Vertaling van "fixed group-delay equalizer " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixed group-delay equaliser | fixed group-delay equalizer
vaste groepslooptijdegalisator

group delay equalisation | group delay equalization
egalisatie van de groepslooptijd

adaptive group delay equalisation | adaptive group delay equalization
adaptieve looptijdcompensator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Equally welcomes the Russian President’s declaration of support in principle for the peace plan and the decision by the Federation Council to revoke the authorisation to use Russian forces to intervene militarily in Ukraine; hopes that this decision will be followed by further measures from the Russian side to de-escalate the conflict, notably and as a matter of priority by stopping the flow of illegal fighters, arms and equipment over the border into Ukraine, and by actively using its influence over the illegally armed groups in the eastern Ukraine to stop the violence and lay down their arms; expects tangible progress to be made without any further delay on the four steps identified in the European Council conclusions of 27 June 2014;
5. is ook ingenomen met de verklaring van de Russische president dat hij het vredesplan in beginsel steunt, alsook met het besluit van de Federatieraad om de machtiging voor militair ingrijpen door Russische troepen in Oekraïne in te trekken; hoopt dat dit besluit zal worden gevolgd door meer maatregelen van Russische zijde om het conflict te de-escaleren, eerst en vooral door de stroom van illegale strijders, wapens en uitrusting over de grens naar Oekraïne te stoppen, alsook door actief de Russische invloed aan te wenden op de illegaal bewapende groepen in Oost-Oekraïne, opdat deze een einde maken aan het geweld en hun wapens neerleggen; verwacht dat er onverwijld tastbare resultaten worden geboekt met betrekking tot de vier stappen die in de conclusies van de Europese Raad van 27 juni 2014 worden genoemd;

3. Underlines equally the urgent need for the forthcoming EU-US Summit in June 2006 to fix without further delay the goal of completing the Transatlantic Market by 2015, without impediment, as repeatedly proposed by Parliament, by the US Congress and by leading politicians, academics and business stakeholders;
3. onderstreept eveneens hoe dringend het is dat tijdens de Top EU-VS in juni 2006 het doel van het voltooien van de transatlantische markt tegen 2015 onverwijld en zonder verdere belemmeringen moet worden geregeld, waarop het Parlement, het Amerikaanse Congres en vooraanstaande belanghebbenden uit de politieke en academische wereld en het bedrijfsleven reeds herhaaldelijk hebben aangedrongen;

We cannot allow groups such as this to carry on with so little protection and, as a member of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I would call for greater recognition of the work of women in the sector and that we provide solutions to the problems resulting from this work without delay.
We mogen niet toestaan dat deze groepen zo weinig bescherming genieten. Als lid van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid roep ik op tot een grotere erkenning van het werk dat vrouwen in de sector verrichten. Evenzo moeten we onverwijld oplossingen vinden voor de problemen die voortvloeien uit dat werk.

In the medium to long term, the planned result before tax in 2006 of EUR [...]** (according to the revised medium‐term plan and on the basis of the above three measures) would fall by about EUR [...]** to just under EUR [...]**, [...]** of this amount on account of the loss of Berliner Bank’s income to the group and the remainder on account of the delays in staff cutbacks, the loss of the planned increase in fee income and remaining (fixed) costs (especially in the context of back‐office diseconomies of scale).
Op de middellange respectievelijk lange termijn daalt het geplande resultaat voor belastingen in 2006 van [...]* EUR (volgens de herziene planning voor de middellange termijn op basis van de drie bovengenoemde maatregelen) met ongeveer [...]* EUR naar ongeveer [...]* EUR, waarvan circa [...]* door het wegvallen van de bijdrage van de Berliner Bank aan het resultaat van het concern, de rest vanwege de vertraging in de afbouw van het personeel, het wegvallen van de geplande toename van de provisieopbrengsten en resterende (vaste) kosten (vooral door „back office”-schaalnadelen).

In the medium and long term, the planned pre‐tax result in 2006 of EUR [...]* (according to the reworked medium‐term plan incorporating the three measures mentioned above) would fall by EUR [...]* to EUR [...]*, of which around half being accounted for by the discontinuation of Berliner Bank's earnings contribution to the group and the rest by the delayed staff cutbacks, the abandonment of the planned increase in commission earnings and remaining (fixed) costs (primarily on account of back‐office diseconomies of scale).
Op de middellange respectievelijk lange termijn daalt het geplande resultaat voor belastingen in 2006 van [...]* EUR (volgens de herziene planning voor de middellange termijn op basis van de drie bovengenoemde maatregelen) met ongeveer [...]* EUR naar [...]* EUR, waarvan circa de helft door het wegvallen van de bijdrage van de Berliner Bank aan het resultaat van het concern, de rest vanwege de vertraging in de afbouw van het personeel, het wegvallen van de geplande toename van de provisieopbrengsten en resterende (vaste) kosten (vooral door backoffice-schaalnadelen).

