Traduction de «fac » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Food Aid Convention, 1995 | FAC [Abbr.]
Voedselhulpverdrag 1995

Foreign Affairs Council | FAC [Abbr.]
Raad Buitenlandse Zaken | RBZ [Abbr.]

Food Aid Convention, 1999 | FAC [Abbr.]
Voedselhulpverdrag 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas the EU Foreign Affairs Council (FAC) conclusions of 21 August 2013 stated that, ‘Member States also agreed to suspend export licences to Egypt of any equipment which might be used for internal repression and to reassess export licences of equipment covered by Common Position 2008/944/CFSP and review their security assistance with Egypt’. whereas these conclusions were reiterated by the FAC in February 2014;
T. overwegende dat in de RBZ-conclusies van 21 augustus 2013 stat dat ‘de lidstaten instemmen met opschorting van vergunningen voor de uitvoer naar Egypte van alle materiaal dat te gebruiken is voor interne onderdrukking en met herbeoordeling van uitvoervergunningen voor materieel als bedoeld in gemeenschappelijk standpunt 2008/944/GBVB en herziening van hun bijstand op veiligheidsgebied aan Egypte’. overwegende dat deze conclusies in februari 2014 door de RBZ nog eens werden herhaald;

Document FAC(11/12)1, 25 April 2012, of the Food Aid Committee of the Food Aid Convention 1999, shall serve as the initial Rules of Procedure and Implementation for this Convention.
Document FAC(11/12)1 van 25 april 2012 van de commissie inzake voedselhulp van het Voedselhulpverdrag 1999 doet in eerste instantie dienst als reglement van orde en tenuitvoerlegging van dit verdrag.

Your rapporteur believes that the modifications made in comparison with the Food Aid Convention (FAC 1999) constitute major steps forward and the conclusion of the FAC 2012 is to be welcomed.
Uw rapporteur meent dat de aangebrachte wijzigingen ten opzichte van het Voedselhulpverdrag 1999 belangrijke stappen voorwaarts zijn en dat de sluiting van het Voedselhulpverdrag 2012 moet worden toegejuicht.

Main points of difference between the FAC 2012 and the FAC 1999
Belangrijkste verschillen tussen het Voedselhulpverdrag 2012 en dat van 1999

According to the Commission's explanatory memorandum and discussions with Commission officials, the FAC 2012 differs from the FAC 1999 mainly in the following ways:
Volgens de toelichting van de Commissie en gesprekken met ambtenaren van de Commissie verschilt het Voedselhulpverdrag 2012 hoofdzakelijk op de volgende punten van het Voedselhulpverdrag 1999:

- Unchanged from the FAC 1999, the FAC 2012 still allows Parties to give up to 20% of their food aid in the form of sales or credit.
- Net als het Voedselhulpverdrag 1999 laat ook het Verdrag 2012 de partijen nog altijd toe tot 20% van hun voedselhulp in de vorm van verkoop of kredieten te verlenen.

The Union is a Party to the Food Aid Convention 1999 (‘FAC 1999’), which expires on 1 July 2012.
De Unie is partij bij het Voedselhulpverdrag 1999 dat op 1 juli 2012 verstrijkt.

It will continue to provide strong support for Libya across a range of sectors, as already set out in the FAC Conclusions of 10 October 2011, in the interests of securing a peaceful, democratic and prosperous future for its people.
De EU zal Libië verder sterk blijven steunen in diverse sectoren, zoals reeds is verklaard in de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 10 oktober 2011, teneinde een vreedzame, democratische en welvarende toekomst voor het Libische volk te waarborgen.

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială (2).
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizaţia vamală nr (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială (2).

It will be channelled through the Spanish non-governmental organization ACSUR-Las Segovias in conjunction with the local non-governmental organization FACS.
De hulpmaatregel wordt ten uitvoer gelegd door de Spaanse NGO ACSUR-Las Segovias in samenwerking met de lokale NGO FACS.