Traduction de «forgery currency » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

forgery of money (1) | counterfeiting currency (2)
valsmunterij

analyse forgery cases | scrutinise counterfeit cases | investigate forgery cases | probe counterfeit cases
vervalsingszaken onderzoeken

basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail
mand van valuta's | mandvaluta | pakket van munteenheden | valutacocktail | valutamand | valutamandje | valutapakket

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | transacties tot dekking van koersrisico

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
beheer van valutareserves uitvoeren | valutareserves beheren

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
risicobeperkingstechnieken van wisselkoersen beheersen

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]

money [ currency | Currency(STW) ]
valuta

conversion of currency | currency conversion | translation of currencies
omrekening van valuta | valutaomrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The euro is the second most used international currency worldwide and this makes it a target for organised crime groups who specialise in the forgery of money.
De euro is de op één na meest gebruikte valuta in de wereld, en dit maakt de munt tot doelwit van de georganiseerde misdaad die gespecialiseerd is in het namaken van geld.

Since its introduction in 2002, counterfeiting of the euro has, however, led to financial damage of at least EUR 500 million because it is a currency continuously targeted by organised crime groups active in money forgery.
Sinds de invoering van de euro in 2002 beloopt de financiële schade als gevolg van valsmunterij echter ten minste 500 miljoen EUR, aangezien de munt een voortdurend doelwit is voor georganiseerde misdaadgroepen die actief zijn op het gebied van valsmunterij.

The euro and other currencies continue to be targeted by organised crime groups active in money forgery.
De euro en andere munten blijven het doelwit van georganiseerde criminele groepen die zich bezig houden met valsemunterij.

[27] D.L. vol. 8 June 2001, n°231 provides for the liability of the legal persons only with reference to some offences: fraud, where the victim is the State, corruption and forgery of currency.
[27] D.L. vol. 8 June 2001, n°231 voorziet slechts voor enkele strafbare feiten in de aansprakelijkheid van rechtspersonen: fraude, waarbij de staat de benadeelde persoon is, corruptie en valsmunterij.

Member States use broad notions or definitions such as counterfeiting, falsifying, falsifying in order to create a higher value, the act of forgery or making a counterfeit which cover the conduct of fraudulent making or altering [45] of currency meant in Article 3 (1) (a).
De lidstaten maken gebruik van brede begrippen of definities, zoals namaak, vervalsing, vervalsing om hogere waarde te creëren, de handeling van vervalsing of namaak, waarmee de in artikel 3, lid 1, sub a), bedoelde bedrieglijke vervaardiging of verandering van munt wordt beschreven [45].

In view of the extensions of Europol's remit to include the combat against terrorism and counterfeiting/forgery of currency as from the date of its taking-up of activities, the supplementary budget provides for seven new posts, namely four with regard to fighting terrorism and three for its mandate concerning counterfeiting.
Met het oog op de uitbreidingen van het mandaat van Europol tot terrorismebestrijding en valsemunterij vanaf het begin van de werkzaamheden voorziet de aanvullende begroting in zeven nieuwe ambten, namelijk vier in verband met terrorismebestrijding en drie in verband met valsemunterij.

The Council agreed that an increase in the budget is required in view of Europol's taking-up of full activities and the extension of its remit to include the fight against terrorism and counterfeiting/forgery of currency, however, a more thorough examination needed to be carried out on both the 1999 supplementary budget and the 2000 budget.
De Raad was het erover eens dat een verhoging van de begroting noodzakelijk is, aangezien Europol zijn werkzaamheden nu ten volle aanvat en zijn taakomschrijving is uitgebreid tot de bestrijding van terrorisme en valsemunterij/vervalsing van betaalmiddelen; niettemin dienen zowel de aanvullende begroting 1999 als de begroting voor 2000 grondiger te worden bestudeerd.

The 1999 supplementary budget provides for 7 new posts following Europol's new tasks regarding the fight against terrorism and counterfeiting (4 posts for terrorism, 3 posts for counterfeiting/forgery of currency), as well as for the upgrading of a number of new posts.
De aanvullende begroting 1999 voorziet in 7 nieuwe ambten naar aanleiding van de nieuwe taken van Europol, te weten de bestrijding van terrorisme en valsemunterij (4 ambten voor terrorisme, 3 ambten voor valsemunterij/vervalsing van betaalmiddelen), alsook in de opwaardering van een aantal nieuwe ambten.