Vertaling van "fermentation in closed tanks " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Charmat process | fermentation in closed tanks
Charmat-proces

closed tank
hermetisch gesloten gistkuip

cleanse fermentation tanks | disinfect fermentation tanks | clean fermentation tanks | sterilise fermentation tanks
fermentatietanks steriliseren

fermentation tank | fermentation vessel | fermenter | fermenting vat
gistingskuip | gistkuip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

six months where the fermentation process designed to make the wines sparkling takes place in closed tanks.
zes maanden, wanneer de gisting om de wijn mousserend te maken, in gesloten kuipen plaatsvindt,

It may take place only in bottles or in closed tanks.
Zij mag slechts plaatsvinden in flessen of in hermetisch gesloten kuipen.

The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank’.
Het maximale vermogen geldt in een afgesloten tank en komt overeen met een spectrale dichtheid van – 41,3 dBm/MHz EIRP buiten een testtank met een inhoud van 500 l”.

'storage site‘ means a closed system of storage tanks or a specific geological structure forming a closed storage area;
'opslaglocatie„, een systeem van gesloten opslagtanks of een bepaalde geologische structuur die een afgesloten opslagruimte vormt;

(8a) "storage site" means a closed system of storage tanks or a specific geological structure forming a closed storage area;
(8 bis) "opslaglocatie", een systeem van gesloten opslagtanks of een bepaalde geologische structuur die een afgesloten opslagruimte vormt;

a. 90 days (bottle fermentation, tank fermentation without stirrers)
(a) 90 dagen (flessengisting, tankgisting zonder roerwerk), en

(b) when the container is opened is characterised by the release of carbon dioxide derived exclusively from the fermentation; (c) when kept in closed containers at a temperature of 20°C has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3.5 bar.
(c) bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20°C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3,5 bar;

- when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation and has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.
- wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënt koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend is ontstaan door de vergisting, en bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C een overdruk heeft die door koolzuurgas in oplossing is teweeggebracht en die ten minste 3 bar bedraagt.

—when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation and has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 oC in closed containers.
—wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënt koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend is ontstaan door de vergisting, en bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 oC een overdruk heeft die door koolzuurgas in oplossing is teweeggebracht en die ten minste 3 bar bedraagt.