Vertaling van "extrinsic nos " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrinsic conduction | extrinsic conductivity | impurity conduction
extrinsieke geleiding

extrinsic fiber loss | extrinsic fibre loss
extrinsiek vezelverlies

extrinsic ionisation | extrinsic ionization
extrinsieke ionisatie

Allergic alveolitis (extrinsic) NOS Hypersensitivity pneumonitis NOS
allergische alveolitis (extrinsiek) NNO | overgevoeligheidspneumonitis NNO

Dental calculus:subgingival | supragingival | Deposits [accretions] on teeth:betel | black | green | materia alba | orange | tobacco | Staining of teeth:NOS | extrinsic NOS
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Aryepiglottic fold, laryngeal aspect Epiglottis (suprahyoid portion) NOS Extrinsic larynx False vocal cord Posterior (laryngeal) surface of epiglottis Ventricular bands
achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband

Entire extrinsic muscle of larynx
volledige extrinsieke spier van larynx

Extrinsic auricular muscles
structuur van extrinsieke musculi auriculares

Entire extrinsic laryngeal ligament
volledig extrinsiek laryngeaal ligament

Call forwarding no reply | Call forward-no answer (États-Unis) | CFNR
Call forwarding no reply | CFNR | Oproepdoorschakeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses the close links between the blue economy and the green economy, including in economic and labour policy terms, especially with regard to innovative methods to clean up the seas and to profitably recycling the extrinsic, environmentally harmful and, in some cases, carcinogenic plastics found there;
6. benadrukt dat de blauwe en de groene economie nauw met elkaar verweven zijn, ook uit het oogpunt van het economische en het arbeidsbeleid, met name wat innoverende methoden betreft voor het reinigen van de zeeën en wat het op rendabele wijze recyclen betreft van de omgevingsvreemde, voor het milieu schadelijke en in sommige gevallen kankerverwekkende plastic stoffen die er worden aangetroffen;

In that context, a distinction must be made between, on the one hand, the objectives attributed to a particular tax regime and which are extrinsic to it and, on the other, the mechanisms inherent in the tax system itself which are necessary for the achievement of such objectives’ (32).
In dit verband moet een onderscheid worden gemaakt tussen de doelstellingen van een specifiek belastingstelsel die buiten dat stelsel zijn gelegen, en de voor het bereiken van dergelijke doelstellingen noodzakelijke mechanismen die inherent zijn aan het belastingstelsel zelf” (32).

The Court of Justice has held that the pursuit of such an extrinsic objective cannot be relied upon to justify a measure by reference to the nature or general scheme of the tax system (59).
Op grond van de jurisprudentie van het Hof kan het verwezenlijken van een dergelijk extern doel niet dienen als rechtvaardiging voor een maatregel op grond van de aard c.q. algemene opzet van het belastingstelsel (59).

This objective is extrinsic to the rationale and general scheme of the system.
Dat betekent dat er naar de verwezenlijking van een doel wordt gestreefd dat geen verband houdt met de opzet en de algemene structuur van het stelsel.

According to the Court, ‘a distinction must be made between, on the one hand, the objectives attributed to a particular tax scheme which are extrinsic to it and, on the other, the mechanisms inherent in the tax system itself which are necessary for the achievement of such objectives’.
Uit de toelichting van het Hof blijkt dat hierbij een onderscheid moet worden gemaakt tussen de doelstellingen van een specifiek belastingstelsel die buiten dat stelsel zijn gelegen, en de voor het bereiken van dergelijke doelstellingen noodzakelijke mechanismen die inherent zijn aan het belastingstelsel zelf.

Any extrinsic objectives have to be considered at the stage when the aid is being assessed for compatibility (58).
De extrinsieke doelstellingen moeten in het kader van de toetsing van de verenigbaarheid in aanmerking worden genomen (58).

Energy savings shall be determined by estimating and/or measuring without and comparing to the use with the implementation of the measure, while ensuring adjustment and normalisation for extrinsic conditions commonly affecting energy use. Conditions commonly affecting energy use may also differ over time.
De hoeveelheid bespaarde energie wordt gemeten door het energiegebruik te ramen en/of te meten zonder en met de tenuitvoerlegging van de maatregel, met daarbij aanpassing en normalisatie om rekening te houden met eventuele extrinsieke omstandigheden die het energieverbruik gewoonlijk beïnvloeden en die eventueel ook over de tijd kunnen variëren.

Energy savings shall be determined by estimating and/or measuring before and comparing to the use after the implementation of the measure, while ensuring adjustment and normalisation for extrinsic conditions commonly affecting energy use. Conditions commonly affecting energy use may also differ over time.
De hoeveelheid bespaarde energie wordt gemeten door het energiegebruik te ramen en/of te meten vóór en na de tenuitvoerlegging van de maatregel, met daarbij aanpassing en normalisatie om rekening te houden met eventuele extrinsieke omstandigheden die het energieverbruik gewoonlijk beïnvloeden en die eventueel ook over de tijd kunnen variëren.

Did I consider my attachment to Europe as a purely extrinsic factor of little significance, a factor which did not need to concern, let alone torment, me?
Beschouwde ik mijn Europese identiteit als iets louter uitwendigs, dat weinig belang had en waar ik mij niet druk, laat staan zorgen over hoefde te maken?