Vertaling van "food tray single-use " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Food tray, single-use
dienblad voor eenmalig gebruik

Aspiration tray, single-use
tray voor aspiratie voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore appropriate to request the Commission to prepare reports covering the following foods: types of meat other than beef, swine, sheep, goat and poultrymeat; milk; milk used as an ingredient in dairy products; meat used as an ingredient; unprocessed foods; single-ingredient products; and ingredients that represent more than 50 % of a food.
Daarom moet de Commissie verzocht worden een verslag op te stellen over de volgende levensmiddelen: andere vleessoorten dan runds-, varkens-, schapen- en geitenvlees en vlees van gevogelte; melk; melk die als ingrediënt in zuivelproducten wordt gebruikt; vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt; onverwerkte levensmiddelen; producten met maar één ingrediënt en ingrediënten die meer dan 50 % van een levensmiddel uitmaken.

Polystyrene foam and polypropylene rigid trays are used for packaging food sold in shops or supermarkets, for products such as cheese, meat, fish or cake.
Schuimschalen en harde schalen worden gebruikt als verpakking van levensmiddelen die in winkels of supermarkten worden verkocht, zoals kaas, vlees, vis of gebak.

Since it is crucial that a single risk management system is maintained - as this ensures the same level of protection throughout the EU – the current authorisation system, based on science and the labelling rules ensuring consumer choice, will not be amended. What will change is that once a GMO is authorised for use as food or feed in Europe, Member States will have the possibility to decide on whether to opt out from allowing that particular GMO to be used in their food chain.
Het bestaande wetenschappelijk onderbouwde vergunningensysteem en de etiketteringsvoorschriften die de consument in staat stellen een eigen keuze te maken, zullen niet worden gewijzigd, aangezien het van doorslaggevend belang is dat er één enkel systeem voor risicobeheer blijft bestaan, omdat dit zorgt voor hetzelfde niveau van bescherming in de gehele EU. Wat verandert, is dat de lidstaten zelf kunnen beslissen of zij kiezen voor een opt-outmaatregel voor het gebruik van een bepaalde ggo in hun voedselketen zodra die ggo is toegelaten voor gebruik als levensmiddel of diervoeder in Europa.

1. Without prejudice to Directive 2000/13/EC, Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs and Regulation (EC) No 1829/2003, flavourings sold singly or mixed with each other and/or with other food ingredients and/or to which other substances are added and which are intended for sale to the final consumer may be marketed only if their packaging contains the statement either ‘for food’ or ‘restricted use in food’ or a more specific reference to their intended food use, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
1. Onverminderd Richtlijn 2000/13/EG, Richtlijn 89/396/EEG van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren en Verordening (EG) nr. 1829/2003, mogen voor verkoop aan de eindverbruiker bestemde aroma’s die afzonderlijk of gemengd met elkaar en/of andere voedselingrediënten en/of waaraan andere stoffen zijn toegevoegd, slechts in de handel worden gebracht wanneer op de verpakking de vermelding „voor levensmiddelen” of „voor levensmiddelen, beperkt gebruik” of meer specifieke aanduidingen inzake het beoogde gebruik ervan in levensmiddelen op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters is aangebracht.

This means that business operators need not request separate authorisations for use of the GMO, and for its use in feed or in food, but that a single risk assessment and a single authorisation are given for a GMO and its possible uses.
Dit betekent dat bedrijven geen aparte vergunningen voor het gebruik van het GGO en voor het gebruik ervan in levensmiddelen of diervoeders hoeven te vragen, maar dat een enkele risicobeoordeling en een enkele vergunning volstaan voor een GGO en voor het mogelijke gebruik ervan.

1. Where a product is likely to be used as both food and feed, a single application under Articles 5 and 17 shall be submitted and shall give rise to a single opinion from the Authority and a single Community decision.
1. Wanneer een product zowel voor de menselijke voeding als voor de diervoeding kan worden gebruikt, wordt daarvoor één aanvraag krachtens de artikelen 5 en 17 ingediend, waarover de EAV één advies uitbrengt en de Gemeenschap één besluit neemt.

