Traduction de «flat-rate tax deduction » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flat-rate tax deduction
forfaitaire belastingaftrek

flat-rate tax
forfaitaire belasting

deduction of a standard amount | fixed reduction | flat-rate reduction
forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering

annual flat-rate corporation tax
forfaitaire belasting op de vennootschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several Member States with relatively high personal tax rates have introduced low-tax regimes for this group of employees, usually in the form of a flat-rate tax, as a means to attract specific categories of skilled workers and experts.
In enkele lidstaten met relatief hoge inkomstenbelastingtarieven zijn voor deze groep werknemers aantrekkelijke fiscale regelingen ingevoerd, doorgaans in de vorm van een vast belastingtarief, om specifieke categorieën geschoolde werknemers en deskundigen aan te trekken.

For example, Malta offers a wage subsidy to employers for new hires up to half of the basic wage and of social contributions for a period up to one year, whereas Spain approved a flat social contribution rate for firms hiring new workers with open-ended contracts, including part-time contracts, for a period up to two years (three for small firms) as well as special allocations for Youth Guarantee beneficiaries hired on open-ended contracts.. In turn, Malta targeted a specific subsidy on older workers, including a tax deduction covering the costs of training.
Malta bijvoorbeeld biedt werkgevers gedurende een periode van maximaal één jaar een loonsubsidie voor nieuw in dienst genomen personeel aan die maximaal de helft van het basissalaris en de sociale bijdragen bedraagt, terwijl Spanje voor een periode van ten hoogste twee jaar (drie jaar voor kleine ondernemingen) een vast percentage voor sociale bijdragen heeft goedgekeurd voor ondernemingen die nieuwe werknemers met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd in dienst nemen, alsook speciale toelagen voor begunstigden van de jongerengarantie die met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd in dienst worden genomen. Malta op zijn beurt heeft een specifieke subsidie voor oudere werknemers ingesteld, met inbegrip van een belastingaftrek voor opleidingskosten.

Risks stem in particular from the fundamental nature of the tax reforms, notably the introduction of a flat income tax rate of 19 per cent for corporates and individuals.
De risico's houden in het bijzonder verband met het fundamentele karakter van de belastinghervormingen, en met name met de invoering van één enkele forfaitair tarief van 19 procent voor de inkomstenbelasting, zowel voor rechtspersonen als voor natuurlijke personen.

Currently, French legislation concerning taxation on the sale of precious metals allows taxpayers resident in France to choose between two tax options. The first option is to pay tax on the amount of capital gains realised at the progressive personal income tax rate, in accordance with the standard rules. The second is to pay a flat-rate tax of 16% on the total amount of the sale.
Op het ogenblik staat de Franse wetgeving inzake de belastingheffing op de overdracht van edelmetalen de in Frankrijk ingezeten belastingplichtigen toe om te kiezen tussen twee regelingen: hetzij belastingheffing op het bedrag van de gerealiseerde meerwaarde tegen het progressieve tarief van de inkomstenbelasting voor natuurlijke personen, volgens de normale regels, hetzij belastingheffing tegen een forfaitair tarief van 16 % op het totale bedrag van de verkoop.

Where the method referred to in point (a) of the first subparagraph is applied, all the net revenue generated during implementation and after completion of the operation shall be considered to be taken into account by the application of the flat rate and shall therefore not be deducted subsequently from the eligible expenditure of the operation.
Ingeval de in punt a) van de eerste alinea bedoelde methode wordt toegepast, wordt bij de toepassing van het vaste percentage rekening gehouden met alle netto-inkomsten die worden gegenereerd tijdens de uitvoering van de concrete actie en na de voltooiing ervan; deze netto-inkomsten worden derhalve achteraf niet afgetrokken van de subsidiabele uitgaven van de concrete actie.

Under Belgian legislation, a flat‑rate tax reduction is granted to residents of the Flemish Region.
Volgens de Belgische wetgeving wordt een forfaitaire belastingvermindering toegekend aan inwoners van het Vlaamse Gewest.

This tax regime enables shipping companies not to pay company tax but only a flat-rate tax based on the tonnage of their fleet.
Deze regeling biedt scheepvaartmaatschappijen de mogelijkheid om in plaats van vennootschapsbelasting enkel een forfaitaire belasting te betalen die gebaseerd is op de tonnage van hun vloot.

The benefit would appear to derive from the use of a base for calculating their taxable income from which large items of expenditure have been removed (advertising, sales promotion, transport, credit risk insurance) or the use of unduly low margin rates to calculate this flat-rate tax base.
Het voordeel lijkt voort te vloeien uit het gebruik van een grondslag voor de berekening van hun belastbare inkomsten die wordt verminderd door de uitsluiting van belangrijke uitgaven (kosten van reclame, verkoopbevordering, vervoer, dekking van kredietrisico) of voorts uit het gebruik van te lage winstmargepercentages voor de berekening van deze forfaitaire belastbare grondslag.

The Californian legislature has recently amended the state's unitary tax system in a way that should end the serious tax discrimination suffered by subsidiaries of foreign companies operating in the United States, and European companies in particular. In California, such subsidiaries can now opt to be taxed on the basis of declarations rather than having to pay flat-rate taxes.
Door de pas goedgekeurde wijziging van de belastingwetgeving van Californië zou een einde zijn gekomen aan de ernstige fiscale discriminatie van de dochterondernemingen van buitenlandse bedrijven die in de Verenigde Staten zijn gevestigd en met name de dochter- ondernemingen van Europese bedrijven. Voortaan zouden deze ondernemingen in Californië voor een belasting- aanslag na aangifte (water's edge) kunnen kiezen in plaats van ambtshalve voor een forfaitaire heffing (unitary taxation) te worden aangeslagen.