Traduction de «general and legal affairs division » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Head, General and Legal Affairs Division of the Office of the Member of the Council of Ministers of the Realm for the Netherlands Antilles
Hoofd, Afdeling Algemene en Juridische Zaken

General and Legal Affairs Division
Afdeling Algemene en Juridische Zaken

Central Legal Affairs Division
Centrale Afdeling Juridische Zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

divisions which have taken effect pursuant to Article 149 are declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law.
de nietigheid van een in de zin van artikel 149 van kracht geworden splitsing kan slechts worden uitgesproken wegens het ontbreken van het preventieve toezicht door de rechter of de overheid op de rechtmatigheid ervan of wegens het ontbreken van een authentieke akte, dan wel omdat is vastgesteld dat het besluit van de algemene vergadering krachtens het nationale recht nietig of vernietigbaar is.

Born 1950; graduated in law from the University of Lund (1975); Clerk at the Landskrona District Court (1976-78); Assistant Judge at an administrative court of appeal (1978-82); Deputy Judge at an administrative court of appeal (1982); Legal Adviser to the Swedish Parliament’s Standing Committee on the Constitution (1983-85); Legal Adviser at the Ministry of Finance (1985-90); Director of the Division for Personal Income Taxes at the Ministry of Finance (1990-96); Director of the Excise Duty Division at the Ministry of Finance (1996-98); Fiscal Counsellor at the Permanent Representation of Sweden to the European Union (1998-2000); Director-General for Legal Affairs in the Tax and Customs Department of the Ministry of Finance (2000-05); Judge at the Supreme Administrative Court (2005-09); President of the Administrative Court of Appeal, Gothenburg (2009-11); Judge at the Court of Justice since 6 October 2011.
geboren in 1950; diploma rechtsgeleerdheid van de universiteit van Lund (1975); griffier van de districtsrechtbank te Landskrona (1976-1978); assessor in het Kammarrätt (bestuurlijke beroepsinstantie)(1978-1982); plaatsvervangend rechter in het Kammarrätt (1982); juridisch adviseur bij het permanente comité voor de grondwet van het Zweedse parlement (1983-1985); juridisch adviseur bij het ministerie van financiën (1985-1990); directeur van de afdeling inkomstenbelasting van natuurlijke personen bij het ministerie van Financiën (1990-1996); directeur van de afdeling accijnzen bij het ministerie van Financiën (1996-1998); belastingadviseur bij de permanente vertegenwoordiging van Zweden bij de Europese Unie (1998-2000); directeur-generaal juridische zaken bij het departement douane en accijnzen van het ministerie van Financiën (2000-2005); rechter in het Regeringsrätt (hoogste rechtscollege voor bestuursrechtspraak) (2005-2009); president van het Kammarrätt te Göteborg (2009-2011); rechter in het Hof van Justitie sedert 6 oktober 2011.

Applications should be clearly marked ‘2007 Licensing Round — Porcupine Basin’ on the outside and should be addressed to ‘The Secretary General, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Petroleum Affairs Division, Leeson Lane, Dublin 2, Ireland’by 12PM (GMT) on Tuesday 18 December 2007.
Op de aanvragen moet op de enveloppe duidelijk „2007 Licensing Round — Porcupine Basin” worden vermeld. Zij moeten worden gericht aan „The Secretary General, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Petroleum Affairs Division, Leeson Lane, Dublin 2, Ierland” en moeten op dit adres toekomen vóór 12 u p.m (GMT) op donderdag 18 december 2007.

