Traduction de «financial imbalance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financial imbalance
financieel onevenwicht

financial imbalance
financiële onevenwicht

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
externe onevenwichtigheid

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
buitensporige macro-economische onevenwichtigheden | buitensporige onevenwichtigheden

Financial agreement
financiële overeenkomst

Management of financial circumstance
management van financiën

Financial problem
financiëel probleem

Malnutrition NOS Protein-energy imbalance NOS
ondervoeding NNO | verstoorde eiwit-energie-balans NNO

financial penalty
geldelijke sanctie

Decision on Financial Services [ DFS ]
Besluit betreffende financiële diensten [ DFS | BFD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Is concerned about possible side effects of a prolonged and extraordinarily accommodative monetary policy, such as aggressive risk taking, the build-up of financial imbalances, distortions in financial market pricing and incentives to delay necessary balance sheet repair and reforms; encourages the ECB to strike the right balance between the risks of exiting its extraordinarily accommodative monetary policy prematurely and the risks associated with further delaying such a departure;
29. is bezorgd over de mogelijke neveneffecten van de voortzetting van het buitengewoon soepele monetaire beleid, zoals het nemen van buitensporige risico's, het opbouwen van financiële onevenwichtigheden, scheeftrekkingen in de prijsvorming op de markt en prikkels om het noodzakelijke herstel van de balans en de noodzakelijke hervormingen uit te stellen; spoort de ECB ertoe aan het juiste evenwicht te vinden tussen de risico's van vroegtijdige beëindiging van haar buitengewoon soepele monetaire beleid en de gevaren van verder uitstel van het loslaten daarvan;

Many EU economies continue to face large challenges to correct the external and internal imbalances accumulated in the pre-crisis period, including high public and private debt levels, divergences in competitiveness and financial imbalances.
Vele EU-economieën blijven grote moeilijk­heden ondervinden bij het corrigeren van de vóór de crisis opgebouwde externe en interne onevenwichtigheden, waaronder een hoge openbare en particuliere schuld, verschillen in concurrentievermogen en financiële onevenwichtigheden.

The current level of heterogeneity reflects fiscal, macroeconomic and financial imbalances accumulated over time in several euro area countries, as well as varying pace in correcting these imbalances.
De huidige mate van heterogeniteit weerspiegelt begrotings-, macro-economische en financiële onevenwichtigheden die zich in de loop van de tijd hebben opgestapeld in enkele eurozonelanden, alsmede het variërende tempo van het herstel van deze onevenwichtigheden.

Such a policy would secure price and financial stability in the long run, as it would help to contain the financial imbalance and thus avoid strong dis- or even deflation during the unravelling phase of these imbalances.
Een dergelijk beleid zou voor prijs- en financiële stabiliteit op lange termijn zorgen en zou ook helpen de financiële onevenwichtigheid te beperken en zo een sterke dis- of zelfs deflatie te voorkomen tijdens de nasleep van deze onevenwichtigheden.

In fact, the asset price bubbles that preceded the crisis happened in a period of general low inflation and although central banks may not anticipate the exact timing of the unwinding of financial imbalances, many policy makers did identify the building up of such imbalances as a source of concern in the run up to the crisis.
De activaprijszeepbellen die voorafgingen aan de crisis ontstonden feitelijk in een periode van algeheel lage inflatie, en ofschoon centrale banken het exacte tijdstip van het verdwijnen van financiële onevenwichtigheden niet kunnen voorzien, hebben veel beleidsmakers wel degelijk de toename van dergelijke onevenwichtigheden gesignaleerd en er in de aanloop naar de crisis hun zorg over uitgesproken.

Yesterday and again today we have discussed the problems caused by this situation and, unfortunately, there are some EU Member States which are outside the euro area and whose macroeconomic and financial imbalances are putting them in a particularly vulnerable position, given market pressures.
Gisteren en vandaag hebben we hier gediscussieerd en een analyse gemaakt van de problemen die de huidige situatie met zich meebrengt, en helaas zijn er enkele lidstaten van de Europese Unie die niet tot de eurozone behoren en die door macro-economische en financiële onevenwichtigheden, gezien de huidige druk van de markt, in een kwetsbare positie zijn beland.

The Council’s interim report notes that growth in the EU economy is expected to moderate this year, although the extent of the slowdown should remain limited in Europe because of strong fundamentals and the absence of significant macroeconomic and financial imbalances.
In het tussentijds verslag van de Raad staat dat dit jaar voor de economie van de EU een matige groei wordt verwacht, hoewel deze vertraging in Europa waarschijnlijk beperkt blijft dankzij de krachtige fundamentele economische ontwikkeling en het ontbreken van beduidende macro-economische en financiële onevenwichtigheden.

The Mixed Committee agreed on the Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals.
Het Gemengd Comité bereikte overeenstemming over de beschikking tot vaststelling van de criteria en de uitvoeringsvoorschriften voor de compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht die voortvloeien uit de toepassing van Richtlijn 2001/40/EG van de Raad betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen.

The "2000 Review" analyses three risks that could hamper the euro area's economic expansion at a sustained rate in the next few years and beyond: higher oil prices; global economic and financial imbalances; and insufficient growth of productive potential.
In de "2000 Review" worden drie risico's voor de duurzame economische expansie in de eurozone gedurende de volgende paar jaar en daarna geanalyseerd: hogere olieprijzen; wereldwijde economische en financiële onevenwichtigheden; alsmede onvoldoende groei van het productiepotentieel.

On growth and employment, the Halifax communique recognizes the need to act on financial imbalances and monetary fluctuations which have had a negative impact on jobs, growth and trade.
Inzake groei en werkgelegenheid wordt in het communiqué van Halifax erkend dat moet worden opgetreden tegen verstoringen op de financiële markten en tegen monetaire schommelingen die negatieve gevolgen hebben gehad voor de werkgelegenheid, de groei en de handel.