Vertaling van "friendship trade and navigation treaty " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

FNC agreement | friendship, navigation and commerce agreement | friendship, trade and navigation treaty
VHS-verdrag | vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdrag | vriendschaps-, scheepvaart- en handelsovereenkomst | VSH-overeenkomst

Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | FCN [Abbr.]
VHS-Verdrag | vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer | vriendschaps-, handels-, en scheepvaartverdrag | VHS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the declaration of illegality, second plea in law alleging that the Contested Measures breach obligations of the European Union in international law, including the European Union’s obligations under Article II(1), Article XVI and Article XVII of the GATS, and a number of provisions of the Partnership and Cooperation between the European Communities and the Russian Federation. Moreover, the Contested Measures have resulted in the Member States being in breach of their obligations under Friendship, Commerce and Navigation and similar treaties.
Wat de onrechtmatigverklaring betreft, tweede middel: de bestreden handelingen zijn strijdig met internationale verplichtingen van de Europese Unie, waaronder de verplichtingen die op de Unie rusten krachtens de artikelen II, lid 1, XVI en XVII van de GATS en een aantal bepalingen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds.

The Council adopted a Decision authorising the automatic renewal or continuation in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and trade agreements concluded between Member States and third countries.
De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepalingen betreffende aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek en die vervat zijn in de tussen de lidstaten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en handelsovereenkomsten.

The Council decided that the provisions governing matters covered by the common commercial policy of the European Community contained in the agreements concluded between Member States and third countries (friendship, trade and navigation, certain trade agreements) may be automatically renewed or maintained in force up to 30 April 2001 as regards those areas not covered by agreements between the EC and the third countries concerned insofar as they are compatible with the common policies.
De Raad besloot dat de bepalingen betreffende aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek van de Europese Gemeenschap en die vervat zijn in de tussen de lidstaten en derde landen gesloten overeenkomsten (vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en bepaalde handelsovereenkomsten) tot en met 30 april 2001 stilzwijgend mogen worden verlengd of gehandhaafd voor de onderwerpen die niet onder overeenkomsten tussen de EG en de betrokken derde landen vallen en voorzover zij verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke beleidslijnen.

The Commission has agreed a proposal to the Council which would extend the provisions of a series of agreements held by member states with other third countries, but which would not include at this stage bilateral friendship, commerce and navigation treaties between Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands with the United States.
De Commissie heeft bij de Raad een voorstel tot verlenging van een reeks overeenkomsten tussen de Lid-Staten en derde landen ingediend, dat echter in dit stadium geen betrekking heeft op de bilaterale vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen die Griekeland, België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Italië, Luxemburg en Nederland met de Verenigde Staten hebben gesloten.

Whereas, for the same reason, trade and navigation treaties concluded by Member States should also be examined to see that they do not constitute an obstacle to introduction of the common commercial policy provided for in the Treaty;
Overwegende dat het om dezelfde redenen gewenst is de door de Lid-Staten gesloten handels- en scheepvaartverdragen aan een onderzoek te onderwerpen, teneinde erop toe te zien dat deze geen beletsel vormen voor het tot stand brengen van de gemeenschappelijke handelspolitiek die in het Verdrag is voorzien;

As soon as possible, and in any event not later than 1 January 1966, the Commission shall examine with Member States all existing agreements concerning commercial relations and all trade and navigation treaties concluded by Member States, for the purpose of ensuring that they do not constitute an obstacle to introduction of the common commercial policy provided for in the Treaty.
De Commissie zal zo spoedig mogelijk, en in ieder geval vóór 1 januari 1966, met de Lid-Staten alle geldende akkoorden inzake de handelsbetrekkingen alsmede de door de Lid-Staten gesloten handels- en scheepvaartverdragen aan een onderzoek onderwerpen, om erop toe te zien dat deze geen beletsel vormen voor het tot stand brengen van de gemeenschappelijke handelspolitiek die in het Verdrag is voorzien.

This follows a statement by the German authorities on June 11, 1993, that they interpret certain provisions within their 1954 Friendship Treaty with the United States in a way which the Commission considers to be in conflict with the Community's common trade policy.
Aanleiding hiervoor was een verklaring van de Duitse autoriteiten op 11 juni 1993 dat zij enkele bepalingen in het Vriendschapsverdrag met de Verenigde Staten van 1954 in strijd achten met de gemeenschappelijke handelspolitiek van de Gemeenschap.

The Commission proposes stepping up the role of the Space Advisory Group set up in 1993 to discuss the broad lines of action by the Union, institutionalizing, on the basis of Article 130m of the Treaty, cooperation between the Commission and the ESA, establishing appropriate structures, on the basis of Article 228 of the Treaty, for specific projects (modelled on the arrangements between the Commission, the ESA and Eurocontrol for the definition of the GNSS global navigation satellite system), and aligning trade policy positions, in particular concerning commercial space launch services, and the allocation of frequencies and orbits, etc.
Ten einde die coördinatie te verbeteren stelt de Commissie meer bepaald de volgende maatregelen voor: een versterking van de rol van de adviesgroep voor de ruimtevaart (Space Advisory Group, in 1993 opgericht om de grote lijnen van de actie van de Unie te bespreken), de institutionalisering (op basis van artikel 130 M van het Verdrag) van de samenwerking tussen de ESA en de Commissie, de oprichting (op basis van artikel 228 van het Verdrag) van geschikte structuren voor specifieke projecten (naar het voorbeeld van de samenwerking Commissie-ESA-Eurocontrol voor de uitwerking van het wereldomspannend GNSS-satellietnavigatiesysteem) en de vaststelling op meer systematische wijze van gemeenschappelijke standpunten op het gebied van het handelsbeleid, met name inzake commerciële lanceringen en de toekenning van frequenties en omloopbanen.