Traduction de «financial intermediation services indirectly measured » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financial intermediation services indirectly measured | FISIM [Abbr.]
indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | igdfi [Abbr.]

Financial Intermediation Services Indirectly Measured | FISIM [Abbr.]
indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | IGDFI [Abbr.]

allocation of financial intermediation services indirectly measured
toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FISIM - "financial intermediation services indirectly measured"- represent a part of the production of financial institutions which is not delivered under the form of direct sales of services with a fixed price, but by means of charging a higher rate of interest for loans than the one used for deposits.
IGDFI (‘indirect gemeten diensten van financiële intermediairs’) vertegenwoordigen een deel van de opbrengst van financiële instellingen dat niet voortkomt uit de directe verkoop van diensten met een vaste prijs, maar uit het hanteren van een hogere rentevoet voor leningen dan voor deposito’s.

The allocation of financial intermediation services indirectly measured pursuant to Article 1 shall apply for the purposes of Decision 2000/597/EC, Euratom from 1 January 2005 to 31 December 2006.
De toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs zoals bedoeld in artikel 1, geldt voor de toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom van 1 januari 2005 tot 31 december 2006.

The allocation of financial intermediation services indirectly measured pursuant to Article 1 shall apply for the purposes of Decision 2007/436/EC, Euratom from 1 January 2007 .
De toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs zoals bedoeld in artikel 1, geldt voor de toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom vanaf 1 januari 2007 .

The allocation of financial intermediation services indirectly measured pursuant to Article 1 shall apply for the purposes of Decision 2007/436/EC, Euratom from 1 January 2010 .
De toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs zoals bedoeld in artikel 1, geldt voor de toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom vanaf 1 januari 2010 .

on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources
over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) voor de vaststelling van het bruto nationaal inkomen (BNI) ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Unie

The Council adopted a decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured for the establishment of gross national income used for the purposes of the EU's budget and its own resources (doc. 5946/10).
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs voor de vaststelling van het bruto nationaal inkomen ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de EU (doc. 5946/10).

Following political agreement reached on 19 January 1998 (see Press Release 5266/98 Presse 8), the Council formally adopted the regulation on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European System of national and regional Accounts (ESA).
In aansluiting op de politieke overeenstemming die op 19 januari 1998 was bereikt (zie Mededeling aan de Pers nr. 5266/98 Presse 8), heeft de Raad de verordening betreffende de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) formeel aangenomen.

Allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European System of Accounts *
Toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van rekeningen *

EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS: REGULATION ON THE ALLOCATION OF FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (FISIM) 8
VAN DE INDIRECT GEMETEN DIENSTEN VAN FINANCIËLE INTERMEDIAIRS (IGDFI) 8

EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS: REGULATION ON THE ALLOCATION OF FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (FISIM)
EUROPEES SYSTEEM VAN REKENINGEN: VERORDENING BETREFFENDE DE TOEREKENING VAN DE INDIRECT GEMETEN DIENSTEN VAN FINANCIËLE INTERMEDIAIRS (IGDFI)