Whereas Regulation (EEC) No 2824/88 lays down that, before 31 July of the year following that of harvest, the Commission must, for each of the varieties or groups of varieties of tobacco for which a maximum guaranteed quantity has been fixed, determine in particular on the basis of the figures notified by the Member States, the quantity actually produced which, if exceeded, causes the prices and premiums for the variety or group of varieties concerned to be reduced by 1 % for each 1 % by which the maximum guaranteed quantity is exceeded; whereas when that occurs the norm price is reduced by an amount equal to the reduction in the premium; whereas in the case of the 1988 harvest the maximum reduction allowed is 5 %;
Overwegende dat de Commissie op grond van Verordening (EEG) nr. 2824/88, met name aan de hand van door de Lid-Staten verstrekte gegevens, voor elke oogst vóór 31 juli van het jaar volgende op dat van die oogst en voor elke tabakssoort of groep tabakssoorten waarvoor een gegarandeerde maximumhoeveelheid geldt, moet bepalen hoeveel de werkelijke produktie bedraagt; dat, wanneer komt vast te staan dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor een tabakssoort of groep tabakssoorten is overschreden, de betrokken interventieprijs en de betrokken premie per procent overschrijding met 1 % moeten worden verlaagd; dat in dat geval de streefprijs wordt gecorrigeerd met een bedrag dat overeenkomt met dat waarmede de premie wordt verlaagd; dat de bedoelde verlaging voor de oogst 1988 maximaal 5 % mag bedragen;

The Commission proposes the following steps: a) Countries could adopt domestic rules to control mergers, prevent abusive monopoly power and address other restrictive agreements, as well as adequate instruments to investigate, enforce and impose sanctions on them; b) Countries could identify a core of common principles and work towards their adoption at international level. These principles would promote equal conditions of competition worldwide, pave the way for competition bodies to coordinate global enforcement, and promote a gradual worldwide convergence of competition laws. It may be best to start with price-fixing, market-sharing, bid-rigging, group boycotts, export cartels and other 'horizontal' restraints. Monopolies and 'vertical' restraints like exclusive distribution and supply agreements could take longer, but work could begin in parallel. c) Countries could develop an instrument through which to exchange information and notify each other of investigations, and so reduce overlap and keep each other informed when investigating the same case. This mechanism could also include a so-called "positive comity" instrument, enabling one competition authority to request another to investigate and if necessary take action on the latter's market to protect the former's interests; d) The WTO's rules for settling disputes could be used if a country fails to set up adequate competition rules or fails to react to a request by another country to investigate a case.
De Commissie stelt de volgende stadia voor: a) de landen stellen binnenlandse regels vast voor het uitoefenen van controle op fusies, het voorkomen dat monopolieposities worden misbruikt en het oplossen van problemen in verband met andere beperkende overeenkomsten, en voorzien in de nodige middelen om controles te verrichten, de regels te doen naleven en sancties op te leggen; b) de landen gaan na of zij een aantal gemeenschappelijke beginselen kunnen aanwijzen en streven naar de erkenning van die beginselen op internationaal niveau; het gaat daarbij om beginselen die het tot stand komen van gelijke concurrentievoorwaarden voor de gehele wereldhandel, de coördinatie op wereldniveau van de handhaving van de regels, en een geleidelijke convergentie van de concurrentiewetten kunnen bevorderen; het is misschien wenselijk te beginnen met een gemeenschappelijke regeling voor prijsafspraken, marktverdeling, offertevervalsing, boycotakkoorden, exportkartels en andere "horizontale" beperkingen; voor monopolies en "verticale" beperkingen zoals exclusieve distributie en leveringsovereenkomsten zou er meer tijd kunnen nodig zijn maar zouden de werkzaamheden tegelijkertijd kunnen worden aangevat; c) de landen zetten een systeem op waarbij zij informatie uitwisselen en elkaar kennisgeving doen van onderzoeken, zodat bij onderzoeken van hetzelfde geval dubbel werk wordt vermeden en de onderzoekers van alles op de hoogte worden gehouden; in deze regeling kan ook een "positieve internationale courtoisie" worden ingebouwd, waardoor een voor de concurrentie bevoegde instantie aan die van een ander land het verzoek kan richten in de eigen markt een onderzoek in te stellen en op te treden met het oog op bescherming van de belangen van eerstgenoemde instantie; d) er wordt uitgegaan van de WTO-procedures voor het beslechten van geschillen, indien een land nalaat passende concurrentievoorschriften vast te stellen of nalaat te reageren op een verzoek van een ander land om een geval t ...