Born 1965; Degree in law (1989); Called to the Bar (1994); performed various tasks and functions in the public administration, principally in the Government Office for Legislation (Under-Secretary of State and Deputy Director, Head of the Department for European and Comparative Law) and in the Office for European Affairs (Under-Secretary of State); Member of the negotiating team for the association agreement (1994-96) and for accession to the European Union (1998-2003), responsible for legal affairs; lawyer; responsible for projects regarding adaptation to European legislation, and to achieve European integration, principally in the Western Balkans; Head of Division at the Court of Justice of the European Communities (2004-06).
geboren in 1965; afgestudeerd in de rechtsgeleerdheid (1989); toegelaten tot de balie (1994); diverse taken en functies binnen de overheidsadministratie, met name bij het regeringsbureau voor wetgeving (adjunct-staatssecretaris en onderdirecteur, hoofd van de afdeling Europees recht en vergelijkend recht) en bij het bureau voor Europese zaken (onderstaatssecretaris); lid van het onderhandelingsteam voor de associatieovereenkomst (1994-1996) en voor de toetreding tot de Europese Unie (1998-2003), verantwoordelijke voor juridische aangelegenheden; advocaat; verantwoordelijke voor projecten voor de aanpassing aan de Europese wetgeving en voor de Europese integratie, met name in het westen van de Balkan; afdelingshoofd bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (2004-2006).

37. The General Affairs and External Relations Council of 19 May 2003 noted the December 2002 Communication and invited the Commission to ensure that, inter alia, migration related assistance in relation to third countries would be focused on improving national legislation and management of legal migration and asylum with full respect to international obligations.
37. De Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft op 19 mei 2002 nota genomen van de mededeling van de Commissie en haar onder meer verzocht ervoor te zorgen dat migratiegerelateerde hulp aan derde landen zich concentreert op de verbetering van de nationale wetgeving en het beheer van legale immigratie en asielstelsels en dat daarbij de internationale verplichtingen volledig worden nagekomen.

Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection; Legal Affairs Unit (DG ENV.B.3), Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, or sent by e-mail to Carla.DEVRIES@ec.europa.eu or Charlotta.COLLIANDER@ec.europa.eu
Directoraat-generaal voor milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming; Eenheid Juridische aspecten (DG ENV.B.3), Wetstraat 200, 1049 Brussel, of via e-mail naar Carla.DEVRIES@ec.europa.eu of Charlotta.COLLIANDER@ec.europa.eu

A Commission Security Board shall be set up. It shall consist of the Secretary General, who shall have the chair, and of the Directors General of the Legal Service, Administration and Personnel, External Relations, Justice and Home Affairs and Joint Research Centre and of the Heads of the Internal Audit Service and the Commission Security Office.
Er wordt een Adviesraad Veiligheid van de Commissie opgericht, die bestaat uit de Secretaris-generaal, die het voorzitterschap waarneemt, de Directeuren-generaal van de Juridische Dienst, Personeelzaken en administratie, Buitenlandse betrekkingen, Justitie en binnenlandse zaken en het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek, en de hoofden van de Dienst interne audit en van het Veiligheidsbureau van de Commissie.

Press contact: Barbara Lücke (tel: 32-2 295 26 85) * COMPOSITION OF PANEL EUROPEAN COMMISSION: M. D.F. WILLIAMSON Secretary General M. J. BROSNAN Chef de Cabinet of M. Flynn, member of the Commission EUROPEAN PARLIAMENT: M. C. CASINI Chairman Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights M. S. TILLICH Vice-Chairman Committee on Budgets M. F. DECOURRIERE Vice-Chairman Committee on Regional Policy Mrs. L. CASTELLINA Chairperson Committee on Culture, Youth, Education and the Media COMMITTEE OF THE REGIONS: M. J.R.P. EVANS Vice-Chairman Committee on Citizens' Europe, Research, Culture, Youth and Consumers COUNCIL OF EUROPEAN MUNICIPALITIES AND REGIONS: M. G. MARTINI Secretary General of the Italian Association of the C.E.M.R.
*SAMENSTELLING VAN DE JURY EUROPESE COMMISSIE: De heer D.F. WILLIAMSON Secretaris-generaal De heer J. BROSNAN Kabinetschef van de heer Flynn, lid van de Commissie EUROPEES PARLEMENT De heer C. CASINI Voorzitter Commissie juridische zaken en rechten van de burger De heer S. TILLICH Eerste ondervoorzitter Begrotingscommissie De heer F. DECOURRIÈRE Eerste ondervoorzitter Commissie regionaal beleid Mevrouw L. CASTELLINA Voorzitter Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media COMITÉ VAN DE REGIO'S De heer J.R.P. EVANS Ondervoorzitter Commissie Europa van de burgers, onderzoek, cultuur, jeugd en consumenten RAAD VAN EUROPESE GEMEENTEN EN REGIO'S (CCRE) De heer G. MARTINI Secretaris-generaal van de Italiaanse Vereniging van de CCRE WERELDVERBOND VAN VERENIGDE STEDEN EN ZUSTERSTEDEN (FMVJ) De heer D. JOURDAIN Burgermeester van Château Thierry Lid van het uitvoerend bureau van het FMVJ ***

