Traduction de «fixed parities » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..fixed parities | fixed exchange rates
vaste onderlinge wisselkoersen

establishment of fixed parities
vaststelling van vaste pariteiten

parity fixed in advance
van tevoren bepaalde pariteit

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
gelijke beloning promoten

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]
pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]

Parity eight
para 8

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]

purchasing power parity
koopkrachtpariteit

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
waterdicht ademend membraan aanbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also note that the warnings about limiting Chinese imports come at a time when pressure from the United States of America and the European Union on Beijing to break the fixed parity between the dollar and the yuan is culminating; in other words, the imperialist centres want China and the other countries of Asia as a huge consumer market for their goods, without any competition from them on international markets.
Tevens willen wij erop wijzen dat de waarschuwingen in verband met de beperking van de Chinese export worden geuit in een tijd waarin de Verenigde Staten en de Europese Unie steeds meer druk op Peking uitoefenen, want zij willen de vaste pariteit dollar-yuan openbreken. Met andere woorden, de imperialistische centra willen dat China en de andere Aziatische landen zich ontwikkelen tot reusachtige consumptiemarkten voor hun producten maar niet tot concurrenten op de internationale markten.

As these territories use the CFP-Franc, which has a fixed parity vis-à-vis the euro, there is a natural interest in the euro and euro payments are often accepted in hotels, restaurants and shops.
Aangezien in deze gebieden de CFP-frank, die een vaste pariteit ten opzichte van de euro heeft, wordt gebruikt, stelt men uiteraard belang in de euro en kan men in hotels, restaurants en winkels vaak met euro's betalen.

It will therefore be for the French Treasury on the basis of its budgetary commitment to guarantee the free convertibility at a fixed parity between the euro and the CFA and Comorian francs.
Derhalve dient het Franse ministerie van Financiën op basis van zijn budgettaire verplichting de vrije converteerbaarheid, met een vaste pariteit, tussen de euro en de CFA-frank en Comoren-frank te garanderen.

This would ensure that the present arrangements, under which the French Treasury guarantees conversion at a fixed parity The present parities are as follows :
Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat de overgang op de euro aan de huidige overeenkomsten, volgens welke het Franse Ministerie van Financiën converteerbaarheid met de Franse frank tegen een vaste pariteit De huidige pariteiten zijn als volgt:

The fixed parity between the euro and the CFA franc and the Comorian franc will follow from the official conversion rate fixed on 1 January 1999 between the euro and the French franc.
De vaste pariteit tussen de euro en de CFA-frank en de Comoren-frank zal worden bepaald op basis van de officiële omrekeningskoers tussen de euro en de Franse frank die op 1 januari 1999 wordt vastgesteld.

The present budgetary commitment by the French Treasury to defend the fixed parity does not entail any obligations for the Banque de France.
De huidige budgettaire verplichting die door het Franse Ministerie van Financiën is aangegaan om de vaste pariteit te beschermen brengt geen verplichtingen voor de Banque de France met zich.

(4) Whereas the Portuguese Republic has concluded an agreement with the Republic of Cape Verde (3) which is intended to ensure the convertibility of the Cape Verde escudo into the Portuguese escudo at a fixed parity;
(4) Overwegende dat de Portugese Republiek een overeenkomst heeft gesloten met de Republiek Kaapverdië (3), waarmee wordt beoogd de converteerbaarheid van de Kaapverdische escudo tegen de Portugese escudo met een vaste pariteit te garanderen;

(4) Whereas France has concluded several agreements with the UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), the CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) and the Comores which are intended to guarantee the convertibility of the CFA and Comorian francs into the French franc at a fixed parity (3);
(4) Overwegende dat Frankrijk verschillende overeenkomsten heeft gesloten met de UEMOA (Economische en Monetaire Unie van West-Afrika), de CEMAC (Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika) en de Comoren, waarmee wordt beoogd de converteerbaarheid van de CFA-frank en de Comoren-frank tegen de Franse frank met een vaste pariteit te garanderen (3);

(11) Whereas it is necessary to involve the competent Community bodies before making any changes to the nature or scope of the present agreements; whereas this applies to the membership of the agreements and to the principle of free convertibility at a fixed parity between the euro and the CFA and Comorian francs, convertibility being guaranteed by a budgetary commitment of the French Treasury;
(11) Overwegende dat het noodzakelijk is de bevoegde communautaire instanties te raadplegen alvorens de aard of het toepassingsgebied van de huidige overeenkomsten te wijzigen; dat dit geldt met betrekking tot de deelneming aan de overeenkomsten en het beginsel van vrije converteerbaarheid, met een vaste pariteit, tussen de euro en de CFA-frank en Comoren-frank, welke converteerbaarheid door een budgettaire verplichting van het Franse ministerie van Financiën wordt gegarandeerd;

Previously it had been assumed that we would see a natural hardening of central rates into fixed parities, but the ERM crisis has changed this.
Voorheen werd aangenomen dat steeds meer rigide spilkoersen op natuurlijke wijze tot vaste pariteiten zouden leiden, doch de crisis in het wisselkoersmechanisme heeft hierin verandering gebracht.