Traduction de «fuel price variation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fuel price variation
schommeling in brandstofprijzen

adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures
brandstofprijzen aanpassen overeenkomstig de bedrijfsprocedures

price fluctuation [ price trend | price variation ]
prijsfluctuatie [ prijsontwikkeling | prijsschommeling ]

fuel price adjustment clause
prijsaanpassingsregeling

price variation clause in the contract
contractuele formule betreffende de prijsherziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, first sale prices of fish have been stagnating, even at times of extraordinary variations in fuel prices such as those in 2008.
In het algemeen zijn de prijzen van de eerste verkoop van vis gestagneerd, zelfs ten tijde van de enorme schommelingen van de brandstofprijzen, zoals in 2008.

The increase in external economic pressure due to the current financial crisis and substantial variations in fuel prices is worsening existing pressures resulting from fleet under-capacity and erosion of the resource base.
De visserijsector staat hoe dan ook onder druk als gevolg van de ondercapaciteit van de vloot en het langzaam verdwijnen van de hulpbronnen. De huidige financiële crisis en de schommelende brandstofprijzen verhogen die druk nog eens.

The Commission considers that nuclear power can contribute to the diversification and the security of the energy supply for a number of reasons, in particular the availability and distribution of nuclear fuel (natural uranium), the limited impact of price variations for this fuel on plant operating costs and the existence of market supervision for nuclear materials for peaceful use.
De Commissie is van mening dat kernenergie kan bijdragen tot de diversificatie en langetermijncontinuïteit van de energievoorziening, en wel om verschillende redenen, met name de beschikbaarheid en mondiale verspreidheid van de nucleaire brandstof (natuurlijk uraan), de beperkte invloed van fluctuaties in de prijs van deze brandstof op de bedrijfskosten van de centrales en het bestaan van een goed gecontroleerde markt voor handel in nucleair materiaal voor vreedzame toepassingen.

This benefit is not present in the PPAs because prices cover variable costs, which owing to variation in fuel costs may increase in unpredictable proportions.
Dit voordeel is in de PPA’s niet aanwezig omdat de prijzen variabele kosten dekken, die vanwege de verandering in de brandstofkosten tot onvoorspelbare proporties kunnen stijgen.

E. whereas existing sales patterns do not make it possible to pass on variations in the costs of factors of production, including fuel, in the form of higher fish prices; whereas price levels at the initial point of sale have either remained static or fallen since 2000, while this has not been reflected in lower prices for the end-consumer of fresh fish,
E. overwegende dat het door de huidige afzetsituatie niet mogelijk is om de schommelingen van de kosten van de productiefactoren - ook van de brandstof - in de prijs van de vis door te berekenen en dat de gemiddelde prijzen van de eerste verkoop sinds 2000 op hetzelfde niveau zijn gebleven of gedaald zijn, zonder dat daardoor de prijs van verse vis voor de consument is gedaald,

HSBC refer to the sensitivity of the company in particular to variations in fuel pricing and arrive at a weighted average value of the company in the range of CYP 12,3 to CYP 13,8 million.
HSBC verwijst naar de gevoeligheid van de onderneming met name voor schommelingen van de brandstofprijzen en kwam tot een gewogen gemiddelde waarde van de onderneming van 12,3 à 13,8 miljoen CYP.

the Commission is currently preparing a proposal on excise duties applicable to professional users of diesel fuel establishing minimum and maximum taxation rates, a reflection within his services is taking place on a possible proposal for a Regulation with minimal price review clauses that could be inserted in transport contracts in order to take into account variations in the price of fuel, a consultation is being held on the way a clean-vehicle market could be created throughout the European Union.
de Commissiediensten beraden zich momenteel over een mogelijk voorstel voor een verordening betreffende de opneming van prijsherzieningsclausules in vervoersovereenkomsten, teneinde rekening te houden met schommelingen in de brandstofprijs; er vindt overleg plaats over de wijze waarop in de gehele Europese Unie een markt voor schone voertuigen kan worden gecreëerd.