Vertaling van "free market economy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
liberale economie | markteconomie | vrijemarkteconomie

open market economy with free competition
open markteconomie met vrije mededinging

principle of an open market economy with free competition
beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
markteconomie [ kapitalisme | kapitalistische economie ]

free competition [ free market ]
vrije concurrentie

free service [ non-market service ]
gratis diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to 'Future of Europe' Eurobarometer on social issues released today, more than 8 in 10 Europeans feel that the free-market economy should go hand in hand with a high level of social protection.
Volgens de Eurobarometer "Future of Europe" inzake sociale aangelegenheden die vandaag is bekendgemaakt, hebben ruim 8 op 10 Europeanen het gevoel dat de vrijemarkteconomie gepaard moet gaan met een hoog niveau van sociale bescherming.

82% of Europeans agree that free-market economy should go hand-in-hand with a high level of social protection.
Volgens 82 % moet de vrijemarkteconomie gepaard gaan met een hoog niveau van sociale bescherming.

The EU and Ukraine also agree that the principles of a free market economy underpin their relationship.
De EU en Oekraïne komen tevens overeen dat de beginselen van een vrije markteconomie ten grondslag liggen aan hun relatie.

Public interventions in favour of market actors that carry out economic activities can be considered free of State aid within the meaning of EU rules when they are made on terms that a private operator would have accepted under market conditions (the market economy investor principle).
Op basis van de EU-staatssteunregels kunnen overheidsinterventies ten gunste van marktdeelnemers die economische activiteiten verrichten als vrij van staatssteun worden beschouwd wanneer ze plaatsvinden in omstandigheden die een particuliere marktdeelnemer onder marktvoorwaarden zou hebben aanvaard (beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie (MEIP)).

It is an example of outstanding success on the road to democracy. I would like to stress this again. It was thanks to Mr Touré’s leadership that the events of the beginning of the 1990s took place. After 23 years of military dictatorship, a democratic system was introduced, along with a free-market economy.
Ik zou nogmaals willen benadrukken dat de gebeurtenissen van begin jaren negentig te danken zijn aan het leiderschap van mijnheer Touré. Na een militaire dictatuur van 23 jaar werd een democratisch systeem en ook een vrije markteconomie ingevoerd.

2. Points out that a lack of reform and over-extensive control by the state in Turkmenistan have generated a foreign policy which isolates the country from the community of democratic, free-market-economy states which respect human rights; notes that Turkmenistan's economy is not based on free-market mechanisms and that there is little private entrepreneurship and, furthermore, that there is an alarming amount of state intervention in the economy;
2. wijst erop dat het ontbreken van hervormingen en de al te verregaande overheidscontrole in Turkmenistan een buitenlands beleid hebben doen ontstaan waardoor het land wordt geïsoleerd van de gemeenschap van democratische landen met een vrijemarkteconomie waar de mensenrechten worden geëerbiedigd; stelt vast dat de economie van Turkmenistan niet op vrijemarktmechanismen is gebaseerd, dat er weinig particulier ondernemerschap is en dat er voorts alarmerend veel overheidinterventie in de economie is;

Mr President, allow me in conclusion to read out a quotation. ‘Not the free market economy of the laissez-faire plundering of a past era, nor the free play of market forces’ – and similar phrases – ‘but the socially responsible market economy, in which the individual comes into his own again, which places a high value on the person and subsequently also provides a fair return for work carried out; this is the market economy of a modern type’.
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij tot slot toe om een citaat voor te lezen: “Niet de vrije markteconomie van het liberale vrijbuiterschap van een verleden periode, ook niet het vrije krachtenspel van de markt” – en soortgelijke zinsneden – “maar een sociaal verantwoordelijke markteconomie waar het individu weer op waarde wordt geschat, waar de waarde van de persoonlijkheid weer bovenaan staat en vervolgens ook een eerlijke vergoeding voor het verrichte werk oplevert; dat is een modern soort markteconomie”.

In professional sport, on the other hand, the state should not act as a financial sponsor, but should rather establish the rules and ensure and monitor proper compliance with them. The State should also establish incentives and create the right conditions for the full development of the 'industrial production of sport spectacles' within the framework of a free market economy.
De staat moet daarentegen niet een geldschieter zijn voor de professionele sport, maar dient er de regels voor vast te stellen en zorg te dragen dat deze naar behoren worden geïmplementeerd en nageleefd. Ook dient de staat financiële stimulansen te creëren, en de nodige voorwaarden voor een goede ontwikkeling van de “industrie van de sportspektakels”, maar altijd binnen het kader van de vrijemarkteconomie.

1. For the purposes set out in Article 3 of the Treaty on European Union, the activities of the Member States and the Union shall include, as provided in the Treaties, the adoption of an economic policy which is based on the close coordination of Member States' economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
1. Teneinde de in artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde doelstellingen te bereiken, omvat het optreden van de lidstaten en de Unie, onder de voorwaarden waarin de Verdragen voorzien, de invoering van een economisch beleid dat gebaseerd is op de nauwe coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten, op de interne markt en op de uitwerking van gemeenschappelijke doelstellingen en dat wordt gevoerd met inachtneming van het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.

We always look spellbound at America, at the United States, where industry and, of course, the free market economy are also promoted by the state. Except that, when it comes to American companies, the situation is quite different.
Men kijkt altijd gefascineerd naar Amerika, naar de Verenigde Staten, naar hetgeen daar gedaan wordt om ook van overheidswege de industrie, de vrije markteconomie te bevorderen, maar als het om Amerikaanse bedrijven gaat, kijkt men plotseling heel anders.