reviewing existing legal provisions with a view to strengthening the independence of NRAs, ensuring an effective division of responsibilities between the different institutions at national level, improving cooperation between sector-specific and general competition authorities, requiring transparent decision-making procedures at national level.
de huidige wettelijke voorschriften te herzien, teneinde de onafhankelijkheid van de NRI's te versterken, een efficiënte verdeling van de bevoegdheden tussen de verschillende instanties op nationaal niveau te waarborgen, de samenwerking tussen sectorspecifieke en algemene mededingingsautoriteiten te verbeteren en transparantie te eisen van besluitvormingsprocedures op nationaal niveau.

*Members of the panel EUROPEAN COMMISSION Mr D.F.Williamson Secretary-General Mr C. Costa Chef de cabinet to Mr Pinheiro Member of the Commission EUROPEAN PARLIAMENT Mr C. Casini Chairman Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Mr M.C. Lopes Porto Vice-Chairman Committee on Budgets Mr L. Campoy Zueco Vice-Chairman Committee on Regional Policy Mr C. Augias Committee on Culture, Youth, Education and the Media COUNCIL OF EUROPEAN MUNICIPALITIES Mr C. Meintz Secretary-General of the Luxembourg Section of the Council Vice-President of the Luxembourg Chamber of Deputies Walferdange municipal councillor UNITED TOWNS ORGANIZATION Mr G. Rovillard Member of the International Council of the United Towns Organization Deputy-Chairman of the European Association for integration "Villes Ouverts". Mayor of Fontaine-l'Evêque CITY OF STRASBOURG Mr G. M. Brandtner (Host of the 1993 Gold Stars ceremony) Municipal Councillor, Strasbourg) Vice-President of the Strasbourg Urban Community * * *
WILLIAMSON Secretaris-Generaal De heer C. COSTA Kabinetschef van de heer Pinheiro, Commissielid EUROPEES PARLEMENT: De heer C. CASINI Voorzitter Commissie Juridische zaken en rechten van de burger De heer M.C. LOPES PORTO Vice-Voorzitter Begrotingscommissie De heer L. CAMPOY ZUECO Vice-Voorzitter Commissie Regionaal beleid De heer C. AUGIAS Commissie Jeugd, cultuur, onderwijs, media en sport RAAD VAN EUROPESE GEMEENTEN EN REGIO'S : De heer C. MEINTZ Secretaris-Generaal van de Luxemburgse afdeling Vice-Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van Luxemburg Gemeenteraadslid in Walferdange WERELDVERBOND VAN GEJUMELEERDE STEDEN : De heer G. ROVILLARD Lid van de Internationale Raad Afgevaardigd voorzitter van de Europese Vereniging voor de integratie "Open steden" Burgemeester van Fontaine-l'Evêque STAD STRAATSBURG: De heer G.M. BRANDTNER (gastheer van de "Etoiles d'or" in 1993 Gemeenteraadslid in Straatsburg Vice-Voorzitter van de Stedelijke gemeenschap van Straatsburg * * *