Traduction de «fall in ground water level » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fall in ground water level
grondwaterstandsverlaging

ground-water level
freatisch niveau | grondwaterniveau in rusttoestand | grondwaterpeil | grondwaterstand

groundwater recession | lowering of the ground water level
verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas according to UNRWA and organisations on the ground, the level of destruction is only comparable to the destruction of cities in the Second World War; whereas over 1 700 homes have been completely or partially destroyed and 40 000 others damaged, 17 hospitals and health care clinics destroyed and 136 UNRWA schools damaged, 60 mosques and 13 cemeteries (12 Muslim and 1 Christian) destroyed as a result of the relentless attacks with missiles and bombs launched from both the air and the sea by the Israeli army; whereas water and electricity supply, sewage-water treatment plants, roads, and the whole infrastructure are badly affected to the degree that the shortages are having a detrimental effect on the health and life of the people in Gaza; whereas UNRWA estimates that it may take 20 years to restore Gaza to its former state prior to the latest aggression; whereas many EU-funded projects were destroyed during this aggression, as well as during previous Israeli aggressions on Gaza; whereas drones have been used in these military operations;
C. overwegende dat de vernielingen volgens de UNRWA en organisaties ter plaatse alleen vergelijkbaar zijn met de vernieling van steden tijdens de Tweede Wereldoorlog; overwegende dat meer dan 1 700 huizen volledig of gedeeltelijk zijn vernield en dat nog eens 40 000 andere huizen zijn beschadigd, 17 ziekenhuizen en medische centra zijn vernield en 136 UNRWA-scholen zijn beschadigd, 60 moskeeën en 13 begraafplaatsen (12 islamitische en 1 christelijke) zijn vernield door de niet-aflatende raketaanvallen en bombardementen die het Israëlische leger zowel vanuit de lucht als van op zee uitvoerde; overwegende dat de water‑ en elektriciteitsvoorziening, de waterzuiveringsinstallaties, de wegen en de hele infrastructuur zozeer zijn beschadigd dat dat de tekorten de gezondheid van de mensen in Gaza schaden en hun leven ontwrichten; overwegende dat de UNWRA schat dat het wel twintig jaar kan duren om Gaza weer op te bouwen zoals het vóór de recentste agressie was; overwegende dat veel van de door de EU gefinancierde projecten bij deze aanval alsook bij eerdere Israëlische aanvallen op Gaza zijn vernield; overwegende dat er bij deze militaire operaties drones zijn gebruikt;

Consequently, the Advocate General concludes that the Belgian regional legislation providing for the imposition of penalties – intended to act as a punishment when certain maximum noise levels, measured on the ground in areas near an airport, are exceeded – does not fall within the scope of Directive 2002/30 since it is not an “operating restriction”.
Bijgevolg komt de advocaat-generaal tot de conclusie dat de Belgische regionale sanctieregeling tot bestrijding van bepaalde aan de grond rond luchthavens berekende maximumgeluidsniveaus buiten de werkingsfeer van richtlijn 2002/30 vallen, daar zij geen „exploitatiebeperking” vormen.

to encourage farms in particular to engage in sustainable management of Natura 2000 areas and increase biodiversity ; to preserve and strengthen valuable man-made landscapes, especially in the so-called National Landscapes ; to expand forests on agricultural land and sustainable, multifunctional management of forests ; to restore water systems with a view to maintaining economically and ecologically sustainable water levels, preserving the quality of ground water and surface water and preventing desiccation in nature areas and on agricultural land
de landbouwbedrijven stimuleren om zich toe leggen op het duurzame beheer van de Natura 2000-gebieden en op het vergroten van de biodiversiteit; het in stand houden en versterken van waardevolle cultuurlandschappen, vooral in de nationale landschappen; bosuitbreiding op landbouwgronden en duurzaam, multifunctioneel beheer van (productie)bos; het herstel van watersystemen gericht op economisch en ecologisch duurzaam peilbeheer, het behoud van een goede kwaliteit van het grond- en oppervlaktewater en het tegengaan van verdroging van natuur- en landbouwgrond.

B. whereas the absence of precipitation in Portugal between 1 October 2004 and the end of March 2005, with rainfall less than 50% of the average between 1961 and 1990, has been causing extremely low levels of ground water, less than 20% in some southern areas of the country,
B. overwegende dat de uitblijvende neerslag in Portugal van 1 oktober 2004 tot eind maart 2005, een periode waarin minder dan 50% van de gemiddelde neerslag tussen 1961 en 1990 viel, heeft geleid tot een uitermate lage grondwaterstand, die in enkele regio's in het zuiden van het land zelfs tot onder de 20% van het normale niveau is komen te liggen,

A. whereas the absence of precipitation in Portugal between 1 October 2004 and the end of March 2005, with rainfall less than 50% of the average between 1961 and 1990, has been causing extremely low levels of ground water, less than 20% in some southern areas of the country,
A. overwegende dat de uitblijvende neerslag in Portugal van 1 oktober 2004 tot eind maart 2005, een periode waarin minder dan 50% van de gemiddelde neerslag tussen 1961 en 1990 viel, heeft geleid tot een uitermate lage grondwaterstand, die in enkele regio's in het zuiden van het land zelfs tot onder de 20% van het normale niveau is komen te liggen,

Water management, and more specifically ground water protection and wastewater treatment at a municipal level, is the subject matter of one of the projects, whereas the other one will tackle packaging and waste and will be implemented in a European wide context.
Eén van de projecten heeft betrekking op waterbeheer, specifieker gezegd grondwaterbescherming en afvalwaterverwerking op gemeentelijk niveau, terwijl het andere project zich bezighoudt met verpakking en afval.

The Nitrates Directive aims to prevent the introduction into surface waters and ground waters of excessive levels of nitrates due to the presence of agricultural fertilisers and agricultural waste.
De nitratenrichtlijn heeft tot doel te voorkomen dat het nitraatgehalte in het oppervlakte- en grondwater te hoog wordt als gevolg van de aanwezigheid van agrarische mest- en afvalstoffen.

The Nitrates Directive aims to present excessive levels of nitrates from agricultural fertilizers and other wastes from entering to surface and ground waters.
De Nitratenrichtlijn moet voorkomen dat te veel van agrarische mest afkomstige nitraten en andere afvalstoffen in het oppervlakte- en grondwater terechtkomen.

This Directive provides a framework for consolidating legislation which has been in existence at national and European level concerning the whole area of the safety of surface water and ground water.
Deze richtlijn voorziet in een wetgevingskader voor de consolidering van de reeds bestaande nationale en Europese regelgeving met betrekking tot de veiligheid van het grond- en oppervlaktewater.