Traduction de «find historical sources in archives » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
historische bronnen in archieven zoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The historical archives of the EU institutions represent an important source of information for the history and legacy of the European Union.
De historische archieven van de EU-instellingen zijn een belangrijke informatiebron voor de geschiedenis en het erfgoed van de Europese Unie.

Preservation of the historical finds of regional museums through the digitisation of their archives
Behoud van de historische vondsten van regionale musea door middel van het digitaliseren van hun archieven

Over 120 people who were there at the time have been interviewed and their recollections written down; they will be deposited with the Historical Archives of the European Union in Florence. It is the story of how things were invented day by day in 1958: of making six countries work together, creating a multicultural administration, finding a place between the Council and the European Parliament, building policies (common market, competition and common agricultural policy), devising the Community method, paving the way for the first enlargement. Lastly the book sheds light on the operation of the first Commissions: the allocation of the first portfolios, national influences, the headquarters question, the first Presidents, the creation of the Directorates-General and the cabinets, etc.
Hun verhalen worden bewaard in de historische archieven van de Europese Unie in Florence; het beschrijft hoe in 1958 elke dag vindingrijkheid vergde: zes landen laten samenwerken, een multicultureel bestuursorgaan opzetten, een eigen plaats vinden tussen de Raad en het Europees Parlement, beleid uitstippelen (gemeenschappelijke markt, concurrentie en gemeenschappelijk landbouwbeleid), de communautaire methode ontwikkelen en de eerste uitbreiding voorbereiden; ten slotte werpt het boek licht op het functioneren van de eerste Commissies: de verdeling van de eerste portefeuilles, de invloed van de lidstaten, de zetel, de eerste voorzitters, de oprichting van de directoraten-generaal en de kabinetten, enz.

The plundering of the archaeological museum in Baghdad and other museums, archaeological sites, libraries and historical archives throughout Iraq is already supplying an illegal traffic in archaeological finds and other objects in Europe and the United States.
De plundering van het archeologisch museum van Bagdad, alsook van andere musea, archeologische opgravingen, bibliotheken en geschiedkundige archieven in heel Irak, zorgt nu reeds voor de bevoorrading van de illegale handel in archeologische en andere voorwerpen in Europa en de Verenigde Staten.

The documents of the institutions can significantly contribute to the accurate representation of history and the rapporteur considers it important that the historical archives are managed so as to provide a real source of the history of the European Union.
De documenten van de instellingen kunnen in belangrijke mate bijdragen aan een nauwkeurige weergave van de geschiedenis, en rapporteur is van mening dat het van belang is dat de historische archieven op een zodanige wijze worden beheerd dat zij een echte bron van informatie zijn over de geschiedenis van de Europese Unie.