Traduction de «financial regulation concerning reconstruction » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Financial Regulation concerning reconstruction
verordening betreffende de financiering van de wederopbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In exceptional or urgent political circumstances the early information referred to in Article 203(4) of the Financial Regulation concerning building projects relating to Union delegations or offices in third countries may be submitted jointly with the building project pursuant to Article 203(5) of the Financial Regulation.
4. In uitzonderlijke of spoedeisende politieke omstandigheden kan voor onroerendgoedprojecten van delegaties van de Unie of kantoren in derde landen de vroegtijdige kennisgeving als bedoeld in artikel 203, lid 4, van het Financieel Reglement samen met de presentatie van het bouwproject als bedoeld in artikel 203, lid 5, van het Financieel Reglement worden gedaan.

Drafting of that instrument required careful consideration in order to set out in detail the results of the reconciliation of the requirements of both the relevant provisions of the Financial Regulation concerning external aid and those of complying with the principles laid down for EAGGF and Structural Funds, as required by the SAPARD Regulation.
Voor de opstelling van dit instrument moest zorgvuldig te werk worden gegaan om nauwkeurig vast te leggen op welke wijze is gezorgd voor de verenigbaarheid van de vereisten van zowel de relevante bepalingen van het Financieel Reglement inzake buitenlandse steun als de beginselen van het EOGFL en de Structuurfondsen, zoals vereist door de SAPARD-verordening.

In case of actions terminating before the end of the financial year concerned, the final report of the entrusted entity or person for such action may replace the management declaration referred to in Article 60(5)(b) of the Financial Regulation, provided it is submitted before 15 February of the year following the financial year concerned.
Wanneer acties worden beëindigd vóór het einde van het betrokken begrotingsjaar, mag het eindverslag van de entiteit waaraan of persoon aan wie deze actie is toevertrouwd in de plaats komen van de bij artikel 60, lid 5, onder b), voorgeschreven beheersverklaring, op voorwaarde dat dat verslag wordt ingediend vóór 15 februari van het jaar volgend op het betrokken begrotingsjaar.

In order to implement the obligations provided for in the Financial Regulation concerning the publication of beneficiaries of funds deriving from the budget, adequate provisions should be laid down in the financing agreements with third countries.
Voor de tenuitvoerlegging van de in het Financieel Reglement opgenomen verplichtingen met betrekking tot de bekendmaking van de begunstigden van begrotingsmiddelen, dienen passende bepalingen te worden vastgesteld in de financieringsovereenkomsten met derde landen.

The special provisions of the Financial Regulation concerning transfers should be clarified.
De bijzondere bepalingen van het Financieel Reglement betreffende overschrijvingen moet worden verduidelijkt.

IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5 ( 2 ) OF REGULATION N 25 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND ARTICLES 2 AND 4 OF THE FINANCIAL REGULATION CONCERNING THE EAGGF , AN AMOUND OF 9 057 000 UNITS OF ACCOUNT IS ENTERED IN THE COMMUNITY BUDGET FOR THE 1965 FINANCIAL YEAR UNDER CHAPTER LXXX ENTITLED " ACTION UNDERTAKEN WITHIN THE FRAMEWORK OF THE GUIDANCE SECTION , FIRST 1964 INSTALMENT " .
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 , lid 2 , van Verordening no . 25 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de artikelen 2 en 4 van het financieel reglement betreffende het E.O.G.F.L . is een bedrag van 9.057.000 rekeneenheden opgenomen in de begroting van de Gemeenschap voor het dienstjaar 1965 , hoofdstuk LXXX Acties die worden ondernomen in het kader van de afdeling " Orientatie " , eerste tranche 1964 " .