Traduction de «gentle bend the river » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gentle bend of the river | gentle turning of the river
flauwe bocht van de rivier

bend of the river | turning of the river
bocht van rivier | rivierbocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tasters shall pick up the glass, keeping it covered with the watch-glass, and shall bend it gently; they shall then rotate the glass fully in this position so as to wet the inside as much as possible.
De proever neemt het glas, met daarop nog het horlogeglaasje, vervolgens houdt hij het iets schuin en maakt een draaiende beweging met het glas zodat een zo groot mogelijk gedeelte van de binnenkant bevochtigd wordt.

D. whereas such allegedly 'natural' disasters are caused by man, who squeezes every watercourse into a concrete channel, eliminates bends and alters the proper course of rivers, thereby making it more difficult to control high water levels, especially since the climate in Europe has changed,
D. overwegende dat dergelijke rampen, die natuurrampen worden genoemd, het gevolg zijn van het optreden van de mens, die alle waterstromen in cementen beddingen kanaliseert en rivierlussen en natuurlijke waterlopen elimineert, waardoor de waterstromen bij hoogwater moeilijker onder controle kunnen worden gehouden; voorts overwegende dat de klimaatomstandigheden in Europa hoe dan ook veranderd zijn,