Vertaling van "fight against hunger " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hunger [ famine | fight against hunger ]
honger [ bestrijding van de honger | hongersnood ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
actieplan ter bestrijding van gewelddadig extremisme en radicalisering die tot terrorisme leiden

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ bestrijding van het racisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of this Communication is to provide a common policy framework for the EU and its Member States in the fight against world hunger and malnutrition, thereby contributing towards achieving MDG 1. It is coherent with other thematic papers (on education, health, gender and tax governance) and the 2010 Spring Development package, which together set out an EU position for the UN High Level Event on MDGs in September 2010.
De bedoeling van deze mededeling is een gemeenschappelijk beleidskader te bieden voor de EU en haar lidstaten voor de strijd tegen honger en ondervoeding, en daardoor bij te dragen tot de verwezenlijking van millenniumdoelstelling voor ontwikkeling nr. 1. Deze mededeling hangt nauw samen met andere thematische documenten (inzake onderwijs, gezondheid, gelijke rechten en goed bestuur op douanegebied) en ook met het ontwikkelingspakket van het voorjaar 2010, waarin het EU-standpunt werd uiteengezet met het oog op de voor september 2010 geplande VN-bijeenkomst op hoog niveau over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Globally, work remains to be done particularly in the fight against hunger, infant and maternal mortality, water quality and sanitation.
Wereldwijd is er vooral nog werk te doen op het gebied van hongerbestrijding, kinder- en moedersterfte, waterkwaliteit en sanitaire voorzieningen.

Then no one would accuse us of having wrong priorities and of making the fight against climate change more important than the fight against hunger, as Mr Deß has also said.
Dan zou niemand ons er meer van kunnen beschuldigen dat we verkeerde prioriteiten stellen en de strijd tegen klimaatverandering belangrijker maken dan de strijd tegen honger, zoals de heer Deß ook zei.

2. Stresses the right of everyone to have access to sufficient safe and nutritious food; calls for a world free from hunger and points out that a genuine fight against hunger requires the establishment of comprehensive policies which enhance sustainable farming and food production systems, so as to improve developing countries' capacity to feed their people; calls on countries to implement the FAO 'Voluntary guidelines for the progressive realisation of the right to adequate food in the context of national food security' and supports the practical application of these guidelines on the basis of the principles of participation, transparency and accountability; welcomes the undertakings given in principle at the Rome Summit, but expresses disappointment at the lack of specific financial pledges and the poor attendance by G8 high-level representatives; in this context, calls on all Member States to redouble their commitment to achieving MDG 1 (to halve hunger by 2015) and endorse a global goal to eradicate hunger and malnutrition by 2025 or, failing that, the earliest possible date;
2. onderstreept dat eenieder recht heeft op toegang tot voldoende veilige en voedzame levensmiddelen; wil een wereld zonder honger en wijst erop dat voor daadwerkelijke hongerbestrijding een alomvattend beleid nodig is dat duurzame landbouw en duurzame voedselproductiesystemen bevordert teneinde het vermogen van ontwikkelingslanden te vergroten om hun eigen bevolking te voeden; verzoekt de landen uitvoering te geven aan de FAO "Vrijwillige richtsnoeren voor de geleidelijke verwezenlijking van het recht op voldoende voedsel in de context van nationale voedselzekerheid" en de praktische toepassing van de richtsnoeren ondersteunen aan de hand van de beginselen participatie, transparantie en verantwoordingsplicht; is ingenomen met de principiële verplichtingen die op de Top van Rome zijn aangegaan, maar is teleurgesteld over het feit dat er onvoldoende specifieke financiële toezeggingen zijn gedaan en er maar weinig hooggeplaatste vertegenwoordigers van de G8-landen aanwezig waren; dringt er dan ook bij alle lidstaten op aan hun engagement voor millenniumdoelstelling 1 (halvering van de honger tot 2015) te versterken en zich te verplichten tot het algemene doel om honger en ondervoeding tot 2025, of op een zo vroeg mogelijk tijdstip, uit te roeien;

C. whereas the final declaration of the 2009 World Food Summit neither sufficiently analyses the reasons for the failure to eradicate hunger, nor does it make concrete proposals on how to step up the fight against hunger, but instead simply puts back the deadline for achieving the goal of eradicating hunger to 2025,
C. overwegende dat de slotverklaring van de Wereldvoedseltop 2009 in onvoldoende mate de redenen analyseert waarom we er niet in slagen honger uit te roeien en evenmin concrete voorstellen doet over hoe honger beter kan worden bestreden, maar in plaats daarvan de deadline voor de doelstelling om honger uit te roeien uitstelt tot 2025,

2. Stresses the right of everyone to have access to sufficient safe and nutritious food; calls for a world free from hunger and points out that a genuine fight against hunger requires the establishment of comprehensive policies which enhance sustainable farming and food production systems, so as to improve developing countries' capacity to feed their people; calls on countries to implement the 'Voluntary guidelines for the progressive realisation of the right to adequate food in the context of national food security' and supports the practical application of the guidelines on the basis of the principles of participation, transparency and accountability; welcomes the undertakings given in principle at the Rome Summit, but expresses disappointment at the lack of specific financial pledges and the poor attendance by G8 high-level representatives; in this context, calls on all Member States to redouble their commitment to achieving MDG 1 (to halve hunger by 2015) and endorse a global goal to eradicate hunger and malnutrition by 2025 or, failing that, the earliest possible date;
2. onderstreept dat eenieder recht heeft op toegang tot voldoende veilige en voedzame levensmiddelen; wil een wereld zonder honger en wijst erop dat voor daadwerkelijke hongerbestrijding een alomvattend beleid nodig is dat duurzame landbouw en duurzame voedselproductiesystemen bevordert teneinde het vermogen van ontwikkelingslanden te vergroten om hun eigen bevolking te voeden; verzoekt de landen uitvoering te geven aan de "Vrijwillige richtsnoeren voor de geleidelijke verwezenlijking van het recht op voldoende voedsel in de context van nationale voedselzekerheid" en de praktische toepassing van de richtsnoeren ondersteunen aan de hand van de beginselen participatie, transparantie en verantwoordingsplicht; is ingenomen met de principiële verplichtingen die op de Top van Rome zijn aangegaan, maar is teleurgesteld over het feit dat er onvoldoende specifieke financiële toezeggingen zijn gedaan en er maar weinig hooggeplaatste vertegenwoordigers van de G8-landen aanwezig waren; dringt er dan ook bij alle lidstaten op aan hun engagement voor millenniumdoelstelling 1 (halvering van de honger tot 2015) te versterken en zich te verplichten tot het algemene doel om honger en ondervoeding tot 2025, of op een zo vroeg mogelijk tijdstip, uit te roeien;

The Presidency highlighted the importance which the Community and its Member States attached to the fight against hunger and malnutrition, especially within a reformed FAO.
Het voorzitterschap heeft gewezen op het belang dat de Gemeenschap en haar lidstaten hechten aan de strijd tegen honger en ondervoeding, met name binnen een vernieuwd FAO.

It will put the necessary focus on contributing to the achievement of the Millenium development goals in Africa, notably in the poorest countries, and reinforce the partnerships in water's supply, education, sustainable energy, environment, fight against HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, and fight against hunger.
Zij zal daarbij de nodige nadruk leggen op haar bijdrage aan het realiseren van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in Afrika, met name voor de armste landen, en de partnerschappen versterken op het gebied van watervoorziening, onderwijs, duurzame energie, milieu, bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, en de strijd tegen de honger.