Vertaling van "fdi inflow " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direct investment inflow | FDI inflow | foreign direct investment inflow
instroom van directe investeringen

inflow of foreign exchange | inflow of foreign funds
hoeveelheid binnengekomen deviezen

Doppler ultrasonography of arterial inflow and venous outflow of abdominal, pelvic and retroperitoneal organs
echo-Doppler-onderzoek van arteriële 'inflow' en veneuze 'outflow' van abdominale, pelviene en retroperitoneale organen

Pain during inflow of dialysate
pijn tijdens instroom van dialysaat

Valvotomy of aortic valve with inflow occlusion
commissurotomie van valva aortae met afsluiting van instroom

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China also overtook the US as the largest recipient of foreign direct investment (FDI) in the world, with new FDI inflows of USD 52.7 bn, up 12.5%.
China haalde ook de VS in als staat die de meeste buitenlandse directe investeringen (BDI) ontvangt; de BDI-instroom bedroeg USD 52,7 miljard, een toename van 12,5%.

The new Member States also receive a disproportionately high share of intra-EU FDI inflows compared to their economic size (see graph below), although they start from a much lower investment base.
In vergelijking met de omvang van hun economie ontvangen de nieuwe lidstaten ook een onevenredig groot aandeel van de DBI-stromen uit andere EU-lidstaten (zie onderstaande grafiek), maar daar staat tegenover dat het investeringsniveau in deze landen aan het begin veel lager was.

Against the backdrop of a protracted investment sluggishness in the euro area, capital spending in Estonia grew briskly at over 11 per cent, due to strong FDI inflows and low interest rates.
Terwijl de investeringen in de eurozone op een laag niveau bleven, vertoonden de kapitaaluitgaven dankzij de omvangrijke buitenlandse directe investeringen en de lage rente een snelle groei van meer dan elf procent.

A number of large one-off items, concerning mainly the import of investment goods, and a negative income balance accounted for a large part of the deficit, while the capital account remained in surplus, thanks to strong FDI inflows.
Een groot deel van het tekort komt voor rekening van eenmalige posten, voornamelijk de invoer van investeringsgoederen, en van een negatief saldo van de factorinkomens, terwijl de kapitaalbalans door de forse buitenlandse directe investeringen een overschot bleef vertonen.

Yet, there is evidence that the FDI inflows have contributed to restructuring the manufacturing sector and improved the export capacity and distribution networks.
Toch zijn er aanwijzingen dat buitenlandse directe investeringen hebben bijgedragen tot de herstructurering van de verwerkende sector en de verbetering van zowel de exportcapaciteit als de distributienetwerken.

The issue of counterfeit products and lack of IPR enforcement is directly linked with FDI inflows, as it has a significant impact on Turkey’s attractiveness to FDI.
De kwestie van namaakproducten en de tekortschietende handhaving van intellectuele-eigendomsrechten houdt rechtstreeks verband met de DBI-instroom, aangezien het van grote invloed is op de aantrekkingskracht van Turkije voor DBI.

B. whereas Turkey is the seventeenth largest economy in the world, according to World Bank statistics, and the sixth largest economy in Europe, with industrial goods amounting to over 90% of its exports; whereas in 2008 Turkey ranked as the world’s twentieth largest receiver of FDI and its FDI inflow amounted to 18 billion,
B. overwegende dat Turkije, volgens de statistieken van de Wereldbank, qua omvang de zeventiende economie ter wereld is en de zesde economie van Europa vormt, waarbij industriële goederen meer dan 90% van ´s lands export vertegenwoordigen; overwegende dat Turkije in 2008 als ontvanger van DBI de twintigste plaats op de wereldranglijst innam en dat zijn DBI-instroom in dat jaar 18 miljard EUR bedroeg,

As regards Foreign Direct Investments, the EU continues to be the biggest source of FDI inflows in Turkey.
Wat betreft directe buitenlandse investeringen blijft de EU de grootste bron van DBI-instroom in Turkije.

In 2008 75% of FDI inflows in Turkey came from EU countries, while in the first five months of 2009 the figure increased to 88%.
In 2008 was 75% van de DBI-instroom in Turkije afkomstig uit EU-landen, terwijl dit percentage in de eerste vijf maanden van 2009 steeg naar 88%.

Government attitudes to FDI have improved; ultimately it has listened to investors' concerns and tasked the Investment Commission with soliciting FDI, guiding investors through procedures and making policy recommendations to aid FDI inflows.
De houding van de regering tegenover directe buitenlandse investeringen is verbeterd. Uiteindelijk heeft de regering geluisterd naar de bezorgdheden van de investeerders en de Investeringscommissie opdracht gegeven directe buitenlandse investeringen aan te trekken, investeerders door de procedures te leiden en beleidsaanbevelingen te doen om de instroom van directe buitenlandse investeringen te bevorderen.