Traduction de «first draft » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

first draft | preliminary draft
voorlopig ontwerp

first draft | rough draft
concept | klad

first reading of the draft budget
behandeling in eerste lezing van de ontwerp-begroting

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
vooraf opgestelde teksten lezen

legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
concepten aanpassen

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
ontwerpbegroting (EU) [ ontwerpbegroting EG ]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

A first aid technique to unblock the airway in cases of choking. when abdominal thrusts would be dangerous (such as in infants) or impossible (such as in pregnant women). In a chest thrust, the first-aider places a fist in the other hand, and, pressi
thoraxcompressie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A first draft of the Multi-annual Agreement was prepared in July, reflecting the thrust of the Regulation and the June negotiations.
In juli is een eerste ontwerp van de meerjarenovereenkomst opgesteld, waarin de kern van de verordening en van de onderhandelingen in juni is verwerkt.

The practice whereby the Commission is in charge of the first draft of each joint Council/Commission report has helped to ensure that the OMC as implemented is a stronger method of working than might originally have been thought.
De praktijk waarbij de Commissie belast is met het eerste ontwerp van elk gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie heeft ervoor helpen zorgen dat de OCM zoals ze wordt toegepast een sterkere werkmethode is dan oorspronkelijk misschien was gedacht.

- The Commission to elaborate in collaboration with ESA the first draft of the European Space Programme by the end of 2004.
- De Commissie dient in samenwerking met de ESA vóór eind 2004 het eerste ontwerp van het Europese ruimtevaartprogramma op te stellen.

[14] See Chapter 2 for details on the Commission review of the first draft storage permit in the EU
[14] Zie hoofdstuk 2 voor meer informatie over de evaluatie door de Commissie van de eerste opslagvergunning in de EU.

In his second draft the rapporteur took incorporated parts of the general orientation and many amendments tabled by fellow committee members to his first draft.
De rapporteur heeft in zijn tweede ontwerp delen van de algemene opzet en vele amendementen, die de collega's van de commissie op zijn eerste ontwerp hadden ingediend, overgenomen.

By adopting, on 14 February 1984, the first draft Treaty establishing the European Union (known as the ‘Spinelli’ draft, after its rapporteur), Parliament initiated a reform process which was to continue for the following 20 years and lead to the drafting of the Single European Act, the Maastricht Treaty, the Treaty of Amsterdam, the Treaty of Nice, the Treaty establishing a Constitution for Europe and, now, the Treaty of Lisbon.
Met de goedkeuring op 14 februari 1984 van het eerste ontwerpverdrag tot oprichting van de Europese Unie (het zogenaamde "Spinelli"-ontwerp, vernoemd naar zijn rapporteur), zette het Parlement een reeks hervormingen in gang die in de daaropvolgende 20 jaar zouden leiden tot achtereenvolgens de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht, het Verdrag van Amsterdam, het Verdrag van Nice, het Verdrag tot instelling van een Grondwet voor Europa en thans het Verdrag van Lissabon.

The European Parliamentary Labour Party is pleased to have been able to inject a degree of balance and impartiality into this report, which was severely lacking in the first draft presented to Committee.
– (EN) Tot hun tevredenheid hebben de Labour-afgevaardigden in het Europees Parlement een zekere mate van evenwicht en onpartijdigheid in dit verslag kunnen brengen, waaraan het in het eerste aan de commissie voorgelegde ontwerp ernstig schortte.

Ten years after it was first drafted, the time has now come to evaluate how it has been implemented and how it can be improved, and there is one aspect, to my mind, that our evaluation should make clear: the impact of this provision needs to be assessed. I welcome the fact that the EU includes this clause and deems it one of the guiding principles of external and cooperation policy.
Tien jaar geleden werd de genoemde clausule voor het eerst in een overeenkomst opgenomen, en daarom is het zinvol kritisch te kijken naar de toepassing en de efficiëntie van die bepaling. Eén ding moet volgens mij duidelijk zijn: de effecten van de clausule moeten worden beoordeeld.

The ex-post evaluation for the previous Objective 2 Bergslagen, Fyrstad and Blekinge programmes is on-going, and a first draft report was available in January 2003.
De evaluatie achteraf van de voormalige doelstelling 2-programma's Bergslagen, Fyrstad en Blekinge is aan de gang; in januari 2003 is een eerste conceptverslag verschenen.

A first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal. It is very likely that this will happen before the end of April.
We zullen eerst een ontwerp van deze richtlijnen doen toekomen aan het Europees Parlement, alvorens het te publiceren in het Publicatieblad, wat nog voor eind april zal gebeuren.