Traduction de «fallback » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fallback
uitwijk

fallback position
reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt

failsoft | failsoft mode of operation | failsoft operation | failsoft system | fallback facility | fallback procedure
uitwijkprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides, it provides a resilient and robust fallback solution in the event that other networks should fail (natural disasters, terrorist attacks etc).
Daarnaast biedt SatCom een flexibele en robuuste reserveoptie voor het geval dat andere netwerken uitvallen (natuurrampen, terroristische aanslagen enz.).

It will also provide a world-wide operating system complementary to other existing navigation systems, which could provide a secure fallback if needed.
Verder zal Galileo een wereldwijd bruikbaar systeem verschaffen dat complementair is aan andere bestaande navigatiesystemen en waarop indien nodig veilig kan worden teruggevallen.

Where deriving a product benchmark was not feasible, but greenhouse gases eligible for the free allocation of emission allowances occur, those allowances should be allocated on the basis of generic fallback approaches.
Waar de berekening van een productbenchmark niet haalbaar was, maar toch voor kosteloze toewijzing van emissierechten in aanmerking komende broeikasgasemissies voorkomen, moeten deze emissierechten worden verleend op basis van een algemene „fallback”-aanpak.

A hierarchy of three fallback approaches has been developed in order to maximise greenhouse gas emission reductions and energy savings for at least parts of the production processes concerned.
Een hiërarchie van drie soorten „fallback”-aanpak is ontwikkeld om de reducties van broeikasgasemissies en energiebesparingen voor ten minste een gedeelte van de betrokken productieprocessen te maximaliseren.

identify and implement as appropriate, a fallback mode of operation to mitigate the possible interrogator code conflict hazards on any operational code, identified in the assessment referred to in paragraph 1.
indien nodig een noodwerkwijze uitwerken en toepassen om de eventuele risico's van het ondervragingscodeconflict voor een operationele code te beperken, zoals vastgesteld in de in lid 1 vermelde beoordeling.

95. Considers that the present crisis must not preclude the European Union's responsibilities as regards promoting international development and combating world poverty; warns that the risk of a fallback to protectionist policies must be avoided; stresses that the worldwide recovery effort could be greatly enhanced by the timely conclusion of the Doha Round of trade negotiations;
95. is van mening dat de huidige crisis niet ten koste mag gaan van de verantwoordelijkheden van de Europese Unie voor de bevordering van internationale ontwikkeling en de bestrijding van de armoede in de wereld; waarschuwt dat het gevaar van een terugval in een protectionistisch beleid vermeden moet worden; onderstreept dat de wereldwijde inspanningen om tot een herstel te komen veel gebaat zouden zijn bij een tijdige afronding van de besprekingen van de Doha-handelsronde;

The goods shall continue to be moved in accordance with the fallback procedure, including the discharge procedure, even if the electronic system becomes available again during the movement.
De overbrenging van deze zendingen blijft doorgaan overeenkomstig de vervangende procedure, inclusief de controle, zelfs indien het elektronische systeem tijdens de overbrenging opnieuw beschikbaar wordt.

Under the current wording, unavailability of the computerised system subjectively attributable to an operator may be deemed grounds for application of fallback procedures.
De formulering moet door dit amendement worden aangescherpt. Wanneer de ontoegankelijkheid van een geautomatiseerd systeem aan een actor "persoonlijk" te wijten is, gelden de volgende procedures.

Ten years later, although the fundamental principles and values underlying the Barcelona Process remain truly valid, a certain number of regional and international parameters have changed, be it the 2004 enlargement of the EU and its new neighbourhood in the East, the candidate-member status of Turkey, the fallback into violence in the Middle East, the Iraq crisis, or the wide-ranging outbreak of terrorism and its impact on societies.
Tien jaar later gelden de onderliggende beginselen en waarden van het proces van Barcelona weliswaar nog steeds onverminderd, maar een aantal regionale en internationale parameters is veranderd. Enkele voorbeelden zijn de uitbreiding van de EU in 2004 en haar nieuwe nabuurschap in het oosten, de status van Turkije als kandidaat-lid, het opnieuw opgelaaide geweld in het Midden-Oosten, de Iraakse crisis en de talrijke uitbarstingen van terrorisme en het effect daarvan op de samenleving.