Experience has shown that authorisation should not be granted for a single use, when a product is likely to be used both for food and feed purposes; therefore such products should only be authorised when fulfilling authorisation criteria for both food and feed.
De ervaring heeft geleerd dat wanneer een product waarschijnlijk zowel voor menselijke voeding als voor diervoeding zal worden gebruikt, er niet voor slechts één van deze twee toepassingen een vergunning dient te worden verleend. Daarom mag voor dergelijke producten pas een vergunning worden verleend wanneer zij aan de toelatingscriteria voor zowel levensmiddelen als diervoeders voldoen.

(10) Experience has shown that authorisation should not be granted for a single use, when a product is likely to be used both for food and feed purposes; therefore such products should only be authorised when fulfilling authorisation criteria for both food and feed.
(10) De ervaring heeft geleerd dat wanneer een product waarschijnlijk zowel voor menselijke voeding als voor diervoeding zal worden gebruikt, er niet voor slechts één van deze twee toepassingen een vergunning dient te worden verleend. Daarom mag voor dergelijke producten pas een vergunning worden verleend wanneer zij aan de toelatingscriteria voor zowel levensmiddelen als diervoeders voldoen.

The new Regulation has three main themes: (1) Food aid as a key component of long-term food security strategy. Priority in this respect is to be given to instruments such as structural food aid, local purchasing and triangular operations with the aim of contributing to the development of agriculture, food security, the promotion of local trade and the inter-regional economy in the developing countries. In addition to the allocation of staple foodstuffs, the aid can also be used to supply seeds, fertilizers, tools and other inputs or raw materials, to build up reserves and conduct public information and training campaigns (2) Amending the list of potential recipients of Community aid. To take account of the recent changes in the world geopolitical map, especially those resulting from the break-up of the former Soviet Union, the new Regulation adds considerably to the list of countries eligible for EU food aid. It will now include over 120 countries (3) Bringing together all the existing legal instruments on food aid in a single body of rules.
De nieuwe verordening is hoofdzakelijk erop gericht: 1)van de voedselhulp het belangrijkste element te maken van het beleid dat het verzekeren van de continuïteit van de voedselvoorziening op lange termijn tot doel heeft; daarom wordt de voorkeur gegeven aan maatregelen welke betrekking hebben op met name structurele voedselhulp, lokale aankopen en driehoeksacties, die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de landbouw in de ontwikkelingslanden, tot het verzekeren van de continuïteit van de voedselvoorziening, en tot het bevorderen van de binnenlandse handel en van de interregionale economie; de voedselhulp kan - afgezien van de toewijzing van basisvoedingsmiddelen - betrekking hebben op de levering van zaaigoed, meststoffen, gereedschap en andere produktiemiddelen of basisprodukten, de samenstelling van buffervoorraden, en het opzetten van voorlichtings- en opleidingsacties; 2)de lijst te wijzigen van de eventueel voor communautaire hulp in aanmerking komende landen; gezien de recente geopolitieke ontwikkelingen en vooral de gevolgen van het uiteenvallen van de Sovjetunie, diende de lijst van voor Europese voedselhulp in aanmerking komende landen aanzienlijk te worden uitgebreid; op grond van de nieuwe verordening zijn nu 120 landen in die lijst opgenomen; 3)het samenbrengen in één verordening van alle bestaande juridische instrumenten betreffende de voedselhulp.

In addition, the Commission should submit within three years after the entry into force of the new regulation a report examining the possible extension of the compulsory labelling of the country of origin to other products (milk, milk used as an ingredient, meat used as an ingredient, unprocessed foods, single-ingredient products, ingredients that represent more than 50% of a specific foodstuff).
Daarnaast moet de Commissie binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening een verslag indienen betreffende een eventuele uitbreiding van de verplichte vermelding van het land van oorsprong tot andere producten (melk, melk die als ingrediënt wordt gebruikt, vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt, onverwerkte levensmiddelen, producten met maar één ingrediënt, ingrediënten die meer dan 50% van een specifiek levensmiddel uitmaken).