Traduction de «give a discharge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

give a discharge | give a receipt
aftekenen voor ontvangst

to give a discharge | to give a receipt | to relieve from responsibility
aftekenen voor ontvangst

give a discharge in respect of the implementation of the budget
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
advies geven over mijnbouwproductie | adviseren over mijnbouwproductie

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten

Giving analgesia
toedienen van analgeticum

Salmonella Give
Salmonella Give

Giving enema
toedienen van lavement aan patiënt

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· fulfils its functions of the budgetary authority, in particular: receives the statement of estimates, receives the report on the budgetary and financial management for that financial year, may ask for any information required for the discharge procedure and gives a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget.
· zijn rol van begrotingsautoriteit vervullen, met name door ramingen en het verslag over het budgettaire en financiële beheer voor het begrotingsjaar te ontvangen, door alle informatie nodig is voor de kwijtingsprocedure op te vragen en door kwijting te verlenen aan de directeur voor de uitvoering van de begroting.

The European Parliament, upon a recommendation from the Council, shall, before 30 April of year n+2, give a discharge to the director in respect of the implementation of the budget for year n; the director shall inform the management board on the observations of the European Parliament contained in the resolution accompanying the discharge decision'.
Het Europees Parlement verleent op aanbeveling van de Raad vóór 30 april van het jaar n + 2 aan de directeur kwijting inzake de uitvoering van de begroting van het jaar n; de directeur stelt de raad van bestuur op de hoogte van de opmerkingen van het Europees Parlement in zijn resolutie bij het kwijtingsbesluit.

2. Before giving a discharge to the Commission, or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems.
2. Alvorens kwijting te verlenen aan de Commissie of voor enig ander doel in verband met de uitoefening van de bevoegdheden van de Commissie inzake de uitvoering van de begroting, kan het Europees Parlement de Commissie verzoeken verantwoording af te leggen terzake van de uitvoering van de uitgaven of de werking van de financiële controlestelsels.

9. Upon a recommendation from the Council, the European Parliament shall, before 30 April of the discharge year + 2, give a discharge to the Executive Director of the Agency in respect of the implementation of the budget for the discharge year.
9. Het Europees Parlement verleent op aanbeveling van de Raad vóór 30 april van het jaar n+2 aan de uitvoerend directeur van het agentschap kwijting inzake de uitvoering van de begroting van het jaar n.

4. The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Authority's Executive Director in respect of the implementation of the budget.
4. Het Europees Parlement verleent de uitvoerend directeur van de Autoriteit op aanbeveling van de Raad kwijting voor de uitvoering van de begroting.

22. Authorises the giving of discharge to the accounting officer for the financial year 1998;
22. geeft toestemming voor het verlenen van kwijting aan de rekenplichtige voor het begrotingsjaar 1998;

C. whereas, pursuant to Article 276 of the EC Treaty, Parliament is required to give a discharge to the Commission in respect of implementation of the budget and thereby assumes responsibility for ensuring that the Commission meets its Treaty obligations in full,
C. overwegende dat het Europees Parlement de Commissie overeenkomstig artikel 276 van het EG-Verdrag kwijting moet verlenen voor de uitvoering van de begroting en daarmee de verantwoordelijkheid op zich neemt dat de Commissie haar uit het Verdrag voortvloeiende verplichtingen volledig is nagekomen,

- having regard to the fact that the giving of discharge has been linked to the issue of financing of the political groups and parties, which goes beyond the administrative remit of the Secretary General,
- gezien het feit dat de verlening van kwijting gekoppeld is aan de kwestie van de financiering van de fracties en politieke partijen, hetgeen buiten het administratieve mandaat van de secretaris-generaal valt,

We have decided to give the discharge on three conditions, and the conditions are clearly spelt out. We hope that by 15 August those concerned will give us the information that is requested.
Wij hebben besloten dat kwijting kan worden verleend, als aan drie, duidelijk omschreven voorwaarden wordt voldaan en wij hopen dat de verlangde informatie vóór 15 augustus aan ons wordt verstrekt.

[9] In October 1997, the Commission presented a proposal for the amendment of the basic regulations of nine "decentralised" Community agencies, including the Vienna Monitoring Centre [COM (97) 489 final - OJ C 335 of 6.11.1997] relating in particular to budgetary procedures. In terms of the Centre in particular, the Commission proposal aims to give the European Parliament, on recommendation of the MB, the power to give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget.
[9].In oktober 1997 heeft de Commissie een voorstel ingediend om met name de begrotingsprocedures in de verordeningen tot oprichting van negen "gedecentraliseerde" communautaire organen, waaronder het Waarnemingscentrum in Wenen, te wijzigen [COM (97) 489 def.- PB C 335, 6.11.1997] Op aanbeveling van de RB stelt de Commissie met betrekking tot het Waarnemingscentrum voor om het Europees Parlement de bevoegdheid te geven om de directeur kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting.