Traduction de «fraunhofer institute for chemical technology » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fraunhofer Institute for Chemical Technology | ICT [Abbr.]
Fraunhofer-Instituut voor chemische technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Calls for European industrial policy to support the growth-promoting, value-added sectors where Europe already leads the field or has the potential to do so, and to ensure that sectors such as aerospace, chemicals, the automotive industry, the agri-food industry, clothing and textiles and mechanical engineering remain competitive; calls on the European institutions, the Member States and private partners to coordinate their action to speed up investment in major transport, sustainable mobility, renewable energy and telecommunications infrastructure projects, as well as in cutting-edge, environmentally sound manufactured products, such as green vehicles and ships, and in technologies to mitigate the environmental impact of manufacturing processes, and to develop innovative financial instruments; stresses the importance of promoting the use of local resources with a view to bringing about a genuine reindustrialisation to benefit society and create jobs;
5. dringt erop aan dat het Europese industriebeleid de sectoren ondersteunt die voor groei en toegevoegde waarde kunnen zorgen en waarin Europa sowieso al een toppositie inneemt of hiervoor het potentieel heeft en ervoor zorgt dat sectoren als lucht- en ruimtevaart, chemie, auto's, landbouw en voedingsmiddelen, textiel en kleding en machinebouw competitief blijven; dringt erop aan dat de Europese instellingen, de lidstaten en de particuliere partners betere afspraken maken om het tempo van de investeringen in de grote infrastructuur op het gebied van duurzaam vervoer en duurzame mobiliteit, hernieuwbare energiebronnen en telecommunicatie, alsmede in ecologische hoogwaardige industriële producten als ecologische voertuigen en schepen of in technologie om de gevolgen van de productieprocessen voor het milieu te verminderen, op te voeren; herinnert eraan dat het belangrijk is het gebruik te bevorderen van lokale hulpbronnen, om ervoor te zorgen dat een werkelijke herindustrialisering baten en banen oplevert;

I would like to mention a few of them here: a centre of excellence for environmental technologies in Slovenia, the Burgenland Mobility Centre in Austria, the ‘brain hunt’ competition in Estonia, the new building for the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology in Germany, the science park in Granada in Spain and the development of the problem district of East Leipzig in Germany.
Een paar daarvan zou ik hier willen noemen: een center of excellence voor milieutechnologie in Slovenië, de mobiliteitscentrale Burgenland in Oostenrijk, de brain hunt-prijsvraag in Estland, de nieuwbouw voor het Fraunhofer-instituut voor celtherapie en immunologie in Duitsland, het wetenschapspark in het Spaanse Granada en de ontwikkeling van een probleemwijk in het oosten van Leipzig.

The European Commissioner for Education, Culture, Training and Youth, Ján Figel’ will be joined by Mikel Irujo Amezaga MEP, Professor Edward de Bono – a leading authority in creative thinking and innovation and Professor Karlheinz Brandenburg – professor for Media Technology and director of the Fraunhofer Institute for Digital Media Technology IDMT, and Jordi Savall – the concert performer, teacher and music researcher, all three Ambassadors of the Year, to launch the communication campaign for the European Year 2009.
Ján Figel’, Europees commissaris voor Onderwijs en cultuur, zal worden vergezeld door Mikel Irujo Amezaga, Europees Parlementslid, professor Edward de Bono – een vooraanstaand deskundige op het gebied van creatief denken en innovatie, professor Karlheinz Brandenburg – hoogleraar Mediatechnologie en directeur van het Fraunhofer Instituut voor Digitale Mediatechnologie IDMT, en Jordi Savall –musicus, docent en muziekwetenschapper, welke drie laatstgenoemden ambassadeurs van dit Jaar zijn, om de communicatiecampagne voor het Europees Jaar 2009 te openen.

The EEA Council looked forward to being kept informed of progress in these fields; Welcomed the foreseen integration of the Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, according to the provisions of the EEA Agreement; Welcomed the progress made on incorporating the EU Directive on the Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme into the EEA Agreement in order to enable participation of EEA - EFTA States’ installations in the scheme for the period 2008 - 2012; Welcomed the ongoing consultations on the incorporation of the new EU Chemicals legislation – REACH, and agreed that every effort should be made to ensure EEA - EFTA participation in the new system as from 1 June 2008; Welcomed the implementation of the new EU Innovation Strategy, in particular the priority to establish a European Institute of Technology; Welcomed the publication of the Communication from the European Commission on an Integrated Maritime Policy and the close involvement of the EEA - EFTA States in its preparation; Welcomed the newly adopted Single Market Review; Acknowledged the EEA - EFTA stake in the efforts to establish an improved general framework for services in the Internal Market; Welcomed the EEA - EFTA contributions to the decision-shaping process of EEA-relevant EC legislation and programmes through i.a. participation in relevant Committees and Working Groups, and by submitting EEA - EFTA Comments.
De EER-Raad verwacht op de hoogte te worden gehouden van de vorderingen op deze gebieden; ingenomen met de voorziene opneming van de richtlijn betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, overeenkomstig de bepalingen van de EER-Overeenkomst; ingenomen met de vorderingen met de opneming van de EU-richtlijn inzake de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten in de EER-Overeenkomst, om de deelneming van installaties van de EER-EVA-staten aan de regeling voor de periode 2008-2012 mogelijk te maken; ingenomen met het lopende overleg over de opneming van de nieuwe EU-wetgeving inzake chemische stoffen REACH, en was hij het erover eens dat alles in het werk moet worden gesteld om ervoor te zorgen dat de EER-EVA vanaf 1 juni 2008 aan het nieuwe stelsel deelneemt; ingenomen met de uitvoering van de nieuwe innovatiestrategie van de EU, met name met de prioriteit voor de oprichting van een Europees Technologisch Instituut; ingenomen met de publicatie van de mededeling van de Europese Commissie over een geïntegreerd maritiem beleid en over de nauwe betrokkenheid van de EER-EVA-staten bij de voorbereiding daarvan; ingenomen met de onlangs aangenomen evaluatie van de interne markt; erkentelijk voor het aandeel van de EER-EVA-staten in de inspanningen met het oog op de totstandbrenging van een verbeterd algemeen kader voor diensten in de interne markt; ingenomen met de bijdragen die EER-EVA-staten leveren tot de totstandbrenging van voor de EER relevante EG-regelgeving en programma's, o.a. door deelneming aan de desbetreffende comités en groepen, en door EER-EVA-opmerkingen in te dienen.

– (PL) Mr President, a policy that fosters innovation depends on a universally accessible education system that favours innovation, advanced scientific research, a properly functioning single market, the synergy produced by enlargement, the Community patent and licensing strategy, the establishment of a European Centre for Innovation and a European Institute of Technology, as well as the creative implementation of European Union legislation on chemical substances, energy, the environment, etc.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het slagen van een beleid dat innovatie bevordert, is afhankelijk van een algemeen toegankelijk onderwijssysteem dat innovatie ondersteunt, van geavanceerd wetenschappelijk onderzoek, van een goed functionerende interne markt, van de synergie die voortvloeit uit de uitbreiding, van de communautaire strategie betreffende octrooien en licenties, van de oprichting van een Europees Centrum voor Innovatie en van een Europees Instituut voor Technologie, van de creatieve tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving inzake chemische stoffen, energie, milieubeleid, enzovoort.

Participants in the ceremony and conference, held at the European Patent Office (EPO), included Mr. Otto Wiesheu, Bavarian Minister for Economy, Transport and Technology, and representatives from the European Commission, EPO, the Max Planck Institute, the Fraunhofer Institute and the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD).
Deelnemers aan de ceremonie en de conferentie, die werd gehouden in het Europees Octrooibureau (EPO), waren verder ondermeer de heer Otto Wiesheu, Beiers Minister voor Economie, Vervoer en Technologie, en vertegenwoordigers van de Europese Commissie, het EPO, het Max Planck-Instituut, het Fraunhofer Instituut en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).

– (SL) The 2004 ‘Chemicals in Toys’ project, which lasted for eight months with the participation of consumer organisations from nine European countries and the support of the Danish Technological Institute, came to some disturbing findings.
– (SL) Het project ‘Chemicals in Toys’ van 2004, dat acht maanden heeft geduurd, waaraan consumentenorganisaties uit negen Europese landen hebben deelgenomen en dat is gesteund door het Deens Technologisch Instituut, heeft een aantal verontrustende resultaten opgeleverd.

The research in question will concern the following areas: industrial materials (ceramics and composite materials, surface engineering, etc.), environment (remote sensing, atmospheric processes, environmental quality, etc.), non-nuclear energy, targeted socio-economic research, nuclear fission safety (reactor safety, safety of fissile materials, etc.) and controlled thermonuclear fusion (participation in ITER activities); - "Institutional scientific and technical support activities" comprising activities needed to implement European Union policies in the following areas: information and communications technologies (security and reliability of information systems, etc.), environment (control of chemicals, foodstuffs and drugs, organization of tests in order to limit experiments on animals, major hazards, etc.), life sciences and technologies (remote sensing to monitor the common agricultural policy), targeted socio-economic research and nuclear fission safety (accident prevention).
Dit onderzoek heeft betrekking op de volgende gebieden: industrietechnologie (keramiek en composietmaterialen, oppervlaktetechniek, enz.), milieu (teledetectie, atmosferische processen, milieukwaliteit, enz.), niet- nucleaire energie, gericht sociaal-economisch onderzoek, nucleaire veiligheid (reactorveiligheid, splijtstoffen, enz.) en beheerste thermonucleaire fusie (deelname aan de ITER-activiteiten); ". institutionele activiteiten ter wetenschappelijke en technische ondersteuning", dat zijn de activiteiten die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het beleid van de Europese Unie en die betrekking hebben op de volgende gebieden: informatie- en communicatietechnologie (veiligheid en betrouwbaarheid van informatiesystemen, enz.), milieu (controle op chemische stoffen, levensmiddelen en geneesmiddelen, ontwerp van proeven om dierproeven te beperken, grote risico's, enz.), biowetenschappen en biotechnologie (teledetectie voor controles in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid), gericht sociaal-economisch onderzoek en nucleaire veiligheid (ongevallenpreventie).