Vertaling van "gaap " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

national GAAP
nationale algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | nationale GAAP

general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP

generally accepted accounting practice | generally accepted accounting principle | GAAP [Abbr.]
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk | GAAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

US GAAP, on the other hand, is voluminous and is based on very detailed rules and interpretations.
US GAAP is anderzijds omvangrijk en gebaseerd op zeer gedetailleerde regels en interpretaties.

[7] In 1998, some 210 EU companies reported in accordance with IAS while 235 reported under US GAAP.
[7] In 1998 stelden ongeveer 210 EU-ondernemingen hun jaarrekening op overeenkomstig de IASC-standaarden terwijl 235 de US GAAP hanteerden.

National authorities may also allow companies to prepare their accounts on the basis of internationally accepted financial reporting frameworks (IAS or US-GAAP - Generally Accepted Accounting Principles - in the United States), provided they conform with the Accounting Directives.
De nationale autoriteiten kunnen ondernemingen ook toestaan om hun jaarrekening op te stellen aan de hand van internationaal aanvaarde voorschriften voor de financiële verslaglegging (IAS of US-GAAP - Generally Accepted Accounting Principles - in de Verenigde Staten), op voorwaarde dat deze in overeenstemming is met de jaarrekeningenrichtlijnen.

14. There are two financial reporting frameworks, currently in use in the EU [7] that could provide internationally recognized standards : US GAAP and IAS.
14. Er zijn momenteel twee systemen voor de financiële verslaglegging in gebruik in de EU [7] die op internationaal erkende standaarden berusten: US GAAP en IAS.

The European Union does not, of course, have influence on the elaboration of US GAAP.
De Europese Unie kan uiteraard geen invloed uitoefenen op de opstelling van US GAAP.

In order to assess the equivalence of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of a third country with adopted IFRS, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 (3) provides for the definition of equivalence and establishes a mechanism for the determination of equivalence of the GAAP of a third country.
Met het oog op de toetsing van de gelijkwaardigheid van de algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (Generally Accepted Accounting Principles — GAAP) van een derde land met goedgekeurde IFRS voorziet Verordening (EG) nr. 1569/2007 van de Commissie (3) in een definitie van gelijkwaardigheid en in een mechanisme voor het nemen van een besluit over de gelijkwaardigheid van de GAAP van een derde land.

In order to assess the equivalence of that third country’s GAAP with adopted IFRS, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 (2) provides for the definition of equivalence and establishes a mechanism for the determination of equivalence of the GAAP of a third country.
Met het oog op het nemen van een besluit over de gelijkwaardigheid van de GAAP van het betrokken derde land met de goedgekeurde IFRS voorziet Verordening (EG) nr. 1569/2007 van de Commissie (2) in een definitie van gelijkwaardigheid en in een mechanisme voor het nemen van een besluit over de gelijkwaardigheid van de GAAP van een derde land.

The starting point for that reconciliation shall be total comprehensive income in accordance with previous GAAP for that period or, if an entity did not report such a total, profit or loss in accordance with previous GAAP.
Het uitgangspunt voor die aansluiting moet het totaal zijn van de gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP over die periode of, indien een entiteit dergelijk totaal niet rapporteerde, de winst of het verlies overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP.

The starting point for that reconciliation shall be total comprehensive income in accordance with previous GAAP for the same period or, if an entity did not report such a total, profit or loss under previous GAAP.
Het uitgangspunt voor die aansluiting moet het totaal zijn van de gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP over dezelfde periode of, indien een entiteit dergelijk totaal niet rapporteerde, de winst of het verlies overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP.

3.7. The Committee suggests that the long term interests of all parties would be best served by an eventual convergence of both IAS and US GAAP and it should be noted that, despite the US attachment to US GAAP, the US is fully represented on the IASB Board.
3.7. Op de lange termijn zijn alle betrokkenen het meest gebaat bij convergentie van de IAS en de GAAP en hoewel de VS aan haar normen wil vasthouden, is zij volledig vertegenwoordigd in de IASB.