Traduction de «first-aid room » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

first-aid room
infirmerie

check and replenish first aid room stock | check and replenishment of first aid room stock | maintain ambulance room stock | maintenance of ambulance room stock
voorraad ambulanceruimte bijhouden

first aid station | first-aid post | first-aid room
eerste-hulppost

A first aid technique to unblock the airway in cases of choking. when abdominal thrusts would be dangerous (such as in infants) or impossible (such as in pregnant women). In a chest thrust, the first-aider places a fist in the other hand, and, pressi
thoraxcompressie

First aid kit, medicated
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

First aid gauze/bandage
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
spuitruimte

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
specificaties in droogschuur instellen

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
droogschuurapparatuur gebruiken

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A first analysis of Member States’ competitiveness performance and policies demonstrates that there is room for improvement across the board.
Uit een eerste analyse van de concurrentieprestaties en het mededingingsbeleid van de lidstaten blijkt dat er over de hele linie ruimte is voor verbetering.

We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.
De toegang tot eerstelijnszorg moet worden verbeterd, zodat mensen zich niet meteen bij een spoeddienst melden.

Our first review shows that the Privacy Shield works well, but there is some room for improving its implementation.
Uit de eerste evaluatie blijkt dat het privacyschild goed functioneert, maar dat er ruimte is voor verbetering van de uitvoering.

3.8 Although the regulation states the ODR platform will have the function of ‘enabling the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online’ (Article 5(3)(d)), the EESC had hoped that the foundations would be laid for an ODR system that would contribute to the legitimacy of online or electronic justice; it would hope that the system would be shaped in such a way as to re-use and copy existing infrastructure and technological resources, synchronous or asynchronous, such as chat, electronic forums, mailing lists, email, tele-conferencing, audio- and video-conferencing, virtual meeting rooms etc.; that it would improve justice applications and advocate first- and second-generation ODR tools for the process (online negotiation, mediation and arbitration), promoting e-mediation between the parties, a more robust production process and more easily observable and predictable procedures.
3.8 Hoewel het ODR-platform in de voorgestelde verordening in staat wordt gesteld om „de geschillenbeslechtingsprocedure online te voeren” (artikel 5, lid 3, sub d)), hoopte het EESC dat de basis zou worden gelegd voor een ODR-systeem ter legitimering van elektronische justitie. Het hoopte op een systeem waarbij gebruik wordt gemaakt van de bestaande technologische middelen en infrastructuur (al dan niet met een real time-karakter), zoals chat, elektronische fora, mailing lists, e-mail, teleconferenties, audio- en videoconferenties en virtuele vergaderzalen. Het EESC hoopte bovendien dat het systeem een impuls zou geven aan justitiële toepassingen en dat ervoor gepleit zou worden om het instrumentarium van de eerste en tweede ODR-generatie bij het proces (online onderhandelen, bemiddelen en geschillen beslechten) in te zetten. Aldus zou het systeem zorgen voor meer „e-bemiddeling” tussen de partijen, een beter productieproces en beter observeerbare en voorspelbare procedures.

− Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward. The Commission’s proposal left quite a lot of room for improvement.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil op de eerste plaats mijn collega’s bedanken voor hun uitstekende samenwerking, en in het bijzonder de heer Schwab van de Commissie interne markt en consumentenbescherming voor zijn niet-aflatende en zeer coöperatieve inspanningen om dit verslag vooruit te helpen. Het voorstel van de Commissie bood veel ruimte voor verbetering.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the first few days of 2009 leave no room for doubt. The next six months are going to put the European Union to the test.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, de eerste paar dagen van 2009 lieten er geen enkele twijfel over bestaan: de Europese Unie zal de komende zes maanden op de proef worden gesteld.

The first is that when a Frenchman speaks English, the President leaves the room. The second is that when a journalist asks him if a promulgated law should be applied, the answer is ‘yes’ in Brussels and ‘no’ in Paris.
Het eerste is dat wanneer een Fransman Engels spreekt, de voorzitter de zaal verlaat, en het tweede is dat wanneer een journalist hem vraagt of een uitgevaardigde wet moet worden toegepast, het antwoord in Brussel “ja” en in Parijs “nee” is.

The lack of funds to cover key EU policies has therefore been a subject of criticism in the first stage of the discussion about the proposed budget in the European Parliament. This is the reason why the budget proposed by the Council came as a cold shower, as it leaves no room for manoeuvre between the proposals of the European Commission and of the European Council.
In de eerste fase van het debat in het Europees Parlement over de ontwerpbegroting is dan ook de kritiek geuit dat de voorgestelde middelen ontoereikend zijn voor het uitvoeren van de belangrijkste beleidsmaatregelen van de EU. Het begrotingsvoorstel van de Raad kwam vervolgens als een koude douche, aangezien er geen enkele speelruimte is gelaten tussen de voorstellen van de Commissie en die van de Raad.

The medium-term objectives complementing the Treaty provisions have two main goals. Firstly, they are intended to provide for sufficient room for manoeuvre of the budget deficit to avoid breaching the 3% reference value during an economic slowdown without recourse to pro-cyclical fiscal policy.
De in aanvulling op de verdragsbepalingen gestelde doelen op middellange termijn beogen in hoofdzaak twee dingen: ten eerste, inzake het begrotingstekort voldoende bewegingsruimte laten om, zonder dat een procyclisch begrotingsbeleid moet worden gevoerd, te vermijden dat de 3-procentsnorm wordt overschreden wanneer er sprake is van een conjunctuurverzwakking; ten tweede, het mogelijk te maken de schuldquote te verkleinen en te anticiperen op de begrotingsimpact van de vergrijzing.

However there is always room for improvement. The shipping industry is the first to acknowledge this.
Maar alles kan altijd beter, de scheepvaartsector is de eerste om dat toe te geven.