Traduction de «first-line indent » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

first-line indent | first-line regular indent | regular indent
alinea

first-line indent tab
alineatab

first-line indent guide
alinea-inspringteken

First line treatment
eerstelijnsbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve that objective, the Union may “support projects of common interest supported by Member States” (Article 171, third indent) and shall establish “a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks” (Article 171, first indent).
Voor de verwezenlijking van deze doelstelling "kan de Unie steun verlenen aan door de lidstaten gesteunde projecten van gemeenschappelijk belang" (artikel 171, derde streepje) en "stelt de Unie een geheel van richtsnoeren op betreffende de doelstellingen, de prioriteiten en de grote lijnen van de op het gebied van trans-Europese netwerken overwogen maatregelen" (artikel 171, eerste streepje).

Amendment 59 Annex I, Part 5, subtitle 'Approach', subheading 'First action line:', bullet 1, indent 1
Amendement 59 Bijlage I, deel 5, kopje "Aanpak", subkopje "Eerste actielijn:", bolletje 1, streepje 1

Amendment 60 Annex I, Part 5, subtitle 'Approach', subheading 'First action line:', bullet 1, indent 2
Amendement 60 Bijlage I, deel 5, kopje "Aanpak", subkopje "Eerste actielijn:", bolletje 1, streepje 2

Amendment 61 Annex I, Part 5, subtitle 'Approach', subheading 'First action line:', bullet 2, indent 2 a (new)
Amendement 61 Bijlage I, deel 5, kopje "Aanpak", subkopje "Eerste actielijn:", bolletje 2, streepje 2 bis (nieuw)

Annex I, subtitle ‘Science in society’, heading ‘Approach’, sub-heading ‘First action line:’, bullet 1, indent 1
Bijlage I, subtitel "Wetenschap in de maatschappij", kopje "Aanpak", subkopje "Eerste actielijn:", bolletje 1, streepje 1

Line 23 relates to land set aside for the production of non-food crops and on which no payments are made under the rules implementing the first indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 (e.g. sugarbeet, Jerusalem artichokes and chicory roots).
Regel 23 betreft de voor de productie van niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen gebruikte braakgelegde grond waarvoor op grond van de uitvoeringsbepalingen van artikel 107, lid 3, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geen betalingen worden verleend (bv. suikerbieten, aardperen en cichoreiwortels).

- issued by other bodies belonging to the categories approved by the UCITS' competent authorities provided that investments in such instruments are subject to investor protection equivalent to that laid down in the first, the second or the third indent and provided that the issuer is a company whose capital and reserves amount to at least EUR 10 million and which presents and publishes its annual accounts in accordance with Directive 78/660/EEC(7), is an entity which, within a group of companies which includes one or several listed companies, is dedicated to the financing of the group or is an entity which is dedicated to the financing of securitisation vehicles which benefit from a banking liquidity line".
- worden uitgegeven door andere instellingen die behoren tot de categorieën die door de voor de icbe bevoegde autoriteiten zijn goedgekeurd, mits voor de beleggingen in die instrumenten een gelijkwaardige bescherming van de belegger geldt als is vastgelegd in het eerste, tweede en derde streepje en mits de uitgevende instelling een onderneming is waarvan het kapitaal en de reserves ten minste 10 miljoen EUR bedragen en die haar jaarrekeningen presenteert en publiceert overeenkomstig Richtlijn 78/660/EEG(7), een lichaam is dat binnen een groep ondernemingen waartoe een of meer ter beurze genoteerde ondernemingen behoren, specifiek gericht is op de financiering van de groep, of een lichaam is specifiek gericht op de financiering van effectiseringsinstrumenten waarvoor een bankliquiditeitenlijn bestaat".

1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that, during the preparation of a European standard referred to in the first indent of Article 6(3) or after its approval, their standardisation bodies do not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, that they do not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing European standard.
1. De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen opdat hun normalisatie-instellingen tijdens de uitwerking of na de goedkeuring van een Europese norm als bedoeld in artikel 6, lid 3, eerste streepje, geen stappen nemen die afbreuk kunnen doen aan de nagestreefde harmonisatie, en met name op het betrokken gebied geen nieuwe of herziene nationale norm publiceren die niet volledig in overeenstemming is met een bestaande Europese norm.

In the first line of the fourth indent of Article 9 of Directive 77/536/EEC, 'mass between 1,5 and 4,5 tonnes' is replaced by 'mass between 1,5 and 6 tonnes'.
In artikel 9, vierde streepje, van Richtlijn 77/536/EEG worden de woorden "een massa tussen 1,5 en 4,5 ton'' vervangen door "een massa tussen 1,5 en 6 ton''.