Traduction de «failed difficult intubation during pregnancy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Failed or difficult intubation during pregnancy
mislukte of moeilijke intubatie tijdens zwangerschap

Failed or difficult intubation during labour and delivery
mislukte of moeilijke intubatie tijdens bevalling

Failed or difficult intubation during the puerperium
mislukte of moeilijke intubatie tijdens kraambed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, my compliments to the rapporteur for her work on protecting women during pregnancy and maternity, a particularly difficult time.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken voor haar werk en haar bijdrage aan de bescherming van de vrouw op een zo bijzonder moment van haar leven, namelijk de zwangerschap en het moederschap.

On the question of pregnancy, the Court ruled in a judgment of 4 October 2001 that a worker may not be dismissed on the ground of pregnancy, even where she was recruited for a fixed period, she failed to inform the employer that she was pregnant even though she was aware of this when the contract of employment was concluded and because of her pregnancy she was unable to work during a substantial part of the term of that contract.
Inzake zwangerschap oordeelt het Hof in een arrest van 4 oktober 2001 dat een werkneemster niet ontslagen mag worden wegens zwangerschap, zelfs niet indien zij voor bepaalde tijd in dienst is genomen, haar werkgever terzake niet geïnformeerd heeft ten tijde van haar aanstelling en zij vanwege de zwangerschap een belangrijk deel van de periode niet kon werken.