Traduction de «fragrance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten

fragrance advice giving | fragrance advising | advise on fragrances | give advice on fragrances
raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums

develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

Fragrance series
plakproefreeks Geurstoffen

Fragrance mix
geurstoffenmix

Fragrance mix II
geurstoffenmix II

fragrance | fragrant flavour impression
welriekende geur en smaak | welriekendheid

spicy fragrance
kruidige geur

fragrance
welriekendheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that between 1-3% of the population in Europe has a skin allergy to fragrances.
Naar schatting tussen 1 en 3 % van de bevolking in Europa heeft een huidallergie voor geurstoffen.

Why the Commission asked the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) to issue an opinion on fragrance allergens?
Waarom heeft de Commissie aan het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV) gevraagd om een advies uit te brengen over allergene geurstoffen?

What were the findings of the SCCS opinion on fragrance allergens?
Wat waren de bevindingen van het WCCV-advies over allergene geurstoffen?

As the last update on fragrance allergens was done in 2003 (including additional substances to Annex III), the Commission’s services requested the SCCS to review this issue and in July 2012 the Committee issued its opinion.
Aangezien de laatste bijwerking over allergene geurstoffen in 2003 werd gedaan (toevoeging van bijkomende stoffen in bijlage III), hebben de diensten van de Commissie het WCCV verzocht om zich over deze kwestie te buigen, en in juli 2012 heeft het Comité zijn advies uitgebracht.

Some of the substances in Annex II and III are fragrance allergens.
Sommige stoffen in bijlagen II en III zijn allergene geurstoffen.

the rooms, rental accommodation and common areas shall be fragrance free, the sheets, towels and textiles shall be washed with fragrance free detergents (1 point) and cleaning shall be carried out with fragrance free means (1 point).
de kamers, verhuurde onderkomens en gemeenschappelijke ruimten moeten geurvrij zijn, de lakens, handdoeken en het textielgoed moeten worden gewassen met geurvrije wasmiddelen (1 punt) en het reinigen gebeurt met geurvrije middelen (1 punt).

The rooms and common areas shall be fragrance free, the sheets, towels and textiles shall be washed with fragrance free detergents (1 point) and cleaning shall be carried out with fragrance free means (1 points).
de kamers en gemeenschappelijke ruimten moeten geurvrij zijn, de lakens, handdoeken en het textielgoed moeten worden gewassen met geurvrije wasmiddelen (1 punt) en het reinigen gebeurt met geurvrije middelen (1 punt).

Any ingredient added to the product as a fragrance must have been manufactured, handled and applied in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.
Alle als geurstof aan het product toegevoegde bestanddelen moeten volgens de richtsnoeren van de International Fragrance Association zijn vervaardigd, behandeld en toegepast.

Any substances/fragrances that in accordance with Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council (7th amendment to Directive 76/768/EEC, Annex III, part I), requires the fragrance to be labelled on a product/packaging, shall not be used in the eco-labelled product (concentration limit 0,01 %).
Alle stoffen/parfums die overeenkomstig Richtlijn 2003/15/EG van het Europees Parlement en de Raad (7e wijziging van Richtlijn 76/768/EEG, bijlage III, deel I) op het etiket van een product/verpakking moeten worden vermeld, mogen niet in het product met de milieukeur worden gebruikt (concentratielimiet 0,01 %).

(f) Any ingredients added to the product as a fragrance shall have been manufactured and/or handled following the code of practice of the International Fragrance Association.
f) Alle ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association zijn vervaardigd en/of behandeld.