Vertaling van "foreign direct investor " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direct investor | foreign direct investor
rechtstreekse investeerder

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
ondernemingen met directe investeringen uit het buitenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is the world’s largest exporter and importer of goods and services taken together, the largest foreign direct investor and the most important destination for foreign direct investment (FDI).
De EU is de grootste exporteur en importeur van goederen en diensten in hun totaliteit genomen, de grootste directe investeerder in het buitenland en de belangrijkste bestemming van buitenlandse directe investeringen (BDI).

In 2000 the EU was the largest foreign direct investor in China, excluding Hong Kong, with flows of contracted and utilised investment of over US$ 8.8 billion and about US$ 4.5 billion, respectively.
In 2000 was de EU de grootste directe buitenlandse investeerder in China met uitsluiting van Hongkong, waarbij de gecontracteerde en gerealiseerde investeringen respectievelijk meer dan 8,8 miljard VS-dollar en circa 4,5 miljard VS-dollar bedroegen.

The EU is the world's largest foreign direct investor and the biggest recipient of foreign direct investment (FDI) in the world.
De EU is ’s werelds grootste directe investeerder in het buitenland en ’s werelds grootste ontvanger van buitenlandse directe investeringen.

The budget of the Union should provide coverage of the expenditure resulting from agreements covering provisions on foreign direct investment to which the Union is a party and which provide for investor-to-state dispute settlement.
De begroting van de Unie moet dekking bieden voor de uitgaven die voortvloeien uit overeenkomsten met bepalingen over buitenlandse directe investeringen waarbij de Unie partij is, en waarin is voorzien in beslechting van geschillen tussen investeerders en staten.

Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy (direct investor) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise).
Buitenlandse directe investeringen is de categorie van internationale investeringen waardoor een in één economie ingezeten entiteit (directe investeerder) een duurzaam belang wil verwerven in een in een andere economie ingezeten entiteit (directe-investeringsonderneming).

Reinvested earnings comprise direct investors' shares - in proportion to equity held, of (i) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and (ii) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors (If that part of earnings is not identified, all branch earnings are considered, by convention, to be distributed).
Herinvestering van winsten behelst het aandeel van de directe investeerder - naar verhouding van zijn deelneming in het aandelenkapitaal van de onderneming - in i) de winst die buitenlandse dochterondernemingen en verbonden ondernemingen niet als dividend uitkeren en ii) de winst die bijkantoren en andere ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid niet aan directe investeerders overmaken (Indien dat gedeelte van de winst niet afgezonderd is, wordt overeengekomen dat alle winsten van bijkantoren als uitgekeerd worden beschouwd).

It is very important for the programme to adhere to the principles of a market-based economy and to avoid discriminating against foreign direct investors and creditors.
Het is zeer belangrijk dat het programma stoelt op de beginselen van een op de markt gebaseerde economie en directe buitenlandse investeerders en schuldeisers niet discrimineert.

For the last 25 years, the EU also has been the largest foreign direct investor in Indonesia (figure for 1998: Euro 206 million).
De EU was de voorbije 25 jaar tevens de grootste buitenlandse directe investeerder in Indonesië (206 miljoen euro in 1998).

The EU is by far the most attractive destination for foreign direct investors, absorbing 30% of this figure. European companies also account for 30% of worldwide outward investment.
De EU is verreweg de aantrekkelijkste bestemming voor directe buitenlandse investeerders, 30 % van voornoemd cijfer gaat naar de EU. Ook nemen Europese ondernemingen wereldwijd 30 % van de uitgaande investeringen voor hun rekening.

On the investment side also, the EU has been one of the major sources of foreign direct investment into the Philippines, and indeed in 1991 was the largest single investor in the Philippines accounting for 47% total foreign direct investment.
Ook wat de investeringen betreft, was de EU één van de belangrijkste bronnen van directe buitenlandse investeringen op de Filippijnen; in 1991 was zij zelfs de grootste investeerder op de Filippijnen, met 47% van het totale volume aan directe buitenlandse investeringen.