Vertaling van "filling hole " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filling hole | filling opening | filling port
vulopening

tank filling hole
vulopening

to fill up holes in casing
dekaarde bijvullen

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
gaten in tegel boren

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
helpen met vullen van de brandstoftank van voertuigen

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen

Cranial bur hole cover
afdekking voor boorgat in schedel

Fall into hole
val in gat

Fall into swallow hole
val in zinkgat

Horseshoe tear | Round hole | of retina, without detachment | Operculum Retinal break NOS
hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I completely agree with you that if the Eurovignette is to be made more expensive as a result of exhaust emissions and noise, this extra money must also be used to reduce the environmental impact of road transport and not to fill holes in the finance ministers’ budgets.
Ik ben het volledig met u eens: wanneer besloten wordt om vanwege uitlaatgassen en lawaaihinder de prijs van het eurovignet te verhogen, moet het geld ook worden gebruikt om de negatieve milieueffecten van het vervoer terug te dringen en niet om de gaten te dichten in de begrotingen van de ministers van Financiën.

In a way, this is the economic policy of Sapeur Camember – the main character of a humorous book in France – the soldier who is ordered to fill in the hole in the barracks yard and who, in order to fill it in, creates another one right next to it.
Dit is als het ware het financiële beleid van sapeur Camember – de hoofdpersoon van een Frans humoristisch boek –, de soldaat die een gat in het kazerneplein moet vullen en hiertoe vlak ernaast een ander gat graaft.

I hope not, but my concern is not with my pension or that of other Members, my concern is that European taxpayers will in future be forced, via the European Parliament, to request additional funds from the European Union to fill a hole that should be paid for by those who made it and who must take responsibility for it. We are a supervisory body; let us first put our own house in order and consider the funds paid by the European Parliament and its Members.
Ik zou willen dat het niet zo was, maar ik maak me niet zo’n zorgen om mijn eigen pensioen of dat van de andere Parlementsleden, ik maak mij zorgen over het feit dat de Europese belastingbetaler in de toekomst verplicht is om via het Europees Parlement om extra geld te vragen aan de Europese Unie om een gat te dichten waarvoor de verantwoordelijke personen zouden moeten opdraaien. Wij zijn een controleorgaan, dus laten we eerst onszelf en onze activiteiten controleren en het geld dat door het Europees Parlement en de leden ervan betaald is.

For marmosets, which are specialised in tree-gnawing to obtain gum, sections of dowel drilled with holes and filled with gum arabic have proved very beneficial.
Stokken voorzien van uitgeboorde en met Arabische gom gevulde gaten worden door penseelaapjes, die gespecialiseerd zijn in het knagen aan bomen voor het verkrijgen van de gom, zeer gewaardeerd.

19. Asks the Commission to take action at the most appropriate level to promote the legislative initiatives essential to fill Community the legal loop-holes clearly revealed during consideration of certain petitions or groups of petitions;
19. verzoekt de Commissie om op het meest geschikte niveau wetgevingsinitiatieven te bevorderen die absoluut noodzakelijk zijn om de leemtes op het vlak van het gemeenschapsrecht die bij de behandeling van een of meer verzoekschriften onoverkomelijke belemmeringen hebben opgeworpen, aan te vullen;

I hope this hole will be filled sometime in the next few years with the accession of Switzerland to the European Union. For then we would not have to negotiate and decide seven different agreements but all this would be a matter of course.
Ik hoop dat dit gat in de komende jaren ooit eens gedicht zal worden en dat Zwitserland toetreedt tot de Europese Unie, want dan hoeven we nooit meer over zeven verschillende overeenkomsten te onderhandelen en te stemmen en zou dit alles vanzelfsprekend zijn.