In order to get a realistic and useful overview of the functioning of the Single Market for services through the "performance check", it will be necessary to take account of EU instruments beyond the Services Directive.
Om met behulp van de "prestatietest" een realistisch en nuttig overzicht te krijgen van de werking van de eengemaakte dienstenmarkt, zal met nog meer EU-instrumenten dan de dienstenrichtlijn rekening moeten worden gehouden.