Traduction de «eypd » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Year of People with Disabilities 2003 | EYPD [Abbr.]
Europees Jaar van personen met een handicap 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EYPD thus has had the capacity to mobilise EU society as a whole.
Tijdens het jaar waren er dan ook mogelijkheden te over om de hele samenleving in de EU te mobiliseren.

A special Internet site has been created with details on the European Year's activities: [http ...]
Er is een speciale internet-site geopend met details over de activiteiten van het Europese jaar: [http ...]

To strengthen its commitment and raise awareness of disability issues more generally, the EU decided to adopt 2003 as the European Year of People with Disabilities (EYPD).
Om zich nog meer voor gehandicaptenvraagstukken in te kunnen zetten en om op grotere schaal besef voor gehandicaptenvraagstukken te kweken, heeft de EU besloten om 2003 uit te roepen tot het Europees Jaar van mensen met een handicap.

Under the auspices of the EYPD, in June 2003 the Ministers of Social Affairs and Employment adopted a resolution on promoting the employment and social integration of people with disabilities [16].
In het kader van het Europees Jaar van mensen met een handicap hebben de ministers van sociale zaken en werkgelegenheid in juni 2003 een resolutie inzake de bevordering van de tewerkstelling en maatschappelijke integratie van personen met een handicap aangenomen.

The exceptional mobilisation of stakeholders throughout the Year demonstrated a broad desire for a change of gear in achieving equal opportunities and the EYPD has induced a new political impetus to promote the further integration of people with disabilities.
Uit het feit dat zo'n groot aantal betrokkenen in de loop van het Jaar gemobiliseerd kon worden, blijkt wel dat op grote schaal de wens aanwezig is dat er meer vaart wordt gezet achter de werkzaamheden voor gelijke kansen en dat het Europees Jaar nieuwe politieke impulsen heeft gegeven om verder te werken aan de integratie van personen met een handicap.

The first phase of this Action Plan will start at the end of the EYPD and will last two years, over 2004 and 2005.
De eerste fase van dit actieplan gaat in na afloop van het Europees Jaar van mensen met een handicap en loopt twee jaar, namelijk in 2004 en 2005.

The Council Decision 2001/903/EC of 3 December 2001 establishing the European Year of People with Disabilities 2003 , engendered a high level of mobilisation and participation of stakeholders throughout the European Year of People with Disabilities (EYPD), demonstrating a broad desire to move with determination towards comprehensive social inclusion and the full achievement of equal opportunities;
1. Besluit 2001/903/EG van 3 december 2001 betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 heeft tijdens het gehele Europees Jaar van personen met een handicap geleid tot een intensieve krachtenbundeling en participatie van belanghebbenden, wat wijst op een grote bereidheid om voortvarend te werken aan brede sociale inclusie en volledige verwezenlijking van gelijke kansen;