Traduction de «familiarise yourself with the work to be remounted » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
zichzelf vertrouwd maken met het werk dat opnieuw opgevoerd wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Is satisfied with the participation of the three countries in or their association with EU programs, such as the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME), ‘Horizon 2020’, Erasmus+, Marie Sklodowska Curie, and Creative Europe; notes that this cooperation, while being mutually beneficial, provides the partner countries with the opportunity to familiarise themselves with EU working methods and policies;
17. is tevreden over de deelname van de drie landen aan of hun medewerking met EU-programma's, zoals het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen (Cosme), Horizon 2020, Erasmus+, Marie Skłodowska-Curie en Creatief Europa; merkt op dat deze samenwerking wederzijds voordelen oplevert en de partnerlanden bovendien de gelegenheid biedt om vertrouwd te raken met EU-werkmethoden en -beleid;

16. Is satisfied with the three countries’ participation in, or association with, EU programmes such as Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME), Horizon 2020, Erasmus+, Marie Sklodowska-Curie, and Creative Europe; notes that this cooperation, while being mutually beneficial, provides the partner countries with the opportunity to familiarise themselves with EU working methods and policies;
16. is tevreden over de deelname van de drie landen aan of hun medewerking met EU-programma's, zoals het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen (Cosme), Horizon 2020, Erasmus+, Marie Skłodowska-Curie en Creatief Europa; merkt op dat deze samenwerking wederzijds voordelen oplevert en de partnerlanden bovendien de gelegenheid biedt om vertrouwd te raken met EU-werkmethoden en -beleid;

Furthermore, the participation of the ten acceding countries in Community programmes, agencies and Committee meetings will provide a useful preparation for accession by familiarising them with the Union's policies and working methods.
Daarnaast is de deelname van de tien toetredende landen aan communautaire programma's, agentschappen en comitévergaderingen een nuttige voorbereiding op de toetreding doordat zij vertrouwd raken met het beleid en de werkmethoden van de Unie.

In the case of short-term training, the number of hours needed to familiarise oneself with a task[30] and a gradual increase in remuneration during training may be an indication that the work performed is of growing economic value to the employer[31].
Bij korte opleidingen kunnen het aantal uren om zich met een taak vertrouwd te maken[30] en een geleidelijke verhoging van de beloning tijdens de opleiding een indicatie zijn dat het werk van toenemende economische waarde is voor de werkgever[31].

As the Community programmes encompass most Community policies, they provide a useful preparation for accession by familiarising the candidate countries and their citizens with the Union's policies and working methods.
Aangezien de communautaire programma's grotendeels de uitdrukking vormen van het Gemeenschapsbeleid, is deelname aan deze programma's een nuttige voorbereiding op de toetreding, omdat de kandidaat-lidstaten en hun burgers dan vertrouwd raken met het beleid en de werkwijzen van de Unie.

The Commission started work on a new Civil Society facility, which will focus on three areas of intervention: (i) support to local civic initiatives and capacity building; (ii) a people-to-people dialogue programme familiarising all types of stakeholders with EU policies, institutions and bodies, and; (iii) support to (international) partnership actions.
De Commissie is begonnen met het uitwerken van een nieuwe faciliteit voor het maatschappelijk middenveld, die op drie actieterreinen is gericht: i) steun voor plaatselijke burgerinitiatieven en capaciteitsopbouw, ii) een programma voor een interpersoonlijke dialoog waarmee alle belanghebbenden kennis kunnen maken met het beleid, de instellingen en de organen van de EU, en iii) steun voor (internationale) partnerschapsacties.

In the course of my work as head of the section responsible for EU finances, I dealt in detail with EU-related topics and familiarised myself with the working methods of the European Court of Auditors.
In mijn hoedanigheid van hoofd van de afdeling EU-financiën heb ik me intensief met EU-thema's beziggehouden en heb ik heel veel geleerd over de werkwijze van de Europese Rekenkamer.

The way you have explained everything today – the way you have dealt with points put by our Members, the fact that you have familiarised yourself with the dossiers, and that you are not presenting a ‘wish list’ but a series of priorities backed up by good reasoning – all this gives me hope that you are indeed capable of carrying out your ambitious programme.
De manier waarop u vandaag alles hebt uitgelegd – hoe u bent omgegaan met de argumenten van de collega’s, het feit dat u zich vertrouwd hebt gemaakt met de dossiers, en dat u hier geen verlanglijstje voorlegt, maar uw prioriteiten met behulp van argumenten presenteert – dit alles geeft mij de hoop dat u inderdaad in staat bent uw ambitieuze programma uit te voeren.

You are familiar with the story yourself, having chaired a working group that, quite rightly, felt that the statute for assistants was an important matter. For us, this is the culmination of a great deal of work.
U kent het dossier maar al te goed. U was immers voorzitter van een werkgroep die het statuut voor parlementaire medewerkers terecht een belangrijke zaak achtte.

In a number of cases, a gradual approach will be needed starting with the launching of cooperation programmes to familiarise ENP partner countries with the agencies’ work.
In een aantal gevallen zal een geleidelijke aanpak nodig zijn, waarbij wordt gestart met het opzetten van samenwerkingsprogramma's om de ENB-partnerlanden vertrouwd te maken met de werkzaamheden van de agentschappen.