Vertaling van "full cream milk " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

full cream milk | whole milk
volle melk

full hand milking | whole hand milking
handmelken | melken met de volle hand

cream milk powder
room in poedervorm

cheese products | cream products | dairy products | milk products
zuivelproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Als „melk” wordt aangemerkt volle melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk.

Thirdly, the Commission’s proposal concerning abandoning the three categories of milk that have been marketed to date, i.e. skimmed, semi-skimmed and full cream, also deserves to be supported.
Ten derde: steun verdient ook het voorstel van de Commissie voor afschaffing van de drie categorieën melk die momenteel in de handel mogen worden gebracht, namelijk magere, halfvolle en volle melk.

The fat content of milk in these two States (Finland: 1%; Sweden: 3%) therefore remains below the Community norm of 3,5% for full cream milk under Regulation (EC) No 2597/97, with the difference justified on grounds of consumer preference and protection of public health (reducing the number of cardiovascular illnesses).
Het vetgehalte van de melk in deze twee landen (1% in Finland, 3% in Zweden) blijft dus lager dan de communautaire norm (3,5% voor volle melk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2597/97); dit is om redenen van de smaak van de consument en de bescherming van de volksgezondheid (verlaging van het aantal hart- en vaatziekten).

For some years now, Sweden has been providing full cream milk instead of semi-skimmed milk, simply in order to meet the requirements for milk subsidies.
De laatste jaren is men in Zweden begonnen halfvolle melk in plaats van magere melk uit te delen om te voldoen aan de eisen voor subsidiëring.

Currently, full-cream milk is fully subsidised, semi-skimmed milk is semi-subsidised and skimmed milk receives no subsidy.
Op dit ogenblik wordt volle melk volledig, halfvolle melk gedeeltelijk en magere melk helemaal niet gesubsidieerd.

For products other than full-cream milk, the subsidy should be calculated on the basis of low-fat solids or a maximum butterfat content of 50%.
Voor andere producten dan volle melk moet de steun berekend worden op basis van de hoeveelheid vetarme droge stof of een maximum percentage melkvet van 50%.

1. The expression "milk" means full cream milk or partially or completely skimmed milk.
1. Als "melk" wordt aangemerkt volle melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk.

- full cream milk : milk which has been subject to at least one heat treatment or an authorised treatment of equivalent effect by a milk processor and whose fat content is either at least 3 750 % naturally or has been brought to at least 3 750 %;
- volle melk : melk die in een melkverwerkend bedrijf ten minste een warmtebehandeling of een toegestane behandeling met een gelijkwaardige uitwerking heeft ondergaan en een natuurlijk vetgehalte heeft van ten minste 3,50 % of een vetgehalte dat op ten minste 3,50 % is gebracht ;

3. For areas in which the natural fat content of the milk produced does not reach 3 750 % and where raising the level of fat to that laid down in Article 3 (1) (b) for full cream milk would encounter difficulties through a lack of milk fats of appropriate quality, Member States may, by way of derogation from the above-mentioned provisions, allow milk produced in those areas to be sold within such areas as full cream milk.
3 . Voor die gebieden , waar het natuurlijke vetgehalte van de geproduceerde melk minder dan 3,50 % bedraagt en waarin een verhoging van het in artikel 3 , lid 1 , sub b ) , voor volle melk bedoelde vetgehalte ten gevolge van een tekort aan van de melk afkomstig vet van passende kwaliteit moeilijkheden met zich medebrengt , kunnen de Lid-Staten , in afwijking van bovengenoemde bepalingen , toestaan dat de in deze gebieden geproduceerde melk daar als volle melk wordt verkocht .