Traduction de «feed mixing on the farm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feed mixing on the farm
mengen van voer op het bedrijf

clay mixing machine feeding | supplying of the clay mixing machine | feed the clay mixing machine | supply clay mixing machine
kleimengers vullen | kleimengmachines vullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What sort of cooperation can we be getting from state institutions in Germany when a company can produce feed mixes without, at the same time, being registered in a system of control?
Hoe verloopt de samenwerking met overheidsinstellingen in Duitsland als een bedrijf diervoeder kan produceren zonder dat het geregistreerd staat in het controlesysteem?

Furthermore, the communication has not taken into account price relevant relations between farm sizes and farm gate prices; differences in dependence of farms on external inputs (energy, feed, etc) sustainability of farming practices in view of the new challenges like climate, change, biodiversity loss as mentioned in the CAP health check and the EU economic strategy 2020; the relevance of EU-hygiene standards in relation to local or distance marketing and shelf life of products; and the different criteria for food quality beyond food security.
Verder wordt in de mededeling onvoldoende rekening gehouden met het voor de prijs relevante verband tussen de omvang van landbouwbedrijven en de prijzen die af boerderij worden betaald, de uiteenlopende afhankelijkheid van boerenbedrijven van externe input (energie, veevoeder, enz.), de duurzaamheid van de landbouwmethoden in het licht van de nieuwe uitdagingen, zoals de klimaatverandering, het verlies van biodiversiteit, zoals ook vermeld in de gezondheidscontrole van het GLB, en de economische 2020-strategie van de EU, de relevantie van hygiënenormen van de EU in verhouding tot de plaatselijke verkoop en de verkoop op afstand en de houdbaarheid van producten, en de verschillende criteria voor voedselkwaliteit die verder gaan dan alleen voedselveiligheid.

The following conditions shall apply for the use of fishmeal referred to in point A(b)(i) and feedingstuffs containing fishmeal in the feeding of non-ruminant farmed animals (not applicable to the feeding of carnivorous fur producing animals):
Voor het gebruik van vismeel als bedoeld in punt A, onder b) i), en vismeel bevattende diervoeders in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, gelden de volgende voorwaarden:

The following conditions shall apply for the use of dicalcium phosphate and tricalcium phosphate referred to in point A(b)(ii) and feedingstuffs containing such proteins in the feeding of non-ruminant farmed animals (not applicable to the feeding of carnivorous fur producing animals):
Voor het gebruik van dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat zoals bedoeld in punt A, onder b) ii), en diervoeders die die producten bevatten, in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, gelden de volgende voorwaarden:

Clarifies the status of farmers mixing primary and compound feed ingredients on the farm.
Verduidelijkt de status van veehouders die primaire producten en mengvoeders mengen op het bedrijf.

Furthermore, the proposals could require the approval of a large number of establishments including certain primary producers who mix feed ingredients on their farms.
Bovendien kan volgens het voorstel erkenning verplicht zijn van een groot aantal bedrijven, waaronder bepaalde producenten van primaire producten die voederingrediënten op hun bedrijf mengen.

C. Conditions for the use of hydrolysed proteins derived from non-ruminants or from ruminant hides and skins, and feedingstuffs containing such proteins, in the feeding of non-ruminant farmed animals, with the exception of the feeding of carnivorous fur producing animals.
C. Voorwaarden voor het gebruik van gehydrolyseerde eiwitten afkomstig van niet-herkauwers of van huiden van herkauwers, en van diervoeders die dergelijke eiwitten bevatten, in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren, met uitzondering van vleesetende pelsdieren:

D. Conditions for the use of dicalcium phosphate, tricalcium phosphate and feedingstuffs containing such proteins in the feeding of non-ruminant farmed animals with the exception of the feeding of carnivorous fur producing animals.
D. Voorwaarden voor het gebruik van dicalciumfosfaat, tricalciumfosfaat en diervoeders die die producten bevatten, in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren met uitzondering van vleesetende pelsdieren:

This contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the Netherlands and larger quantities with a low level of contamination.
Dit besmette voer kon worden verdeeld in twee groepen: een kleinere hoeveelheid zeer besmet diervoeder dat verspreid is onder 57 boerderijen in Nederland en grotere hoeveelheden met een laag besmettingsniveau.

However, the competent authorities may authorize the use of scraps for feeding in specially designated farms wherethere are only fattening pigs provided that these scraps are collected and heat-treated, so as to ensure destruction of the virus, in specialized establishments under official control; animals of the swine species must not be allowed in these specialized establishments;
De bevoegde overheidkan evenwel het gebruik van afvallen voor het voederen toelaten in speciaal daarvoor erkende bedrijven waar zich louter mestvarkens bevinden, op voorwaarde dat deze afvallen in gespecialiseerde, onder officiële controle staande inrichtingen worden verzameld en een warmtebehandling ondergaan om de vernietiging van het virus te waarborgen; in deze gespecialiseerde bedrijven mag zich geen enkel varken bevinden;