Traduction de «eyv » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]
Europees Jaar van het vrijwilligerswerk | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Highlights the need to ensure continuity between EYV 2011 and subsequent EYVs, as part of efforts to ensure that volunteering is seen as a valuable means of taking an active part in society, and in this regard encourages the Commission to include volunteering as an important contribution to active citizenship during the European Year of Citizens;
24. vestigt de aandacht op de noodzaak dat continuïteit tot stand wordt gebracht tussen 2011 en de volgende Europese jaren teneinde vrijwilligerswerk als belangrijke uiting van actieve burgerparticipatie te kunnen mainstreamen en moedigt de Commissie in dit verband aan vrijwilligerswerk aan te merken als belangrijke bijdrage aan actief burgerschap gedurende het Europees Jaar van de burgers;

68. Recommends that the Commission maintain the useful contact points set up both with ‘EYV 2011 Alliance’ and the successor Volunteer Platform, which include many civil society volunteering and networking organisations, and with the national coordinating bodies, strategic partners and national government spokespersons in this sector, given the large variety of bodies responsible for volunteering in the EU, and encourages these contact points to engage with the proposed centralised EU portal, as a pan-European platform, to facilitate further coordination and increased cross-border activity;
68. beveelt de Commissie aan om de nuttige contactpunten te behouden die werden vastgesteld zowel met de „EYV 2011 Alliance” en zijn opvolger, het vrijwilligerswerkplatform, die vele maatschappelijke organisaties voor vrijwilligerswerk en netwerking bevatten, als met nationale coördinerende instanties, strategische partners en woordvoerders van nationale regeringen in deze sector, omwille van de zeer grote verscheidenheid van diensten die verantwoordelijk zijn voor het vrijwilligerswerk in de EU, en moedigt die contactpunten aan om zich in te zetten voor het voorstel voor een centraal EU- portaal, in de vorm van een pan-Europees platform, voor het vergemakkelijken van verdere coördinatie en verhoogde grensoverschrijdende activiteit;

70. Calls on the Commission to act, where it deems appropriate, on the Policy Agenda on Volunteering in Europe (PAVE), which was drawn up by the volunteering organisations involved in the EYV 2011 Alliance;
70. vraagt aan de Commissie om, wanneer zij dit geschikt acht, maatregelen te nemen betreffende de politieke agenda voor vrijwilligerswerk in Europa, die is opgesteld door de vrijwilligersorganisaties die verenigd zijn binnen de „EYV 2011 Alliance”;

EYV Relay: 27 “Relay” volunteer reporters will follow the work of 54 volunteering organisations and produce audio, video and written reports to be broadcast by the media.
EYV Relay: 27 vrijwilligers gaan als verslaggever op bezoek bij 54 vrijwilligersorganisaties en maken daarvan reportages voor diverse media.