Traduction de «free reception broadcasts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

free movement of programmes [ free rebroadcasting of programmes | free reception of broadcasts ]
vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]

broadcasting-satellite service for community reception
satellietomroepdienst voor gemeenschappelijke ontvangst

broadcasting reception
omroepontvangst

entertainment broadcast tv reception terminal
terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A television broadcasting service is considered to be “free-access” if it broadcasts in the French language and can be received by 90 % of households with television reception equipment located in the French-speaking region or the bilingual Brussels-Capital region.
Een televisie-omroepdienst wordt beschouwd als een dienst met vrije toegang, als hij in het Frans wordt uitgezonden en kan worden ontvangen door 90 % van de gezinnen die over een apparatuur beschikken voor ontvangst van televisie-omroepdiensten gelegen in het Frans taalgebied en in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad.

‘for 2004, each user of the broadcasting service who has fulfilled his obligations regarding payment of the relevant subscription fee for the year in progress and who purchases or rents a device allowing the reception, free-to-air and at no cost to the user or to the content provider, of television signals transmitted using digital terrestrial technology (T-DVB/C-DVB) and the resulting interactivity shall be entitled to a public grant of EUR 150.
„Voor 2004 krijgt iedere gebruiker van omroepdiensten, die zijn omroepbijdrage voor het lopende jaar heeft voldaan, en die een toestel koopt of huurt waarmee zonder enige kosten voor de gebruiker en de contentprovider signalen voor digitale terrestrische televisie (DVB-T/DVB-C) vrij kunnen worden ontvangen en zo interactieve diensten mogelijk worden gemaakt, een overheidssubsidie van 150 EUR.

Mr De Coster complained that the tax was an obstacle to the free reception of television programmes from other Member Sates and created disparity between cable broadcasting companies and those that broadcast via satellite.
De heer De Coster beklaagt zich anderzijds over de belemmering van de vrije ontvangst van televisieprogramma's uit andere lidstaten en over de ongelijkheid die zo wordt geschapen tussen kabeltelevisie- en satelliettelevisiemaatschappijen.

The Commission considers the taxes constitute an obstacle to the reception and to the distribution of television signals broadcast by satellite from other Member States, in violation of EC Treaty rules on the free movement of services within the Single Market (Article 59).
De Commissie is van mening dat deze belasting de satellietontvangst en -distributie van televisiesignalen uit andere lidstaten belemmert en derhalve in strijd is met de regels in het EG-Verdrag inzake het vrij verkeer van diensten binnen de interne markt (artikel 59).

(7) Whereas the free broadcasting of programmes is further impeded by the current legal uncertainty over whether broadcastsing by a satellite whose signals can be received directly affects the rights in the country of transmission only or in all countries of reception together; whereas, since communications satellites and direct satellites are treated alike for copyright purposes, this legal uncertainty now affects almost all programmes broadcast in the Community by satellite;
(7) Overwegende dat de vrije uitzending van programma's voorts wordt belemmerd door de huidige juridische onzekerheid ten aanzien van de vraag of uitzending via een satelliet waarvan de signalen rechtstreeks kunnen worden ontvangen, uitsluitend gevolgen heeft voor de rechten in het uitzendingsland dan wel voor de rechten in alle ontvangstlanden te zamen; dat, ingevolge de gelijkstelling uit auteursrechtelijk oogpunt van omroepsatellieten en telecommunicatiesatellieten, dit gebrek aan rechtszekerheid zich thans voor nagenoeg alle in de Gemeenschap per satelliet uitgezonden programma's doet gevoelen;