Traduction de «farm price support » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

farm price support [ agricultural price support ]
ondersteuning van landbouwprijzen

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

Community farm price | EC farm price | farm price | price for the marketing year
communautaire landbouwprijs | landbouwprijs

price support
ondersteuning van de prijzen

pegged price | support price
ondersteuningsprijs

farm price
landbouwprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural price support and certain commodity-linked payments can encourage the development of environmentally damaging farming practices.
Prijssteun in de landbouw en bepaalde betalingen voor basisproducten kunnen de ontwikkeling van landbouwpraktijken bevorderen die het milieu aantasten.

r. take into account the fact that US farm income support in times of global price volatility could put EU farmers at a competitive disadvantage and that EU crisis management measures should be re-evaluated in order to reflect changing market conditions;
r. er rekening mee te houden dat inkomenssteun voor landbouwers in de VS in tijden van wereldwijde prijsvolatiliteit een concurrentienadeel kan betekenen voor de Europese landbouwers en dat de crisisbeheersingsmaatregelen van de EU herzien moeten worden om ze aan te passen aan de veranderende marktomstandigheden;

Decoupled producer support, by de-linking the level of farm payments from the quantity produced, allows farmers to adjust better to expected risks, for example by redirecting their production from low-price markets towards those with a better return.
Ontkoppelde producentensteun (waarbij het niveau van de betalingen aan de landbouwbedrijven losgekoppeld is van de geproduceerde hoeveelheid) stelt de landbouwers in staat zich beter aan verwachte risico's aan te passen door, bijvoorbeeld, van een slecht renderende productie over te schakelen naar producten die meer opbrengen.

Calls for the CCFs to be revised so as to effectively tackle the risks of contract farming and out-grower schemes for small-scale producers, by ensuring fair contract provisions, including pricing arrangements, respect for women’s rights, support for sustainable agriculture and appropriate dispute settlement mechanisms.
dringt erop aan dat de CCF's zodanig worden herzien dat de risico's van contractlandbouw en groeiregelingen voor kleine producenten op doeltreffende wijze worden ondervangen door middel van eerlijke contractvoorwaarden, respect voor vrouwenrechten en steun aan duurzame landbouw, met inbegrip van prijsafspraken en passende regelingen inzake de beslechting van geschillen.

9. Urges the Commission to re-examine the objectives of the CAP towards 2020 with a view to boosting food production, supporting small and medium-sized farmers and stockbreeders and reducing consumer prices, by strengthening the intervention mechanisms and guaranteeing adequate intervention prices that secure farm prices, which should allow a fair income for farmers and agricultural workers, and fair prices for consumers;
9. verzoekt de Commissie de doelstellingen van "Het GLB tot 2020" te heroverwegen met het oog op stimulering van de voedselproductie, ondersteuning van kleine en middelgrote boerenbedrijven en verlaging van de consumentenprijzen, door de interventiemechanismen te versterken en toereikende interventieprijzen te garanderen zodat boeren en landarbeiders verzekerd zijn van een fatsoenlijk inkomen en de consument billijke prijzen betaalt;

J. whereas following the CAP reform farmers are responsible for managing risks which had previously been covered by market- and price-support policies, and whereas as a result of the liberalisation of trade farming remains vulnerable to specific risks and crises that are beyond the control of farmers,
J. overwegende dat hervorming van het GLB de landbouwers dwingt de verantwoordelijkheid te nemen voor het beheer van risico's die vroeger werden gedragen door het steunbeleid voor markt en prijzen en dat als gevolg van de liberalisering van de handel de landbouw kwetsbaar blijft voor risico's en specifieke crises waar de landbouwer zelf niets aan kan doen,

8. Considers that market regulation and price stabilisation are a means of ensuring the coherence of the new CAP based on fixed and decoupled direct support for production; considers that they are essential to the stability of incomes with a view to dealing with the farm price fluctuations which may result from changes in weather conditions, world price trends and supply crises;
8. is van oordeel dat de ordening der markten en de stabilisering van de prijzen coherentieinstrumenten zijn van het nieuwe GLB dat is gebaseerd op vaste en van de productie losgekoppelde rechtstreekse steun; is tevens van oordeel dat deze instrumenten onmisbaar zijn voor de stabiliteit van de inkomens aangezien hiermee het hoofd kan worden geboden aan schommelingen van de landbouwprijzen als gevolg van klimaatveranderingen, de ontwikkeling van de wereldprijzen of aanbodcrises;

The OECD has confirmed the general failure of farm support to meet the needs of small multifunctional producers: in the OECD, 25% of farms receive 40-75% of all support, 43-79% of price support and 26-65% of direct aids.
De OESO heeft bevestigd dat landbouwsteun aan kleine multifunctionele producenten tekortschiet: 25% van de bedrijven in de OESO ontvangen tussen de 40 en 75% van de totale steun, tussen de 43 en 79% van de steun via prijzen en tussen de 26% en 65% van de directe steun.