Traduction de «geographical and socio-economic disparities » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geographical and socio-economic disparities
geografische en sociaal-economische verschillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, large socio-economic disparities persist between Member States and between regions.
Niettemin blijven er tussen de lidstaten en de regio's grote sociaal-economische verschillen bestaan.

Similarly, 'A survey of socio-economic disparities between the regions of the EU'. by Daniel Moucque makes the point that Social Capital is an important factor in reducing regional disparities.
Zo ook stelt 'A survey of socio-economic disparities between the regions of the EU' van Daniel Moucque dat sociaal kapitaal een belangrijke factor vormt bij het verkleinen van regionale ongelijkheden.

- Various socio-economic challenges are grown – increased socio-economic disparities, climate change, ageing, and risks of infectious diseases – and there is a consensus that stronger concerted actions are needed at EU and global level, notably in science and technology.
- Diverse sociaaleconomische problemen hebben de kop opgestoken - verscherping van sociaaleconomische ongelijkheden, merkbare klimaatveranderingen, vergrijzing van de bevolking en een groter gevaar van besmettelijke ziekten - en er heerst een algemene consensus over de behoefte aan beter gecoördineerde actie op Europees en mondiaal niveau, vooral wat wetenschap en technologie betreft.

The policy on economic and social cohesion has positive effects on the areas of the EU in difficulty but major socio-economic disparities between the Member States and between the regions persist.
Het beleid voor economische en sociale cohesie heeft positieve gevolgen voor de regio's in moeilijkheden van de Europese Unie. Niettemin blijven er tussen de lidstaten en de regio's grote sociaal-economische verschillen bestaan.

G. G Whereas the Pacific Island countries face significant problems arising from high population growth, an insufficient supply of skilled labour, low economic growth, ethnic tensions, socio-economic disparities, governance failures and the impact of global economic trends, giving cause for concern as to further increases in poverty and instability in the region,
G. overwegende dat de eilandstaten in de Stille Oceaan met aanzienlijke problemen te kampen hebben die te wijten zijn aan een sterke bevolkingsgroei, een onvoldoende aanbod aan geschoolde arbeidskrachten, een trage economische groei, etnische spanningen, sociaal-economische ongelijkheden, bestuurlijk falen en de gevolgen van de ontwikkelingen in de wereldeconomie, en dat de armoede en de instabiliteit in de regio daardoor kunnen verergeren, wat grote zorgen baart,

G Whereas the Pacific island countries face significant problems arising from high population growth, insufficient supply of skilled labour, low economic growth, ethnic tensions, socio-economic disparities, governance failures and the impact of global economic trends, giving cause for concern as to further increases in poverty and instability in the region,
G. overwegende dat de eilandstaten in de Stille Oceaan met aanzienlijke problemen te kampen hebben die te wijten zijn aan een sterke bevolkingsgroei, een onvoldoende aanbod aan geschoolde arbeidskrachten, een trage economische groei, etnische spanningen, sociaal-economische ongelijkheden, bestuurlijk falen en de gevolgen van de ontwikkelingen in de wereldeconomie, en dat de armoede en de instabiliteit in de regio daardoor kunnen verergeren, wat grote zorgen baart,

4. Draws attention to the important role that cohesion policy can play in combating socio-economic disparities and furthering integration, particularly with a view to an enlarged Union; considers that cohesion programmes should be adjusted and strengthened to take account of the specific problems of the new countries and that any renationalisation of existing policies is to be rejected;
4. benadrukt dat het cohesiebeleid een belangrijke rol speelt bij de bestrijding van de sociaal-economische ongelijkheden en de voortzetting van de integratie, vooral met het oog op een uitgebreide Unie; acht het noodzakelijk de cohesieprogramma’s aan te passen en te versterken teneinde rekening te houden met de specifieke problemen van de nieuwe landen en de hernationalisering van het bestaande beleid te verwerpen;

1.5. Socio-economic disparities in a Union of 25
1.5. Sociaal-economische verschillen in de Unie met 25 leden

Major socio-economic disparities persist between different regions of the Union.
Er zijn nog steeds grote verschillen in de sociaal-economische ontwikkeling tussen de regio's van de Unie.