructuurmanager.

Globalisation has cast doubt on the long-established equilibrium and necessitated a profound rethink of the EU’s aims and priorities, both internal and external.
Door de mondialisering is twijfel gezaaid over het reeds lang bestaande evenwicht en is het noodzakelijk geworden de doelstellingen en prioriteiten van de EU, zowel de interne als de externe, aan een grondige herziening te onderwerpen.

The double-hatted construction of the Minister for Foreign Affairs should not be changed by giving primacy to the CFSP as an umbrella for all external relations of the EU. The Convention had established the right equilibrium between intergovernmental decision-making for CFSP and community mechanisms for other aspects of external relations.
De "twee petten"-constructie voor de minister van Buitenlandse Zaken mag niet worden gewijzigd door het GBVB een overkoepelende rol toe te kennen voor alle externe betrekkingen van de EU. De Conventie heeft het juiste evenwicht tot stand gebracht tussen intergouvernementele besluitvorming voor het GBVB en communautaire mechanismen voor andere aspecten van de externe betrekkingen.