Traduction de «fully coordinated airport » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fully coordinated airport
volledig gecoördineerde luchthaven

ensure implementation of airport environmental policies | integrate environmental policies of airports | coordinate airport environmental policies | organise airport environmental policies
milieubeleid van een luchthaven coördineren

coordinated airport
gecoördineerde luchthaven

decision to coordinate an airport | decision to designate an airport as coordinated
besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen | besluit om een luchthaven te coördineren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, 89 fully coordinated airports are situated in States where the regulation on slots is applied (the European Economic Area plus Switzerland).
Momenteel zijn er 89 volledig gecoördineerde luchthavens in de landen waarop de Verordening betreffende slots van toepassing is (de Europese Economische Ruimte plus Zwitserland).

(4) It is desirable to follow international terminology and therefore to use the terms "schedules facilitated airport" and "coordinated airport" instead of "coordinated airport" and "fully-coordinated airport" respectively.
(4) Het is wenselijk de internationale terminologie aan te houden en derhalve de termen luchthaven met bemiddeling inzake de dienstregelingen (schedules facilitated airport) en gecoördineerde luchthaven (coordinated airport) te gebruiken in plaats van respectievelijk gecoördineerde luchthaven en volledig gecoördineerde luchthaven.

(e) The present paragraph 5 shall become paragraph 7 and the term "fully coordinated airport" shall be replaced by "coordinated airport".
e) Het huidige lid 5 wordt lid 7, waarbij "volledig gecoördineerde luchthaven" wordt vervangen door "gecoördineerde luchthaven".

(d) Paragraph 4 is replaced by the following paragraphs 4 and 5 and the present paragraph 5 becomes paragraph 6 whereby the term 'fully coordinated airport' is replaced by 'coordinated airport':
(d) Lid 4 wordt vervangen door de volgende leden 4 en 5 en het huidige lid 5 wordt lid 6, waarbij "volledig gecoördineerde luchthaven' wordt vervangen door "gecoördineerde luchthaven':

At coordinated airports detailed rules are required to ensure that the principles of transparency, neutrality and non-discrimination are fully adhered to.
Op gecoördineerde luchthavens zijn gedetailleerde regels nodig om ervoor te zorgen dat de beginselen van doorzichtigheid, onpartijdigheid en niet-discriminatie volledig worden nageleefd.

(7) At schedules facilitated airports the schedules facilitator must act in an independent manner; whereas at coordinated airports the coordinator plays a central role in the coordinating process; whereas, therefore, coordinators must be in a fully independent position and their responsibilities should be specified in detail.
(7) Op luchthavens met bemiddeling inzake de dienstregelingen moet de bemiddelaar inzake de dienstregelingen op onafhankelijke wijze te werk gaan. Op gecoördineerde luchthavens speelt de coördinator een centrale rol in het coördinatieproces. De coördinatoren moeten zich derhalve in een volledig onafhankelijke positie bevinden en hun verantwoordelijkheden moeten in detail worden beschreven.

(5) It is desirable to follow international terminology and therefore use the terms schedules facilitated airport and coordinated airport instead of coordinated and fully-coordinated respectively.
(5) Het is wenselijk de internationale terminologie aan te houden en derhalve de termen luchthaven met bemiddeling inzake de dienstregelingen (schedules facilitated airport) en gecoördineerde luchthaven (coordinated airport) te gebruiken in plaats van respectievelijk gecoördineerde en volledig gecoördineerde luchthaven.

(6) Airports where there are serious capacity shortcomings should be designated as coordinated, after a capacity analysis has been conducted ; whereas at coordinated airports detailed rules are required to ensure that the principles of transparency, neutrality and non-discrimination are fully adhered to.
(6) Luchthavens met ernstige capaciteitstekorten moeten op basis van een capaciteitsanalyse als gecoördineerd worden aangewezen. Op gecoördineerde luchthavens zijn gedetailleerde regels nodig om ervoor te zorgen dat de beginselen van doorzichtigheid, onpartijdigheid en niet-discriminatie volledig worden nageleefd.

(g) 'fully coordinated airport' shall mean a coordinated airport where, in order to land or take off, during the periods for which it is fully coordinated, it is necessary for an air carrier to have a slot allocated by a coordinator;
g) "volledig gecooerdineerde luchthaven": een gecooerdineerde luchthaven waarop een luchtvaartmaatschappij, om te kunnen landen of opstijgen, gedurende de perioden waarvoor de luchthaven volledig gecooerdineerd is, moet beschikken over een door een cooerdinator toegewezen "slot";

The Member State responsible for a coordinated or fully coordinated airport shall ensure the appointment of a natural or legal person with detailed knowledge of air carrier scheduling coordination as airport coordinator after having consulted the air carriers using the airport regularly, their representative organizations and the airport authorities.
Na overleg met de luchtvaartmaatschappijen die regelmatig van de luchthaven gebruik maken, hun representatieve organisaties en de luchthavenautoriteiten wijst de voor een gecooerdineerde of volledig gecooerdineerde luchthaven verantwoordelijke Lid-Staat een natuurlijke of rechtspersoon met een uitgebreide kennis van de cooerdinatie van de dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen aan als luchthavencooerdinator.