Traduction de «fishing income » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
vis [ vissoort ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
visserijmortaliteit | visserijsterfte

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden | EU-SILC [Abbr.]

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
inkomen in de landbouw | landbouwinkomen

Low income status
onderklasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The EMFF may support investments contributing to the diversification of the income of fishermen through the development of complementary activities, including investments on board, angling tourism, restaurants, environmental services related to fishing and educational activities concerning fishing.
1. Uit het EFMZV kan steun worden verleend voor investeringen die bijdragen tot de diversifiëring van de inkomsten van vissers via het ontplooien van aanvullende activiteiten, waaronder investeringen aan boord, hengeltoerisme, restaurants, milieudiensten met betrekking tot visserij en educatieve activiteiten met betrekking tot visserij.

Conscious of the potential that diversification offers for small–scale coastal fishermen and their crucial role in coastal communities, the EMFF should provide support for investments contributing to the diversification of the income of fishermen through the development of complementary activities, including investments on board, angling tourism, restaurants, environmental services related to fishing and educational activities on fishing.
Gezien de cruciale rol van kleinschalige kustvissers in de kustgemeenschappen en gezien de mogelijkheden die diversifiëring voor deze vissers meebrengt, moet het EFMZV steun verlenen voor investeringen die bijdragen tot de diversifiëring van het inkomen van vissers door middel van de ontwikkeling van aanvullende activiteiten, waaronder investeringen aan boord, hengeltoerisme, restaurants, visserijgebonden milieudiensten en educatieve activiteiten in verband met visserij.

The members of certain small coastal communities dependent on fishing also carry on this type of hunting on a very small scale in order to guarantee and preserve their income by protecting their fish stocks against predators.
Een aantal kleine kustgemeenschappen dat van de visserij afhankelijk is, beoefent dit soort jacht eveneens op zeer geringe schaal om zijn inkomsten te waarborgen en te behouden door zijn visbestanden te beschermen tegen rovers.

In the fisheries sector, at current price levels, fuel costs are estimated to be more than 30% of the value of EU fish landings. Some operators, especially trawlers, are the hardest hit as fuel costs can represent up to 50% of income.
In de visserijsector maken de brandstofprijzen, bij het huidige prijsniveau, naar schatting meer dan 30% uit van de waarde van de visvangsten in de EU. Bij de zwaarst getroffen exploitanten, met name trawlvissers, kunnen de brandstofkosten zelfs oplopen tot 50% van de inkomsten.

The extra fishmeal will mainly find a market in land-animal feeds. It could add a further estimated annual income of €70 million to the EU fishing industry, increasing the present added value of the EU fishmeal and oil sector by 50%.
Het extra vismeel zal voornamelijk aan producenten van voer voor landdieren. worden afgezet Dit zou de visserij-industrie van de EU een extra inkomen van 70 miljoen euro opleveren, waardoor de huidige toegevoegde waarde van de vismeel- en visolie-industrie in de EU met 50 % zou toenemen.

I. whereas, in some fisheries, there is a clear disparity in the income level of people living from fishing by comparison with other sections of the population, aggravated by the fact that they depend on the uncertainty of fishing, the uncertain value of fish and the cost of certain factors of production; whereas Community policies must therefore guarantee an equitable standard of living for people for whom fishing is their livelihood, particularly by improving the balance between the income and outgoings of enterprises,
I. overwegende dat het inkomensniveau van de bevolking die van de visserij leeft, in sommige visserijsectoren aanzienlijk lager ligt dan dat van andere bevolkingsgroepen en dat deze ongelijkheid nog wordt verergerd door het feit dat het inkomen afhankelijk is van de onzekerheden van de visserij, van de schommelende handelswaarde van vis en van bepaalde productiekosten; dat de communautaire beleidsterreinen de bevolking die van de visserij leeft, een aanvaardbare levensstandaard moeten bieden door bijvoorbeeld het evenwicht tussen het inkomen en de uitgaven van bedrijven te verbeteren,

I. whereas, in some fisheries, there is a clear disparity in the income level of people living from fishing by comparison with other sections of the population, aggravated by the fact that they depend on the uncertainty of fishing, the uncertain value of fish and the cost of certain factors of production; whereas Community policies must therefore guarantee an equitable standard of living for people for whom fishing is their livelihood, particularly by improving the balance between the income and outgoings of enterprises,
I. overwegende dat het inkomensniveau van de bevolking die van de visserij leeft, in sommige visserijsectoren aanzienlijk lager ligt dan dat van andere bevolkingsgroepen en dat deze ongelijkheid nog wordt verergerd door het feit dat het inkomen afhankelijk is van de onzekerheden van de visserij, van de schommelende handelswaarde van vis en van bepaalde productiekosten; dat het communautaire beleid derhalve de bevolking die van de visserij leeft, een aanvaardbare levensstandaard moeten bieden door bijvoorbeeld het evenwicht tussen het inkomen en de uitgaven van bedrijven te verbeteren,

This is in particular the case for aid for fleet renewal and for the equipment or modernisation of fishing vessels, for aid for financial compensation for the temporary cessation of fishing activities, for aid to permanent transfer of fishing vessels to a third country, for income aid and operating aid, for aid to make good damage caused by natural disaster or exceptional occurrences.
Dit geldt met name voor steun voor de vernieuwing van de vloot en voor de uitrusting en modernisering van vaartuigen, voor compensaties voor de tijdelijke beëindiging van visserijactiviteiten, voor steun in verband met de definitieve overbrenging van vissersvaartuigen naar een derde land, voor inkomenssteun en steun voor de bedrijfskosten en voor steunmaatregelen tot herstel van schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen.

Meanwhile, social and economic factors, such as stiffer competition, dwindling fish stocks, and high fuel costs, are reducing the income of ship-owners, skippers/captains and workers, and piling on the pressure to catch as much fish as possible in the shortest time.
Ondertussen doen sociale en economische factoren (zoals een heviger concurrentie, afnemende visbestanden en hoge brandstofkosten) het inkomen van reders, schippers/kapiteins en werknemers dalen en de druk stijgen om in de kortst mogelijke tijd zoveel mogelijk vis te vangen.